Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "santamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SANTAMENTE ÎN SPANIOLĂ

san · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANTAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «santamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția santamente în dicționarul Spaniolă

Definiția sfințeniei în dicționar este sfințenia. O altă semnificație a sfântului în dicționar este, de asemenea, pur și simplu. La definición de santamente en el diccionario castellano es con santidad. Otro significado de santamente en el diccionario es también sencillamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «santamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SANTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SANTAMENTE

santafecina
santafecino
santafereña
santafereño
santafesina
santafesino
santalácea
santaláceo
santalucense
santalucía
santandereana
santandereano
santanderiense
santanderina
santanderino
santaneca
santaneco
santanita
santarrita
santarrosense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele santamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SANTAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «santamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în santamente

Traducerea «santamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANTAMENTE

Găsește traducerea santamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile santamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «santamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

虔诚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

santamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Holy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पवित्रता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بورع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

набожно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

piedosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

piously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rajin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fromm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

敬虔に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신앙심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

piously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cách ngoan đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயபக்தியோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सध्याच्या जगात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

piously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

piamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pobożnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

побожно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευσεβώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fromt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fromt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a santamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «santamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale santamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «santamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «santamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «santamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre santamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SANTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul santamente.
1
Proverbio Castellano
Rico y de repente, no puede ser santamente.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SANTAMENTE»

