Înțelesul "sangrar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SANGRAR

La palabra sangrar procede del latín sanguināre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SANGRAR ÎN SPANIOLĂ

san · grar

CE ÎNSEAMNĂ SANGRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sangrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sângerării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este deschiderea sau perforarea unei vene și eliberarea unei anumite cantități de sânge. O altă semnificație a sângerării în dicționar este eliberarea unui lichid în întregime sau în parte, deschiderea conductei oriunde ați alerga. Sângerarea este, de asemenea, resining.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SANGRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sangro

tú sangras / sangrás

él sangra

nos. sangramos

vos. sangráis / sangran

ellos sangran

Pretérito imperfecto

yo sangraba

tú sangrabas

él sangraba

nos. sangrábamos

vos. sangrabais / sangraban

ellos sangraban

Pret. perfecto simple

yo sangré

tú sangraste

él sangró

nos. sangramos

vos. sangrasteis / sangraron

ellos sangraron

Futuro simple

yo sangraré

tú sangrarás

él sangrará

nos. sangraremos

vos. sangraréis / sangrarán

ellos sangrarán

Condicional simple

yo sangraría

tú sangrarías

él sangraría

nos. sangraríamos

vos. sangraríais / sangrarían

ellos sangrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sangrado

tú has sangrado

él ha sangrado

nos. hemos sangrado

vos. habéis sangrado

ellos han sangrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sangrado

tú habías sangrado

él había sangrado

nos. habíamos sangrado

vos. habíais sangrado

ellos habían sangrado

Pretérito Anterior

yo hube sangrado

tú hubiste sangrado

él hubo sangrado

nos. hubimos sangrado

vos. hubisteis sangrado

ellos hubieron sangrado

Futuro perfecto

yo habré sangrado

tú habrás sangrado

él habrá sangrado

nos. habremos sangrado

vos. habréis sangrado

ellos habrán sangrado

Condicional Perfecto

yo habría sangrado

tú habrías sangrado

él habría sangrado

nos. habríamos sangrado

vos. habríais sangrado

ellos habrían sangrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sangre

tú sangres

él sangre

nos. sangremos

vos. sangréis / sangren

ellos sangren

Pretérito imperfecto

yo sangrara o sangrase

tú sangraras o sangrases

él sangrara o sangrase

nos. sangráramos o sangrásemos

vos. sangrarais o sangraseis / sangraran o sangrasen

ellos sangraran o sangrasen

Futuro simple

yo sangrare

tú sangrares

él sangrare

nos. sangráremos

vos. sangrareis / sangraren

ellos sangraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sangrado

tú hubiste sangrado

él hubo sangrado

nos. hubimos sangrado

vos. hubisteis sangrado

ellos hubieron sangrado

Futuro Perfecto

yo habré sangrado

tú habrás sangrado

él habrá sangrado

nos. habremos sangrado

vos. habréis sangrado

ellos habrán sangrado

Condicional perfecto

yo habría sangrado

tú habrías sangrado

él habría sangrado

nos. habríamos sangrado

vos. habríais sangrado

ellos habrían sangrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sangra (tú) / sangrá (vos)
sangrad (vosotros) / sangren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sangrar

Participio

sangrado

Gerundio

sangrando

SINONIMELE «SANGRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sangrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abrir · cortar · desaguar · escamotear · exudar · fluir · gotear · hurtar · perder · robar · sajar · sisar

ANTONIMELE «SANGRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sangrar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

cerrar · cicatrizar · taponar

TRADUCEREA SANGRAR

Găsește traducerea sangrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sangrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sangrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 流血
• Spaniolă: sangrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bleed
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खून बहाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ينزف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: кровоточить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: sangrar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রক্ত ঝরা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: saigner
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berdarah
• Traducător din Spaniolă - Germană: bluten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 出血します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 피
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: metu getihe
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chảy máu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இரத்தம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: रक्तस्राव होणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kanamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sanguinare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: krwawić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: кровоточити
• Traducător din Spaniolă - Română: sângera
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αιμορραγώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bloei
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bleed
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: blø

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANGRAR»

Descoperă întrebuințarea sangrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sangrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Anales históricos de la medicina en general,y ...

nYa queda dada, y con vista de falsa, la doctrina de Galeno y los que hoy le siguen , de que se debe sangrar en toda enfermedad aguda, actual ó eminente , como lo pusieron por primera y tercera razon ó indicacion. Veamos la secunda ...

Anastasio Chinchilla, 1845

Anales históricos de la medicina en general, y ...

«Ya queda dada, y con vista de falsa, la doctrina de Galeno y los que hoy le siguen , de que se debe sangrar en toda enfermedad aguda, actual ó eminente , como lo pusieron por primera y tercera razon ó indicacion. Veamos la segunda ...

Anastasio Chinchilla, 1845

Anales históricos de la medicina en general: Historia ...

«Ya queda dada, y con vista de falsa, la doctrina de Galeno y los que hoy le siguen , de que se debe sangrar en toda enfermedad aguda, actual ó eminente , como lo pusieron por primera y tercera razon ó indicacion. Veamos la segunda ...

