Înțelesul "sobrecoger" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA SOBRECOGER ÎN SPANIOLĂ

so · bre · co · ger

CE ÎNSEAMNĂ SOBRECOGER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sobrecoger în dicționarul Spaniolă

Definiția sobrecoger în dicționarul spaniol este de a prinde brusc și fără să știe. O altă semnificație a depășirii în dicționar este de asemenea surprinsă, intimidată.

La definición de sobrecoger en el diccionario castellano es coger de repente y desprevenido. Otro significado de sobrecoger en el diccionario es también sorprenderse, intimidarse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SOBRECOGER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sobrecojo

tú sobrecoges / sobrecogés

él sobrecoge

nos. sobrecogemos

vos. sobrecogéis / sobrecogen

ellos sobrecogen

Pretérito imperfecto

yo sobrecogía

tú sobrecogías

él sobrecogía

nos. sobrecogíamos

vos. sobrecogíais / sobrecogían

ellos sobrecogían

Pret. perfecto simple

yo sobrecogí

tú sobrecogiste

él sobrecogió

nos. sobrecogimos

vos. sobrecogisteis / sobrecogieron

ellos sobrecogieron

Futuro simple

yo sobrecogeré

tú sobrecogerás

él sobrecogerá

nos. sobrecogeremos

vos. sobrecogeréis / sobrecogerán

ellos sobrecogerán

Condicional simple

yo sobrecogería

tú sobrecogerías

él sobrecogería

nos. sobrecogeríamos

vos. sobrecogeríais / sobrecogerían

ellos sobrecogerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sobrecogido

tú has sobrecogido

él ha sobrecogido

nos. hemos sobrecogido

vos. habéis sobrecogido

ellos han sobrecogido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sobrecogido

tú habías sobrecogido

él había sobrecogido

nos. habíamos sobrecogido

vos. habíais sobrecogido

ellos habían sobrecogido

Pretérito Anterior

yo hube sobrecogido

tú hubiste sobrecogido

él hubo sobrecogido

nos. hubimos sobrecogido

vos. hubisteis sobrecogido

ellos hubieron sobrecogido

Futuro perfecto

yo habré sobrecogido

tú habrás sobrecogido

él habrá sobrecogido

nos. habremos sobrecogido

vos. habréis sobrecogido

ellos habrán sobrecogido

Condicional Perfecto

yo habría sobrecogido

tú habrías sobrecogido

él habría sobrecogido

nos. habríamos sobrecogido

vos. habríais sobrecogido

ellos habrían sobrecogido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sobrecoja

tú sobrecojas

él sobrecoja

nos. sobrecojamos

vos. sobrecojáis / sobrecojan

ellos sobrecojan

Pretérito imperfecto

yo sobrecogiera o sobrecogiese

tú sobrecogieras o sobrecogieses

él sobrecogiera o sobrecogiese

nos. sobrecogiéramos o sobrecogiésemos

vos. sobrecogierais o sobrecogieseis / sobrecogieran o sobrecogiesen

ellos sobrecogieran o sobrecogiesen

Futuro simple

yo sobrecogiere

tú sobrecogieres

él sobrecogiere

nos. sobrecogiéremos

vos. sobrecogiereis / sobrecogieren

ellos sobrecogieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sobrecogido

tú hubiste sobrecogido

él hubo sobrecogido

nos. hubimos sobrecogido

vos. hubisteis sobrecogido

ellos hubieron sobrecogido

Futuro Perfecto

yo habré sobrecogido

tú habrás sobrecogido

él habrá sobrecogido

nos. habremos sobrecogido

vos. habréis sobrecogido

ellos habrán sobrecogido

Condicional perfecto

yo habría sobrecogido

tú habrías sobrecogido

él habría sobrecogido

nos. habríamos sobrecogido

vos. habríais sobrecogido

ellos habrían sobrecogido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sobrecoge (tú) / sobrecogé (vos)
sobrecoged (vosotros) / sobrecojan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sobrecoger

Participio

sobrecogido

Gerundio

sobrecogiendo

SINONIMELE «SOBRECOGER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sobrecoger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în sobrecoger

alarmar · asombrar · asustar · atemorizar · aterrar · conmover · emocionar · espantar · estremecer · horrorizar · imponer · impresionar · inquietar · sorprender · turbar

ANTONIMELE «SOBRECOGER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sobrecoger» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în sobrecoger

agradar · alegrar · tranquilizar

TRADUCEREA SOBRECOGER

Găsește traducerea sobrecoger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sobrecoger din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobrecoger» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 惊吓
• Spaniolă: sobrecoger
• Traducător din Spaniolă - Engleză: startle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: डराना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: جفل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: испугать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: assustar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: চমকানো
• Traducător din Spaniolă - Franceză: effaroucher
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menyentakkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: aufschrecken
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 仰天させます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 펄쩍 뛰게하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngageti
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm sợ hải
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஆச்சரியப்படுத்தும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: आश्चर्याचा धक्का देणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: korkutmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: spaventare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przestraszyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: налякати
• Traducător din Spaniolă - Română: tresărire
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ξάφνιασμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skrik
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skrämma
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skremme