El que vive bien y santamente, antes de tiempo ve la muerte.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea santamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu santamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Única cosa necesaria, ó, Reflexiones, pensamientos y ...
Cxr LA í MCA COSA NECESARIA, o REFLEXIONES, PENSAMIENTOS Y ORACIONES PARA MORIR SANTAMENTE: SEGUIDA DE .LA ETERNIDAD SE ACERCA Y NO PENSAMOS EN ELLO. POR Eli R. P. MARÍA JOSÉ DE CSERA2WB, ...
Marie-Joseph de Géramb, 1856
2
Segunda parte de las Chronicas de los frailes menores ...
Saccrdote, ilustre ▻ en virtudes,tiene espiritu de profecia, y mucre santamente % auiendo antes dichoeldia,lib. /o.cap. /8.num. /<5j. hasta /6p. Fr.Ignacio de Apiro, Sacerdotc,y Predi- cador,prcdica con espiritu feruoroso cn la Isla de Candia, ...
Zaccaria Boveri ((O.F.M. Cap.)), 1646
3
Fr. Sebastian F. Pífferi, ilustrísimo arzobispo de La Plata, ...
Lo único que mitigaba un tanto nuestro dolor, era la certeza de que había muerto santamente. Murió santamente, porque toda su vida fué una preparación á la muerte' y al primer peligro, aunque parecía todavía remoto, tomó las últimas ...
Luis Paz, 1813
4
Libro de la vida en la escuela de la muerte: lecciones ...
lecciones vitales para vivir bien y morir santamente Juan de Jesús María. deven de estár ocultos , en los males de una enfermeckdi . , pues en ellos tenia el Apóstol librada fu gloría. Lo que 2' or' es la iíma en el hierro, y el fuego en el oro,  ...
Juan de Jesús María, 1715
5
Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...
i t Disposiciones necesarias 'para recibir santamente el - Sacramento el Matrimonio. .._. p', . . ,1 P reg. Con que disposiciones debe recibirse el ' Sacramento del Matrimonio? Res . Hay tres principales. .131' . n. P. ual es la primera? A -.
Pierre-Sébastien Gourlin, 1799
6
Triumphos de la castidad contra la luxuria diabolica de molinos
obrar santamente no confeísando los movimientos, y las acciones libidinosas que dice Molinos , que padecen las almas, quando fon tentadas de la Luxu- ria. Fuera de que, si el obrar fantamen- re es obra de la magnificencia de Dios, porque ...
Francisco de Posadas (Beato), Pedro Rodríguez ((Córdoba)), 1698
7
Cuaresma y Pascua en las oraciones feriales
Glosa Me atrevo a ofrecer una traducción que se acerque lo más posible a la formulación del original: Señor, concédenos iniciar santamente, con el ayuno, la estrategia del combate cristiano contra las insidias del espíritu del mal, para que,  ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 2000
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SANTAMENTE, adv. de modo. Con reveren-i cia, virtud, y religión. Lat. Sánele. Síguenz. Vid. de S. Geron. lib. 4. Disc. 12. Dicen , y mui santamente los Santos , que no solo fué exemplo ; sino que también fué Sacramento. TEjAD.Leon Prodig.
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Dicen, y mui santamente los Santos , que no solo fué exemplo ; sino que también fué Sacramento. Tejad. León Prodig. part.i. Apolog.26. Para vivir justa y santamente aconseja, que ninguno haga lo que en otro reprehende. Santamente .
Real Academia Española, 1739
10
Instrucciones generales en forma de catecismo: en la quales, ...
P, i Por qué , pues , se dice que viviendo santamente merecemos la vida eterna ? R. La merecemos ; pero no por nuestras propias fuerzas:, porque no podemos vivir santamente sin la gracia de Jesu-Christo., que es la. que nos hace merecer  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul santamente în contextul următoarelor știri.
1
Los Mossos también harán nuestra la noche, Maria
... regidora barcelonesa de la CUP Maria Rovira en las calles de Gràcia para toquetearle el coño y nuestra Ilustrísima Señora ha obrado santamente contándolo ... «ElNacional.cat, Sep 16»
2
Los socialistas y el euskara
... que romper los moldes estrechos de la lengua vasca en cuyo interior no se contiene ya nuestra alma y hacer funerales solemnes enterrándolos santamente. «NAIZ, Sep 16»
3
Con la Virgen María al encuentro con Cristo Jesús
El Santo Padre Francisco, en su Exhortación apostólica Evangelii gaudium, nos recuerda que, en estos momentos, “si algo debe inquietarnos santamente y ... «Agencia SIC, Sep 16»
4
1 de septiembre: Fiesta de San Gil, abad y eremita
Sin embargo, San Gil, añorando la soledad, se dirigió al Pirineo catalán, donde a los 84 años de edad murió santamente el año 720. A este santo se le ... «ACI Prensa, Aug 16»
5
La muerte, esa amiga incomprendida. Morir en la inconsciencia, un ...
Todo está preparado porque, claro, si el moribundo es consciente de todo podría arrepentirse de sus pecados y morir santamente, algo que debe evitarse ... «Hispanidad, Aug 16»
6
Santamónica, madre de San Agustín
Un año después de su bautismo, murió santamente Patricio, dejando a la pobre viuda con el problema de su hijo mayor. Patricio y Mónica enviaron a Agustín a ... «Diario Ultima Hora, Aug 16»
7
El Espíritu Santo vendrá sobre ti. Para Dios nada hay imposible
Ven, oh gloriosa Reina María; ven y visítanos; ilumina nuestras almas dolientes y danos el vivir santamente. Ven, Salud del mundo, a lavar tantas manchas que ... «Religión en Libertad, Aug 16»
8
Cuando des un banquete, no invites a tus amigos.
¿Si siendo pecadores nos donó la muerte de Cristo, ahora que vivimos santamente nos va a defraudar? Pues Cristo no murió por los justos, sino por los ... «Orden de Agustinos Recoletos, Aug 16»
9
El Cónclave que viene
La reforma de la Iglesia en la que está santamente empeñado el Papa Francisco incluye inicialmente la de la Curia y sus organismos y, por tanto, de sus ... «Periodista Digital, Mai 16»
10
DÍA DE LA MADRE: 10 MAMÁS CATÓLICAS QUE ALCANZARON ...
Murió santamente en el año 387 a los 55 años de edad. Muchas madres y esposas se encomiendan a San Mónica por la conversión de sus hijos y maridos. «Vida Nueva, Mai 16»

IMAGINILE SANTAMENTE

santamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Santamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/santamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z