Anastasio Chinchilla, 1845

Historia bibliográfica de la medicina española

»Ya queda dada, y con vista de falsa la doctrina de Galeno, y los que hoy le siguen, de que se debe sangrar en toda enfermedad aguda , actual ó eminente , como lo pusieron por primera y tercera razon ó indicacion. Veamos la segunda ...

Antonio Hernández Morejón, 1850

El Cancionero (siglo XV) de Juan Alfonso de Baena ahora por ...

Baena (Juan Alfonso de). ( . Sy vos bien quiero apurar A los puertos de Purchena. Este es, synple escolar, Por que quesystes tentar Al que vos puede sangrar Vuestras syenes con barrena ,' A ssaber del paladar. La ssu obra non retruena ...

Baena (Juan Alfonso de), 1851

El Cancionero. (Siglo XV): Ahora por primera vez dado a luz, ...

Esto es, synple escolar, Por que qjuesystes tentar Al que vos "puede sangrar Vuestras syenes con barrena , A ssabor del paladar. La ssu obra non retruena Del que quiere disputar , E non se sabe alynpiar La narys quando sse ssuena : Esto ...

Juan Alfonso de BAENA, 1851

El Cancionero

Esto es, synple escolar, Por que quesystes tentar Al que vos puede sangrar Vuestras syenes con barrena , A ssabor del paladar. La ssu obra non retruena Del que quiere disputar , E non se sabe alynpiar La narys quando sse ssuena : Esto ...

Juan Alfonso de Baena, 1851

El cancionero de Juan Alfonso de Baena: (siglo XV)

(siglo XV). □ Esto es, synple escolar, Esto es, synple escolar, Por que quesystes tentar Por que quesystes tentar Al que vos puede sangrar Al que vos puede sangrar Vuestras syenes con barrena ; Vuestras syenes con barrena , A ssabor del ...

‎1851

Historia bibliografica de la medicina espanola

Dice que se ha de sangrar en todas las calenturas podridas ademas de las sanguíneas : esto es falso como lo de arriba , y mas, y pruébolo con haber curado S60 enfermos de tercianas sin haber peligrado ninguno , porque en esta primera ...

Antonio Hernandez Morejon, 1850

Galeno ilustrado, Avicena explicado, y doctores sevillanos ...

... afsi exquiíitas, como nocas con las cautelas, que por ellos leexpre.Tan. Art.si. n.i ; .y r^g JFalsificase la proposición con que se alucina el pueblo, de que en ninguna terciana se de ve sangrar , ni por si,ni por su cau:á ; compruébase lo ...

Alonso López Cornejo, 1699

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANGRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sangrar în contextul următoarelor știri.

El atroz asesinato de familia y niña en Dota vuelve a sangrar

Ayer viernes a eso de las 5:30 de la tarde, agentes del Organismo de Investigación Judicial (OIJ) detuvieron a un segundo sospechoso del crimen de una ... «La Prensa Libre Costa Rica, Sep 16»

Río 2016: Yanet Sovero peleó hasta sangrar ante colombiana en ...

Recibió un golpe en la cabeza que la hizo sangrar y llorar. Río 2016: Yanet Sovero peleó hasta sangrar ante colombiana en lucha durante su debut. «Diario Correo, Aug 16»

Ahora sangra Santo Cristo

Saltillo, Coahuila.- Bastaron unas horas de edición para lograr que la imagen del Santo Cristo de la Capilla no sólo parpadeara, sino que sangrara por la ... «Periódico Zócalo, Aug 16»

Ibercaja demuestra cómo ganar más sin sangrar con las comisiones

Ibercaja, el banco que preside desde hace 12 años Amado Franco, se ha convertido en una rara avis en el sector financiero español. Entre abril y junio ha ... «Economía Digital, Iul 16»

"Él me miró fijamente y me golpeó hasta sangrar"

Él me miró fijamente y me golpeó hasta sangrar... justo estaba cerrando mi mochila cuando traía la paleta de una banca y me golpeó en la cabeza, del lado ... «EL DEBATE, Iul 16»

"Casi me muero, empecé a sangrar", la angustia de Eddie Hall, el ...

"Casi me muero, empecé a sangrar", la angustia de Eddie Hall, el primer hombre en levantar 500 kg en peso muerto. Parecía que había empezado a sudar ... «LA NACION, Iul 16»

Ni un euro público más para sangrar animales

Durante las fiestas de San Juan en Coria, una localidad de unos 15.000 habitantes en el norte de Cáceres, un vecino del pueblo cercano de Moraleja resultó ... «EL PAÍS, Iun 16»

Sangrar como si nada

Se terminó la Copa América y con ella la obligación de ver el comercial de tampones que salía en el primer y segundo tiempo y que arranca diciendo “siéntete ... «Caracol Radio, Iun 16»

¿Es normal sangrar después del sexo?

Muchas veces, el sangrado también puede ser un signo de enfermedades de transmisión sexual, como clamidia, gonorrea o el Virus del Papiloma Humano. «Actitud Fem, Iun 16»

«Cuando me vio sangrar de la nariz se echó a reír, estaba ...

«Cuando me vio sangrar de la nariz, se echó a reir. 'Este encima está disfrutando', pensé». Hubo un instante en que «se quedó quieto y lo primero que me vino ... «El Correo, Mai 16»