Descarcă aplicația
educalingo
estatuto

Înțelesul "estatuto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTATUTO

La palabra estatuto procede del latín statūtum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTATUTO ÎN SPANIOLĂ

es · ta · tu · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTATUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTATUTO ÎN SPANIOLĂ?

statut

Termenul de statut se poate referi la o varietate de clase de statut, a căror trăsătură comună este aceea că reglementează relațiile anumitor persoane care au în comun apartenența la un teritoriu sau la o societate. Statutul este, de obicei, o formă de lege proprie. Un al doilea înțeles este din țările anglo-saxone, unde "statutul" înseamnă legea adoptată de Parlament.

Definiția estatuto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a statutului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este instituția, o regulă care are forța de drept pentru guvernul unui organism. O altă semnificație a statutului în dicționar este ordonarea eficientă de a obliga; p. de exemplu, un contract, o dispoziție testamentară etc. Statutul este, de asemenea, o lege specială de bază pentru regimul autonom al unei regiuni, dictată de statul al cărui membru este.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTATUTO

astuto · botuto · catuto · fotuto · fututo · instituto · patuto · pituto · prostituto · pututo · substituto · sustituto · tuto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTATUTO

estatificar · estatismo · estatista · estativo · estatizar · estatocisto · estatolito · estátor · estatua · estatuar · estatuaria · estatuario · estatúder · estatuderato · estatuir · estatura · estatus · estatutaria · estatutario · estay

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTATUTO

absoluto · atributo · auto · bismuto · bruto · canuto · cauto · cómputo · cuto · diminuto · enjuto · fruto · impoluto · incauto · luto · macuto · minuto · puto · tributo · yuto

Sinonimele și antonimele estatuto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESTATUTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «estatuto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estatuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTATUTO

Găsește traducerea estatuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estatuto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estatuto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

法规
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

estatuto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

statute
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क़ानून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قانون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

статут
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estatuto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংবিধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

statut
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

statut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Satzung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

法令
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

법령
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

penegakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

luật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नियम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tüzük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

statuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

statut
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

статут
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

statut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stadga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Foreldelses
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estatuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTATUTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estatuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estatuto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estatuto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTATUTO»

Descoperă întrebuințarea estatuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estatuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teoría institucional del estatuto vasco
a
Javier Caño Moreno, 2009
2
La acción exterior de la Generalitat en el nuevo Estatuto de ...
Este estudio aborda el análisis de las disposiciones que, en el nuevo Estatuto de autonomía de Cataluña, se ocupan de la acción exterior de la Generalitat.
Xavier Pons Rafols, Eduard Sagarra Trias, 2006
3
Comentarios a la Ley del Estatuto Básico del Empleado ...
La aprobación de esta norma constituye un hito en la historia de nuestra legislación de la función pública ya que desarrolla -tras varios intentos fallidos y años de espera- las previsiones constitucionales al respecto.
Federico Castillo Blanco, Tomás Sala Franco, Federico Castillo Blanco, Alberto Palomar Olmeda y Miguel Sánchez Morón, Alberto Palomar Olmeda, 2008
4
El estatuto jurídico del empleado público en derecho romano
La obra esta dividida en dos partes: En la primera se analiza.
Carlos Varela Gil, 2007
5
El estatuto de autonomía de Cantabria: perspectivas ...
El análisis profundo del Estatuto, de su contenido material y de su desarrollo, mediante un ciclo de conferencias y debates públicos, debía ser el contenido de la «Cátedra Cantabria« para aquel año. La justificación de tal elección no podía  ...
VV.AA., Antonio Bar Cendón, 1994
6
Cuerpo Administrativo de la Administracion de la Comunidad ...
El. Estatuto. de. Autonomía. de. Castilla. y. León: estructura,. contenido. y. modificaciones. 1. INTRODUCCIÓN. El artículo 143 de la Constitución reconoce la iniciativa autonómica a las provincias limítrofes con características geográficas , ...
7
Nuevo Estatuto de Autonomia de Valencia. Temario Y Test Ebook
El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana fue promulgado por ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, que posteriormente fue reformada por ley orgánica 4/1991, de 13 de marzo y por ley orgánica 5/1994, de 24 marzo. Finalmente, el ...
8
EL ESTATUTO JURÍDICO DE LAS FUERZAS ARMADAS ESPAÑOLAS EN EL ...
tinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU71 o algunos modelos europeos.72 En él también se basan los acuerdos sobre el estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales, aunque ...
Diego J. Liñán Nogueras, Javier Roldán Barbero, 2008
9
Estudios de derecho penal internacional
Principios generales de Derecho Penal en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional * Por Kai Ambos " I. Introducción Más de cincuenta años después de los juicios de Nuremberg, la Comunidad internacional ha creado un  ...
Kai Ambos, 2004
10
El pacto de permanencia en la empresa
Capítulo I La significación jurídica del artículo 21.4 del Estatuto de los Trabajadores. La necesidad de la previsión legal del pacto de permanencia SUMARIO: 1 . Planteamiento. 2. El derecho a dimisión del trabajador y los contratos por tiempo ...
Nancy Sirvent Hernández, Universidad de Valencia, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTATUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estatuto în contextul următoarelor știri.
1
La gratuidad de la educación podría quedar afuera del estatuto de ...
La gratuidad de la educación podría quedar afuera del estatuto de la UNT ... dejó en suspenso la no inclusión del ingreso irrestricto en sus estatutos en el día ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
2
Las Corts rechazan por unanimidad la reforma del Estatuto de ...
El pleno de las Corts Valencianes ha rechazado por unanimidad la proposición de ley de Podemos para modificar el Estatuto de Expresidentes de la ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Nuevo estatuto de oposicion
El uribismo es el principal sector de oposición política hoy y probablemente, sin su participación, se va a elaborar el estatuto de oposición. Claro, no es la única ... «ElTiempo.com, Iul 16»
4
Caspe 1936: 80 años del Estatuto aragonés que la guerra frustró
La génesis del Estatuto de Caspe, cuyos 80 años conmemorará este lunes el ... de la Segunda República había abierto la puerta a los estatutos de autonomía”, ... «Público, Iun 16»
5
El proyecto de reforma del Estatuto de la US no obtiene los apoyos ...
Según ha informado la Universidad de Sevilla en un comunicado, el Claustro ha votado sobre el proyecto de reforma del Estatuto de la US, que ha obtenido el ... «20minutos.es, Mai 16»
6
La Abogacía exige la aprobación del Estatuto General de la profesión
Así se ha manifestado al término de su intervención en las XXXV Jornadas de Escuelas de Práctica Jurídica de España, que se están celebrando en la sede del ... «20minutos.es, Mai 16»
7
La oposición quiere someter a referéndum la reforma del Estatuto
El Gobierno de Cristina Cifuentes remitió ayer a la Asamblea su propuesta de reforma del Estatuto de Autonomía de la Comunidad de Madrid para eliminar ... «ABC.es, Mai 16»
8
El Parlamento homenajea a sus expresidentes en el 35 aniversario ...
Así, coincidiendo con el 35 aniversario de la promulgación del Estatuto de Autonomía, han sido galardonados Antonio Rosón (a título póstumo), Tomás Pérez ... «20minutos.es, Apr 16»
9
La reforma del Estatuto de Autonomía valenciano volverá el martes ...
La reforma del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valencia volverá el próximo martes al Congreso de los Diputados, donde el nuevo hemiciclo surgido de ... «20minutos.es, Apr 16»
10
Lanzan el nuevo estatuto aduanero, que busca mejorar la ...
Lanzan el nuevo estatuto aduanero, que busca mejorar la competitividad en comercio exterior. La norma armoniza los procedimientos de las operaciones con ... «Portafolio.co, Mar 16»

IMAGINILE ESTATUTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estatuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estatuto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO