Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sepulcro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEPULCRO

La palabra sepulcro procede del latín sepulcrum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SEPULCRO ÎN SPANIOLĂ

se · pul · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEPULCRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEPULCRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sepulcro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sepulcro

mormânt

Sepulcro

Mormântul este piatra de mormânt construită pentru înmormântarea unei persoane; Este în general de piatră și este ridicat în raport cu solul. Deoarece pacea lui Constantin cel Mare, cimitire în aer liber, înconjurate de ziduri la marginea orașelor și lângă o biserică sau bazilică a devenit comună. Graves in cutii consta din una sau mai multe piese sau nișele formate cu material de zidărie și acoperite cu o placă, care este plasat în peretele cimitir sau subteran. Cel mai somptuos au fost plasate liber pe un piedestal, sau atașat la peretele exterior al bisericii și erau despre grămada patratoase sau dreptunghiulare din marmura, frumos sculptate pe fața frontală exterioară, și, uneori, pe lateral, cu simboluri creștine și teme biblice, personalizate, care au fost deja introduse în catacombe, cel puțin din secolul al treilea, deși era rareori urmat până când a strălucit pacea constantiniene. În mod frecvent, printre reliefuri există câteva motive arhitecturale în care se remarcă stilul roman al timpului de declin. Sepulcro es la lápida que se construye para dar sepultura a una persona; generalmente es de piedra y está elevada con respecto del suelo. Desde la paz de Constantino I el Grande, se hicieron comunes los cementerios al aire libre, cercados con muros a las afueras de las poblaciones y junto a una iglesia o basílica. Consistían los sepulcros en cajas de una o varias piezas o en nichos formados con material de albañilería y cubiertos con una losa, que se situaban en el muro del cementerio o bajo tierra. Los más suntuosos se colocaban exentos sobre un pedestal, o adheridos al muro exterior de la iglesia y se disponían en forma de caja o pila rectangular de mármol, hermosamente esculpida en su cara frontal exterior, y algunas veces también en las laterales, con símbolos cristianos y temas bíblicos, costumbre que ya se había introducido en las catacumbas, por lo menos desde el siglo III, aunque fuese raras veces seguida hasta que brilló la paz constantiniana. Con frecuencia, figuran entre los relieves algunos motivos arquitectónicos en los cuales se advierte el estilo romano de la época de decadencia.

Definiția sepulcro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mormântului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este, de obicei, o lucrare de piatră, care este construită de la sol, pentru a da în ea înmormântarea cadavrului unuia sau mai multor oameni. O altă semnificație a mormântului în dicționar este urna sau adasul închis, cu o imagine a lui Isus Hristos decedat. Mormântul este de asemenea golit de altarul în care sunt depuse relicvele și care este apoi acoperită și sigilată. La primera definición de sepulcro en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas. Otro significado de sepulcro en el diccionario es urna o andas cerradas, con una imagen de Jesucristo difunto. Sepulcro es también hueco del ara donde se depositan las reliquias y que después se cubre y sella.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sepulcro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEPULCRO


ambulacro
am·bu·la·cro
cancro
can·cro
chancro
chan·cro
fulcro
ful·cro
involucro
in·vo·lu·cro
lavacro
la·va·cro
locro
lo·cro
lucro
lu·cro
macro
ma·cro
micro
mi·cro
pulcro
pul·cro
sacro
sa·cro
simulacro
si·mu·la·cro
sincro
sin·cro
teucro
teu·cro
velcro
vel·cro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEPULCRO

septisílabo
septo
septuagenaria
septuagenario
septuagésima
septuagésimo
séptupla
septuplicación
septuplicar
séptuplo
sepulcral
sepulta
sepultación
sepultador
sepultadora
sepultar
sepulto
sepultura
sepulturera
sepulturero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEPULCRO

anfímacro
castro
centro
dentro
enero
febrero
foro
lúdicro
nuestro
número
otro
pero
perro
primero
pro
registro
ro
seguro
suministro
teatro

Sinonimele și antonimele sepulcro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SEPULCRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sepulcro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sepulcro

Traducerea «sepulcro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEPULCRO

Găsește traducerea sepulcro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sepulcro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sepulcro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sepulcro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tomb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समाधि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гробница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

túmulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সমাধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tombe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kubur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Grab
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무덤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kuburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கல்லறையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

थडगे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mezar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tomba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гробниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mormânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τάφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

graf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gravkammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sepulcro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEPULCRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sepulcro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sepulcro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sepulcro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEPULCRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sepulcro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sepulcro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sepulcro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SEPULCRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sepulcro.
1
Pericles
Los hombres famosos tienen por sepulcro la tierra eterna.
2
Enrique Jardiel Poncela
La medicina es el arte de acompañar al sepulcro con palabras griegas.
3
José Martí
Para pedestal, no para sepulcro, se hizo la tierra, puesto que está tendida a nuestros pies.
4
Alphonse de Lamartine
A menudo el sepulcro encierra, sin saberlo, dos corazones en un mismo ataúd.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPULCRO»

Descoperă întrebuințarea sepulcro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sepulcro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sepulcro
Música, amores desafortunados, asesinatos, persecuciones, esoterismo y autores malditos tejen los entresijos de esta fascinante novela, en la que dentro de su sepulcro encontraremos las respuestas que sus protagonistas persiguen, y que ...
Kate Mosse, 2010
2
Catrina y sepulcro: cultura y espacios funerarios en México
The book is divided in two sections: "Catrina" discusses the intangible patrimony of death, burial sites and cultural expressions derived from the Mesoamerican cosmovision.
Carlos Alberto Mercado Limones, Luz de Lourdes Serna Cerrillo, 2006
3
Recuerdos a la Vida Mortal Desde la Cuna Al Sepulcro
AL. SEPULCRO. EPITAFIO. Esta es la última mansión! pues que naciste, mortal, aquí está el bien y está el mal seguros: sin dilación usa de la reflexión en el tiempo que vivieres; pues si dado á los placeres te olvidas que has de morir, desde ...
D.a.r.i., 2009
4
Novenario en que se consideran nueve circunstancias que ...
consagrado al devoto Sepulcro que se venera en la iglesia del Real convento de Monte-Sion ... τα μ ΒατεεΙσπα:α.σε Ματασ σε σε; ριιεόε ΙιιιρτΙιτιΙιΓε · - ΏεΙ/εέα Ι/ έσιθεω· 0_;'Ιι·. . τε .· δ Βαι·εεΙσιια_ιι. σε Ματασ 1785. ΙισρτΙισαεε.
‎1785
5
La Flor de Lis de Francia: Conquista del Santo Sepulcro, por ...
Entra Osmam ; - *OfimDzcnkv uestmMagestad' a besà: sus reakespics. de God- MAY renunciando patr:a,fi›lar,pudre,y madre. . Pudo este ;ELO en. VOS tantoque el' regalo ppspusistcs, y a la conquiflia pamstea ~ del sepulcro sacrolanto.
José de VALDIVIELSO, 1750
6
El Evangelio según Juan
LA RESURRECCIÓN DE JESÚS PRIMERA ESCENA (20,1-18) Junto al sepulcro 20 ' El primer día de la semana, al amanecer, cuando aún estaba oscuro, fue María Magdalena al sepulcro y vio la losa quitada del sepulcro. 2 Fue corriendo  ...
Raymond E Brown, 1999
7
El Evangelio según San Juan
41 EL SEPULCRO VACÍO Y LA PRIMERA APARICIÓN 20,1-18 Las primeras tradiciones sobre la resurrección de Jesús se transmitieron en dos formas: a) apariciones del Resucitado a diversos discípulos (véase, por ejemplo, ICor 15,5- 8), ...
Ch. K. Barrett, 2003
8
El Evangelio según Lucas
LAS MUJERES Y EL SEPULCRO VACÍO (23,56b-24,12) 23 56b El sábado, las mujeres guardaron el descanso de precepto. 24 ' Pero el primer día de la semana, de madrugada, fueron al sepulcro llevando los aromas que habían preparado.
Joseph A. Fitzmyer, 2005
9
Baja Edad Media: los siglos del gótico
cualquiera (sepulcro de Mahaniud. en Burgos, en M. Arte de Cataluña) o el rey. Más adelante, los gestos expresionistas se sustituyen por figuras características, con capucha sobre la cara, gesto escondido de dolor o melancolía (sepulcro de  ...
Joaquín Yarza
10
El «Don Juan» español
«LA VENGANZA EN EL SEPULCRO» (Alonso de Córdoba y Maldonado) Esta obra fue encontrada por Arcadio Baquero en la Biblioteca Nacional de Madrid cuando preparaba su estudio sobre Don Juan. Es un drama curioso con un ...
Fernando Díaz-Plaja, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEPULCRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sepulcro în contextul următoarelor știri.
1
El Santo Sepulcro procesionará a hombros 63 años después
La hermandad del Santo Sepulcro de Gandia trabaja intensamente desde hace varios meses en un importante proyecto para la Semana Santa de 2017: la ... «Las Provincias, Sep 16»
2
El Santo Sepulcro se cubre de andamios
Las velas son tradicionales alrededor del templete construido en el siglo 19 alrededor del sepulcro de Cristo, hoy en restauración. Ilia Yefimovich Getty Images. «El Nuevo Herald, Iun 16»
3
Comienza renovación de 'Santo Sepulcro'
Después de una larga discusión han comenzado los primeros trabajos de renovación en 200 años del Santo Sepulcro en Jerusalén, el lugar que los cristianos ... «La Jornada en linea, Iun 16»
4
El Santo Sepulcro, un bastión lejos de Tierra Santa
JOSÉ MARÍA SADIA El papel de la Colegiata de Santa María la Mayor como sede e icono de Aqva ha dejado en segundo plano la iglesia del Santo Sepulcro, ... «La Opinión de Murcia, Apr 16»
5
Ayacuchanos realizan la procesión del Señor del Santo Sepulcro
Las hermandades de cargadores se preparan para las procesiones del Señor de Santo Sepulcro y de la Virgen Dolorosa, evento que se realizará este Viernes ... «RPP Noticias, Mar 16»
6
Los guardianes del Santo Sepulcro
Los guardianes del Santo Sepulcro. Dos familias musulmanas tienen la tarea de guardar la llave y de abrir esta iglesia donde se cree que fue crucificado y ... «LaTercera, Mar 16»
7
Feligresía se rindió a los pies del Santo Sepulcro en Aragua
La procesión del Santo Sepulcro de Villa de Cura se realiza desde hace 133 años, culmina en la Iglesia San Luis Rey. En el recorrido se dieron cita no solo ... «El Carabobeño, Mar 16»
8
El Santo Sepulcro, donde fue enterrado Jesús, en reformas
Aunque en la retina de muchos la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén trae al recuerdo las continuas peleas entre los cuidadores de diferentes credos ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
9
Hallan evidencias del posible sepulcro de la reina egipcia Nefertiti
Exploraciones confirman la presencia de un espacio vacío detrás de dos paredes de la tumba de Tutankamón. EL CAIRO, EGIPTO (17/MAR/2016). «Informador.com.mx, Mar 16»
10
El arzobispado desautoriza la procesión del Santo Sepulcro
La procesión del Santo Sepulcro no se celebrará este año el Sábado Santo, como venía repitiendo desde el año 2010, con el nombre de Oraciones del ... «El Periódico de Aragón, Mar 16»

IMAGINILE SEPULCRO

sepulcro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sepulcro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sepulcro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z