Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sentimental" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SENTIMENTAL

La palabra sentimental procede de sentimiento.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SENTIMENTAL ÎN SPANIOLĂ

sen · ti · men · tal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENTIMENTAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENTIMENTAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sentimental» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sentimental

persoană sentimentală

Sentimental

Romanul sentimental este un subgen în romanul romantic. Este tipul care se ocupă profund de sentimente, indiferent dacă sunt iubitori, prietenosi sau fraterni, și în care, prin urmare, scene sexuale sunt mai ușoare. Acestea tind să aibă un aer mai serios decât celelalte subgenera, dar ele tind să fie și mai realiste. Ambele pot fi stabilite într-o altă eră ca și în prezent. Scriitorii romanului sentimental sunt Danielle Steel, Marc Levy, Barbara Wood sau V. C. Andrews. La novela sentimental es un subgénero dentro de la novela romántica. Es aquel tipo que trata con profunidad los sentimientos, ya sean amorosos, de amistad o fraternales, y en el que, por lo tanto, las escenas sexuales son más ligeras. Suelen tener un aire más serio que los otros subgéneros, pero también suelen ser más realistas. Tanto pueden estar ambientadas en otra época como en la actualidad. Escritores de novela sentimental son Danielle Steel, Marc Levy, Barbara Wood o V. C. Andrews.

Definiția sentimental în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sentimentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că prăjește sau stârnește sentimente plăcute sau iubitoare. O altă semnificație a sentimentului în dicționar este predispusă la astfel de sentimente. Sentimental este, de asemenea, aparținând sau relativ la sentiment. Educație sentimentală. La primera definición de sentimental en el diccionario de la real academia de la lengua española es que alberga o suscita sentimientos tiernos o amorosos. Otro significado de sentimental en el diccionario es propenso a tales sentimientos. Sentimental es también perteneciente o relativo al sentimiento. Educación sentimental.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sentimental» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SENTIMENTAL


accidental
ac·ci·den·tal
ambiental
am·bien·tal
continental
con·ti·nen·tal
dental
den·tal
departamental
de·par·ta·men·tal
documental
do·cu·men·tal
elemental
e·le·men·tal
experimental
ex·pe·ri·men·tal
fundamental
fun·da·men·tal
gubernamental
gu·ber·na·men·tal
instrumental
ins·tru·men·tal
intercontinental
in·ter·con·ti·nen·tal
medioambiental
me·dio·am·bien·tal
mental
men·tal
monumental
mo·nu·men·tal
occidental
oc·ci·den·tal
oriental
o·rien·tal
parental
pa·ren·tal
semental
se·men·tal
trascendental
tras·cen·den·tal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SENTIMENTAL

sentenciar
sentención
sentenciosa
sentenciosamente
sentencioso
sentible
senticar
sentida
sentidamente
sentido
sentidor
sentidora
sentimentalidad
sentimentalismo
sentimentalmente
sentimentaloide
sentimiento
sentina
sentir
sentón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENTIMENTAL

argumental
bucodental
emmental
estamental
incidental
interdepartamental
intergubernamental
noroccidental
nororiental
nutrimental
ornamental
procedimental
rudimental
sacramental
sudoriental
suroccidental
suroriental
temperamental
transcendental
transcontinental

Sinonimele și antonimele sentimental în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SENTIMENTAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sentimental» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sentimental

Traducerea «sentimental» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENTIMENTAL

Găsește traducerea sentimental în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sentimental din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sentimental» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

感伤
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sentimental
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sentimental
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भावुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وجداني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сентиментальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sentimental
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভাবপ্রবণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sentimental
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sentimental
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sentimental
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

センチメンタル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

감상적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sentimental
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tình cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

செண்டிமெண்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हळवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

duygusal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sentimentale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sentymentalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сентиментальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sentimental
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συναισθηματική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sentimentele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

känslo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sentimental
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sentimental

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENTIMENTAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sentimental» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sentimental
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sentimental».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENTIMENTAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sentimental» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sentimental» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sentimental

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SENTIMENTAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sentimental.
1
Oscar Wilde
Un sentimental es un hombre que ve un absurdo valor en todo, y no conoce el precio fijo de nada.
2
Gilbert Keith Chesterton
El miserable temor de ser sentimental es el más vil de todos los temores modernos; más vil aún que el terror que ha dado origen a la higiene.
3
Santiago Ramón y Cajal
La simpatía es muy frecuentemente un prejuicio sentimental basado en la idea de que la cara es el espejo del alma. Por desgracia, la cara es casi siempre una careta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENTIMENTAL»

Descoperă întrebuințarea sentimental în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sentimental și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Del sentido moral a la moral sentimental: el origen ...
Por más que lo hayamos olvidado, en el origen de nuestra Modernidad sentimientos y razón no eran incompatibles.
Julio Seoane Pinilla, Carlos Thiebaut, 2004
2
La educación sentimental
Uno de los hitos estilísticos de la literatura universal, quizá la obra maestra de Flaubert, sin duda una de las novelas más perdurables de todos los tiempos.
Gustave Flaubert, 2011
3
Un crimen sentimental: amor y locura en el siglo XVIII
Un crimen sentimental constituye una imponante aponación a la nueva historia cultural del pensamiento y de los sentimientos [...] la gran prueba a la que se enfrentan los historiadores no es demostrar todo lo que saben, sino cómo abordar ...
John Brewer, 2006
4
El novelista ingenuo y sentimental
En 2009, Orhan Pamuk estuvo a cargo del seminario Charles Eliot Norton en la Universidad de Harvard, una serie de conferencias públicas que dio comienzo en 1925 para estimular la comprensión de la poesía -en el sentido más amplio-.
Orhan Pamuk, 2011
5
Una nueva mirada a la parodia de la novela sentimental en La ...
El estudio demuestra que la obra de Gonzalo de Rojas la parodia no se limita a los elementos típicos del amor cortés, sino a la novela sentimetal en conjunto a través de inversiones, absurdos, ironías, sarcasmos e incongruencias.
Yolanda Iglesias, 2009
6
Música sentimental: silbidos de un vago
Una expresión que hubiera sintetizado toda la filosofía de esta novela naturalista -idealista pero que no traduce de ningún modo el título más bien flojo de Música sentimental. Ahora bien, la interpretación del título que aca- bamos de sugerir ...
Eugenio Cambaceres, Claude Cymerman, 2009
7
Mapa sentimental. Alcanza la estabilidad emocional ...
Este libro nos propone diversos itinerarios para aprender a amar, a descubrir nuestras fortalezas, a atenuar nuestras debilidades... para conseguir alcanzar la estabilidad emocional». Javier Urra
Javier Urra, 2012
8
Guía sentimental de Sevilla
El propio autor manifiesta que esta obra no constituye una mera guía del urbanismo sevillano, ni del patrimonio artístico de la ciudad, siendo su pretensión la de servir para introducir a nuestros hijos en el conocimiento y amor a la ...
Francisco Morales Padrón, 1988
9
La educación sentimental
Pero siempre se puede hacer la operación inversa y trocar el cobre por una resplandeciente moneda de oro. En esto consiste la educación sentimental.
Julián Marías, 2006
10
El amante ingenuo y sentimental
Un día conoce a Shamus, un genio en el arte de atormentar, humillar y pisotear a burgueses insatisfechos.
John Le Carré, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENTIMENTAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sentimental în contextul următoarelor știri.
1
​37 años de prisión por asesinar a su compañera sentimental
A 37 años y cinco meses de prisión condenó el Juzgado Primero Penal del circuito de Cartagena a Jaime David Parra Barrera por el homicidio agravado de ... «Caracol Radio, Sep 16»
2
9 de cada 10 argentinos aseguran no haber tenido ninguna relación ...
Las relaciones sentimentales dentro de un mismo ámbito laboral tienen gran aceptación, pues solo un 18% considera que las empresas deberían prohibirlas. «La Capital de Mar del Plata, Sep 16»
3
Asesinan a mujer embarazada; sospechan de su pareja sentimental
La Fiscalía General del Estado no ha confirmado la identidad del cuerpo, pero David Lobato confesó este viernes que sí mató a su pareja sentimental Lili ... «Criterio Hidalgo, Aug 16»
4
Un hombre de 65 años, detenido por agredir a su pareja
Un hombre de 65 años ha sido detenido esta pasada madrugada en Zaragoza por agredir a su pareja sentimental en la vía pública, ha informado la Policía ... «Heraldo.es, Aug 16»
5
Detenido el compañero sentimental de la mujer asesinada en su ...
Los ertzainas encargados de la investigación del asesinato de la mujer han detenido al presunto autor del delito. La mujer de 51 años apareció muerta el ... «Cadena SER, Iul 16»
6
Detienen a un hombre acusado de pegar a su compañera ...
Un hombre de 29 años ha sido detenido este martes, por la Policía Local de Castellón, acusado de pegar a su compañera sentimental en el domicilio que ... «ABC.es, Iul 16»
7
Detenido tras apuñalar a su compañera sentimental en Arévalo
La Guardia Civil ha detenido a un vecino de la localidad abulense de Arévalo por apuñalar a su pareja sentimental por lo que se le considera autor de un ... «ABC.es, Iul 16»
8
[VIDEO] 'Oso Panda' cayó con su compañera sentimental, jefe de ...
“En este hecho resulta gravemente herido mencionado sujeto y su compañera sentimental, quien se desempeñaba en la actualidad como jefe de finanzas de ... «HSB Noticias, Iun 16»
9
Colombia: detienen a compañera sentimental de alias Megateo
Las autoridades reportaron el miércoles la detención de una mujer deportada desde Estados Unidos y la que en su momento se señaló de ser la compañera ... «20minutos.com, Iun 16»
10
Asesinó a martillazos a su pareja sentimental
Asesinó a martillazos a su pareja sentimental ... Grupo Homicidios de la PME, se descubrió que el hombre había sido agredido por su pareja sentimental, por lo ... «El Heraldo, Iun 16»

IMAGINILE SENTIMENTAL

sentimental

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sentimental [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sentimental>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z