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBRECOGER»

Descoperă întrebuințarea sobrecoger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobrecoger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Manual práctico de usos y dudas del español II

28. sobrepasar. /. sobrestimar. /. sobrevolar. /. sobrecoger. /. sobresaltar. • sobrepasar [pasar más allá de determinado punto, superar] SIN: superar • sobrestimar [estimar algo o a alguien en más de lo que vale, por encima de sus ...

Waldo Pérez Cino, 2002

Prontuario de hispanismo y barbarismo

A la luz de estas ocho autoridades, entresacadas de autores eminentes, que florecieron en el mejor tiempo de la lengua, hemos de conceder al verbo tomar el sentido de sobrecoger ó sorprender, so pena de renegar de todo el clasicismo  ...

Juan Mir y Noguera, 1908

Estudios sobre Buero Vallejo

(28) 'Es al público de nuestro tiempo ... al que trato de sobrecoger sirviéndome de esos investigadores; y al emplear la palabra «sobrecoger» ... quiero indicar también que no estoy intentando un efecto «brechtiano»; pues si los ...

Mariano de Paco, 1984

La formación de verbos en el español de México

Desde luego hay verbos idiosincrásicos como sobreentender ' dar por hecho', ' dar por seguro'; sobrecoger 'avasallar', 'embargar'; sobrellevar 'soportar', sobrevenir 'suceder', sobrevivir 'vivir a pesar de haber estado en peligro o más allá de ...

Elisabeth Beniers, 2004

La vida de las cerillas

Sobre la montaña, se ven prestas encinas, a sobrecoger campaña, a sobrecoger colinas. La consolidada estructura, creyóse firme noche y día, o bien se mienten o equivocan: ¡La mañana es nuestra y mía! Andantes con su vida ya acabada, ...

Román López Cabrera, 2008

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

SOBRECOGER, v. a. Coger de repente , y . desprevenido. Ufase en lo physico , y en lo moral. Lar. Improvisum aliquem oceupare ,\ci deprelxndere. SOBRECOGIDO, DA. part. pass. del verbo Sobrecoger. Lo assi cogido improvisamente.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

SOBRECOGER. v. a. Coger de repente , y desprevenido. Usase en lo phyfico , y cn lo moral. Lat. lmprovisum aliquem occupare,\cl deprebendere. SOBRECOGIDO , DA. part. pass. del verbo Sobrecoger. Lo afsi cogido improvifamen- te. Lar.

El còdigo PBIP

El acto criminal se dirige a causar el terror en su pura esencia, a sobrecoger el ánimo de la humanidad y busca causar el mayor número de víctimas y de daños independientemente de su condición social. Perviven otros tipos de terrorismo y,  ...

Ricard Mari, 2008

Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol

George Parker severidad - sobrecoger ÍNDICE ESPAÑOL-GRIEGO 890. severidad siglo incero 663 apotomía 165 aión 505 anupókritos 664 apotómos significado 1506 eilikrinés severo 880 áfonos siniestro 840 austeros significar 710 ...

George Parker, 1982

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

SOBRECEÑO , s. т. V. Sobrecejo. SOBRECINCHO , s. m. Surfaix : sangle de heval qui se met sur les autres sangles. SOBRECOGER, v. a. Surprendre : pren- Ire à l'improviste, étourdir. SOBRECOGIDO , p. p. V. Sobrecoger. || idj. Surpris.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBRECOGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sobrecoger în contextul următoarelor știri.

'Un monstruo viene a verme' de J. A. Bayona sobrecoge y hace ...

... familia española que sobrevivió el tsunami que arrasó Tailandia en 2004, en esta 64 edición del Zinemaldi ha vuelto a sobrecoger al público del Zinemaldi. «OKDIARIO, Sep 16»

El Encuentro sobrecoge en la Puerta de la Villa

Con muchos turistas ya en la ciudad, la procesión que más fieles congrega en el centro volvió a sobrecoger en la Puerta de la Villa pasada las nueve y media. «Hoy Digital, Mar 16»

El Cristo de la Luz, de Gregorio Fernández, que procesiona por el ...

La obra, fechada entre 1630 y 1636, y con más de 1,70 metros de longitud, el Cristo volvió a sobrecoger con su agónica expresión, los regueros de sangre que ... «elmundo.es, Apr 10»