Descarcă aplicația
educalingo
perder

Înțelesul "perder" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERDER

La palabra perder procede del latín perdĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PERDER ÎN SPANIOLĂ

per · der


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERDER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția perder în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pierderii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: să nu mai aibă sau să nu găsească ceea ce posedă, fie din cauza vicii sau neglijenței posesorului, fie din cauza unei situații de urgență sau a unei nenorociri. O altă semnificație a pierderii în dicționar este pierderea, disiparea sau risipirea a ceva. Pierderea nu este, de asemenea, obtinerea de ceea ce este de așteptat, dorit sau iubit.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PERDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pierdo
pierdes / perdés
él pierde
nos. perdemos
vos. perdéis / pierden
ellos pierden
Pretérito imperfecto
yo perdía
perdías
él perdía
nos. perdíamos
vos. perdíais / perdían
ellos perdían
Pret. perfecto simple
yo perdí
perdiste
él perdió
nos. perdimos
vos. perdisteis / perdieron
ellos perdieron
Futuro simple
yo perderé
perderás
él perderá
nos. perderemos
vos. perderéis / perderán
ellos perderán
Condicional simple
yo perdería
perderías
él perdería
nos. perderíamos
vos. perderíais / perderían
ellos perderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he perdido
has perdido
él ha perdido
nos. hemos perdido
vos. habéis perdido
ellos han perdido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había perdido
habías perdido
él había perdido
nos. habíamos perdido
vos. habíais perdido
ellos habían perdido
Pretérito Anterior
yo hube perdido
hubiste perdido
él hubo perdido
nos. hubimos perdido
vos. hubisteis perdido
ellos hubieron perdido
Futuro perfecto
yo habré perdido
habrás perdido
él habrá perdido
nos. habremos perdido
vos. habréis perdido
ellos habrán perdido
Condicional Perfecto
yo habría perdido
habrías perdido
él habría perdido
nos. habríamos perdido
vos. habríais perdido
ellos habrían perdido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pierda
pierdas
él pierda
nos. perdamos
vos. perdáis / pierdan
ellos pierdan
Pretérito imperfecto
yo perdiera o perdiese
perdieras o perdieses
él perdiera o perdiese
nos. perdiéramos o perdiésemos
vos. perdierais o perdieseis / perdieran o perdiesen
ellos perdieran o perdiesen
Futuro simple
yo perdiere
perdieres
él perdiere
nos. perdiéremos
vos. perdiereis / perdieren
ellos perdieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube perdido
hubiste perdido
él hubo perdido
nos. hubimos perdido
vos. hubisteis perdido
ellos hubieron perdido
Futuro Perfecto
yo habré perdido
habrás perdido
él habrá perdido
nos. habremos perdido
vos. habréis perdido
ellos habrán perdido
Condicional perfecto
yo habría perdido
habrías perdido
él habría perdido
nos. habríamos perdido
vos. habríais perdido
ellos habrían perdido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pierde (tú) / perdé (vos)
perded (vosotros) / pierdan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
perder
Participio
perdido
Gerundio
perdiendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PERDER

acceder · aprender · arder · atender · comprender · conceder · defender · emprender · entender · extender · joder · morder · poder · proceder · remorder · responder · retroceder · suceder · suspender · vender

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PERDER

perdedero · perdedor · perdedora · perdición · pérdida · perdida · perdidamente · perdidiza · perdidizo · perdido · perdidosa · perdidoso · perdigana · perdigar · perdigón · perdigonada · perdigonera · perdiguera · perdiguero · perdimiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERDER

ascender · ceder · cheer leader · contender · corresponder · depender · descender · encender · esconder · exceder · líder · mercader · ofender · prender · pretender · render · revender · sorprender · tender · trascender

Sinonimele și antonimele perder în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PERDER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «perder» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PERDER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «perder» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perder» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERDER

Găsește traducerea perder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile perder din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perder» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

perder
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

to lose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

खोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فقد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

потерять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

perder
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

হারান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

perdre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kehilangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verlieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

失います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

잃다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இழக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गमावू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaybetmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

perdere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

stracić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

втратити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pierde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χάνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verloor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förlora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

taper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perder

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERDER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perder
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perder».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre perder

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PERDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perder.
1
Alfred De Vigny
La vida es demasiado corta como para perder una parte preciosa fingiendo.
2
Arthur Schopenhauer
En nuestros países monógamos, casarse significa perder la mitad de los derechos propios y doblar los propios deberes.
3
Copla Popular
Quien espera desespera; quien desespera no alcanza; por eso es bueno esperar... y no perder la esperanza.
4
Francis Bacon
Representa un extraño deseo buscar el poder y perder la libertad.
5
Johann W. Goethe
Sobre la gran balanza de la fortuna, raramente se detiene el fiel; debes subir o bajar; debes dominar y ganar o servir y perder, sufrir o triunfar; ser yunque o martillo.
6
Johann W. Goethe
Es peligroso aquel que no tiene nada que perder.
7
John Ruskin
Perder de mala manera el dinero constituye generalmente un verdadero delito; pero adquirirlo de mala manera es peor; aunque lo peor de todo es derrocharlo.
8
Louis Bottach
El deplorar cosas pasadas e irreparables es una manifiesta insensatez que sólo sirve para perder el tiempo y la calma.
9
Ludwig Van Beethoven
Una palabra afable nada hace perder.
10
María Asquerino
De todos los bienes que pueda perder un pueblo, ninguno como el de la libertad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PERDER»

Al buen amanecer no te lo dejes perder.
Al hombre de más saber, una mujer sola le echa a perder.
Aprovechas los ribazos y echas a perder los bancales.
Aullar contra el ciervo, es perder voces y tiempo.
Dale lo suyo al tiempo, pero sin perder el tiempo.
Dar y perder parecido viene a ser.
Dios lo hará bien y el diablo lo echara perder.
El tabaco, el vino y la mujer, al hombre echan a perder.
El viejo por no poder y el mozo por no saber, dejan las cosas perder.
El vino y la mujer, el juicio hacen perder.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERDER»

Descoperă întrebuințarea perder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cómo ser diseñador gráfico sin perder el alma
Adrian Shaughnessy, diseñador asesor y escritor, dibuja desde las alturas de su experiencia y nos proporciona este manual.
Adrian Shaughnessy, 2006
2
Crecer: amar, perder ... y crecer
JEAN MONBOURQUETTE, psicólogo y profesor del Ïnstituto de Pastoral de la Universidad Saint-Paul de Ottawa (Canadá), es autor de Cómo perdonar (5a ed.), Reconciliarse con la propia sombra (3a ed.), A cada cual su misión (2a ed.), Crecer ...
Jean Monbourquette, 2001
3
Cómo discutir con un fundamentalista sin perder la razón: ...
De forma ingeniosa y mordaz, el filósofo Hubert Schleichert desenmascara, con ayuda de la lógica, aquellas dudosas estrategias de discurso de las que gustan servirse ideólogos y fanáticos de cualquier credo, pero también políticos de ...
Hubert Schleichert, 2004
4
52 maneras de perder peso
Si usted está cansado de dietas novedosas y la presión de programas intensos de pérdida de peso, pruebe estas 52 surgenencias prácticas y fáciles de implementar para perder peso.
C. Dreizler, 2011
5
No tienes nada que perder: En el camino hacia la verdad, la ...
En sus respuestas, Osho vuelve una y otra vez a la definición oriental del estado último de conciencia conocido como «sat chit anand»: verdad, conciencia y dicha.
Osho Osho, 2010
6
Aprender a perder: sexismo y educación
He aqui un libro basico para aunar la practica de la educacion con el desarrollo de la teoria femnista, pues incluye un punzante analisis de la discriminacion a que se somete a las ninas en los materiales curriculares, en la interaccion del ...
Dale Spender, Elizabeth Sarah, 1993
7
Cómo vencer las arrugas y perder peso
This informative discussion explains how certain foods help people maintain youthful looking skin, fight against aging, and lose weight.
Nicholas Perricone, 2007
8
Recrear la lectura: actividades para perder el miedo a la ...
Producto de muchos años de trabajo e innovación en el aula, esta obra recoge numerosas actividades puestas en práctica con alumnos/as de Educación Primaria y Primer Ciclo de Secundaria.
‎1994
9
Cómo perder una guerra (y por qué): la estrategia para la ...
Además dice la verdad. Personalmente, considero que Cómo perder una guerra (y por qué) es uno de los libros más entretenidos e importantes con los que me he topado en mucho tiempo.” Professional Publication for Libraries (EEUU)
Shimon Tzabar, 2005
10
Kama-sutra para la mujer: Cómo hacerle perder la cabeza
Este libro ayuda a conocer los secretos del desconocido y complejo universo de la sexualidad femenina, sin tabúes ni falsos mitos.
Alicia Gallotti, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perder în contextul următoarelor știri.
1
Cuatro mitos que no te harán perder peso
Ideas falsas que se extienden gracias a los incontables artículos difundidos para ayudarte a perder peso. Las dietas milagros y las frases hechas tienen una ... «ABC.es, Sep 16»
2
Consejos para perder peso sin jugarnos la salud
Las dietas milagro prometen perder peso rápidamente y con poco esfuerzo. Sin embargo, esto se produce porque eliminan grandes cantidades de agua del ... «Diario Atlántico, Sep 16»
3
Four Loko, la potente bebida para "perder la virginidad" que causa ...
En realidad tomar Four Loko no te hará "perder la virginidad", como dice el ... La llaman "la bebida para perder la virginidad" debido a que su alto nivel de ... «BBC Mundo, Sep 16»
4
Nutrición: Ocho consejos para perder los kilos 'post-verano' de ...
-¿Dietas milagro? ¡No, gracias! Lo primero es olvidarse de las dietas 'milagro' o de las típicas dietas restrictivas. El objetivo no es perder peso en tiempo récord, ... «Hola, Sep 16»
5
¿Es saludable perder peso rápido?
El 65 por ciento de las personas ha afirmado que perder peso rápido tiene beneficios para la salud a largo y corto plazo, según una encuesta impulsada por el ... «La Opinión de Tenerife, Aug 16»
6
Trump, a los afroamericanos: "¿Qué demonios tenéis que perder?"
¿Qué demonios tienen que perder?", preguntó Trump a este sector de la población, informa la CNN. Al parecer, Trump, que les ha prometido mejorar las ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
7
La holandesa que estalló de furia tras perder una final
Habían pasado ya unos minutos del final de la carrera y la holandesa Dafne Schippers no podía ocultar su bronca tras perder la final de los 200 metros en los ... «Clarín.com, Aug 16»
8
Perder el norte
Cuando el conjunto de estos hartazgos encuentra solo “más de lo mismo” en el gobierno y en la vida, quienes los padecen pueden perder los estribos. Cuando ... «EL PAÍS, Aug 16»
9
¿Perder peso rápido es saludable?
El 65 por ciento de las personas ha afirmado que perder peso rápido tiene beneficios para la salud a largo y corto plazo, según una encuesta impulsada por el ... «www.infosalus.com, Aug 16»
10
Algunos fallos que cometemos en la dieta a la hora de perder grasa
Por ello, y porque no hay nada imposible, vamos a repasar algunos de los errores alimenticios más habituales que llevamos a cabo a la hora de perder grasa. «Vitónica, Aug 16»

IMAGINILE PERDER

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perder [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/perder>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO