Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sentidamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SENTIDAMENTE

La palabra sentidamente procede de sentido, que explica un sentimiento.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SENTIDAMENTE ÎN SPANIOLĂ

sen · ti · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENTIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENTIDAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sentidamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sentidamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, el înseamnă în mod sensibil cu senzație. En el diccionario castellano sentidamente significa con sentimiento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sentidamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SENTIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SENTIDAMENTE

sentenciadora
sentenciar
sentención
sentenciosa
sentenciosamente
sentencioso
sentible
senticar
sentida
sentido
sentidor
sentidora
sentimental
sentimentalidad
sentimentalismo
sentimentalmente
sentimentaloide
sentimiento
sentina
sentir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENTIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele sentidamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sentidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENTIDAMENTE

Găsește traducerea sentidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sentidamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sentidamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

抱歉地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sentidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

regretfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

खेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

للأسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

с сожалением
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

regretfully
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুঃখজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

avec regret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

mit Bedauern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

残念
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유감스럽게도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kanthi rumangsa gela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tiếc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வருத்தத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुःखाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

üzülerek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

con rincrescimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

z żalem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

з жалем
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cu părere de rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δυστυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tyvärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

beklageligvis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sentidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENTIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sentidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sentidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sentidamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENTIDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sentidamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sentidamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sentidamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENTIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sentidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sentidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia general de las cosas de la Nueva España II
mejor cantaba y más sentidamente danzaba, conforme al son, y que tenía buen gesto y buena disposición, que no tenía tacha corporal ni era corcobado, ni gordo demasiado, etc., y que era bien proporcionado y bien hecho en su estatura ...
Bernardino de Sahagún, 2011
2
Obra poética
César Vallejo Américo Ferrari. 20 y un libro, yo lo vi sentidamente, ... lo viI, I [ ] un libro, atrás un libro, arriba un libro Iperol un libro retoñó del cadáver ex abrupto. d 10 Set. 1937 o.20 sentidamente añadido a lápiz. v. 22 [retoñaba exabrupto del ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
3
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
[a] Los que que- rian comprar esclavos para sacrificar y para comer, allí iban á mirarlos cuando andaban bailando y estaban compuestos, y al que veían que mejor cantaba, y mas sentidamente danzaba conforme al son, y que tenia buen ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829
4
Secretos de Tu Personal Trainer
Agradezco los testimonios volcados aquí en este libro por amigos, vecinos, alumnos, trainees y consultantes ya que ellos junto a sus testimonios son el resumen de mi pasión de hace muchos años. Agradezco sentidamente a Miguel y a Juan ...
Teo Seifer
5
Antología y cartas de sus amigos
En la tercera estrofa la imagen retorna: Quedóse el libro y nada más, para terminar la última estrofa con la repetición de la imagen, subrayada ahora por la afirmación del poeta: Yo lo vi sentidamente: y un libro, yo lo vi sentidamente un libro, ...
Concha Meléndez, M. A. Feliciano Fabre, 1995
6
Los albores de la economía americana
"Los esclavos que ni cantaban ni danzaban sentidamente, dabanlos por treinta mantas, y los que danzaban y cantaban sentidamente y tenian buena disposicion dabanlos por cuarenta quachtles o mantas. Habiendo dado el precio .
Héctor Omar Noejovich, 1996
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Sensible. V. Sensible. SENTICAR, s. m. Lieu plein d'épines , de buissons , de ronces. SENTIDAMENTE , adv. Dolemment : « une manière dolente. || Sensiblement : d une manière sensible. bENTIDlSlM AMENTE, ads', sup. de Sentidamente.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
ALONDRA EN LIBERTAD: Una de las novelas de amor más ...
... qué si los alimentos son los mismos, quien decide cómo, cuándo y de qué manera combinarlos... son sentidamente de diferente sabor y presentación al prepararlos?
María Luisa Muñoz Prado, 2013
9
Diccionario de la Academie Española
... palabras breves y graves. Senzentz'osus. SENTENZUELA. s. f. d. de Sentencia . SENTIBLE. adj. ant. Sensible. SENTICAR. s. m. ant. El sitio ó terreno que produce abrojos ó espinas. Senticelum. SENTIDAMENTE. adv.. m. Con sentimiento.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
10
Església i estat durant la Segona República espanyola 1931-1936
Mi venerado Hermano y querido amigo: Muy sentidamente agradezco a V. E. su expresiva carta de pésame 1 por la muerte de mi señora madre (q. e. p. d.), así como las indulgencias que ha tenido la bondad de conceder. Ciertamente fue ...
Arxiu Vidal i Barraquer, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENTIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sentidamente în contextul următoarelor știri.
1
La niña de 11 años que pone en jaque la promesa de igualdad de ...
Es bajo este contexto que el rector del Instituto Nacional, Fernando Soto, señaló que valora sentidamente la carta y que ésta sirve como "estímulo en este ... «El Mostrador, Sep 16»
2
Pousta Daily Brief: 5 noticias clave de este martes
Fernando Soto, rector del IN, dijo en una entrevista a La Tercera: “Valoramos sentidamente, pues ha servido de estímulo en este debate incipiente en nuestra ... «google news, Sep 16»
3
El particular caso de la niña de 11 años que quiere estudiar en el ...
En tanto, el rector Fernando Soto sostuvo la petición de Marina "la valoramos sentidamente, pues ha servido de estímulo en este debate incipiente en nuestra ... «El Dínamo, Sep 16»
4
José Guillermo Ortiz jugará con Alajuelense cuando se disculpe ...
"Pienso que José Guillermo Ortiz va a aceptar mi invitación, porque va a ser una invitación, lo voy a invitar a que sentidamente, no de hablar por hablar, ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
5
Homenaje en Ciudad Rodrigo
... IU y PP) y contaron con una nutrida asistencia, incluidos familiares y allegados a las víctimas, los cuales agradecieron sentidamente la iniciativa municipal. «La Crónica de Salamanca, Aug 16»
6
El presidente de Paraguay homenajeó a las víctimas de la Shoa
Expresó que en nombre del Paraguay, sentidamente rinde ese homenaje a las víctimas que se cobró "el horroroso y deleznable holocausto". Al recordar ... «Radio Jai, Iul 16»
7
recuerdos del mar
... donde 382 arrantzales veteranos de municipios costeros como Pasaia, Orio, Getaria, Hondarribia y Mutriku fueron sentidamente reconocidos por su trabajo ... «Noticias de Gipuzkoa, Iul 16»
8
Pasión y vida sevillista
¿Qué club puede presumir -¡qué centenario aquel!- de un Antonio García Barbeito que le ofrende un pregón tan magistralmente escrito y sentidamente dicho, ... «Diario de Sevilla, Mai 16»
9
Um Chef que volta ao Norte, … sentidamente!
José Cordeiro dispensa apresentações. É uma das estrelas que brilham no firmamento da gastronomia Portuguesa, independentemente das várias estrelas ... «Move Notícias, Apr 16»
10
Sereno de Lima encuentra y devuelve mil soles a turista uruguaya
Luego de agradecer sentidamente al miembro de seguridad ciudadana por el gesto de honradez, las visitantes rioplatenses continuaron con su excursión en ... «Radio Capital 96.7, Apr 16»

IMAGINILE SENTIDAMENTE

sentidamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sentidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sentidamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z