Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sofocón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOFOCÓN

La palabra sofocón procede del aumentativo de sofoco.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOFOCÓN ÎN SPANIOLĂ

so · fo · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFOCÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFOCÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sofocón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sofocón în dicționarul Spaniolă

Definiția suflării în dicționar este enervantă. En el diccionario castellano sofocón significa desazón.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sofocón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFOCÓN


bocón
bo·cón
chocón
cho·cón
colocón
co·lo·cón
escrocón
es·cro·cón
jocón
jo·cón
pontocón
pon·to·cón
tocón
to·cón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOFOCÓN

sofocación
sofocado
sofocador
sofocadora
sofocamiento
sofocante
sofocar
sofoclea
sofocleo
sofoco
sofoquina
sófora
sofreír
sofrenada
sofrenar
sofridera
sofridero
sofrito
sofróloga
sofrología

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFOCÓN

ancón
arcón
atracón
bacón
balcón
chacón
circón
concón
falcón
gascón
halcón
malecón
maricón
patacón
picón
rascón
revolcón
rincón
roscón
tacón

Sinonimele și antonimele sofocón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOFOCÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sofocón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sofocón

Traducerea «sofocón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFOCÓN

Găsește traducerea sofocón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sofocón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofocón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

sofocón
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sofocón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hot flash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

sofocón
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sofocón
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

sofocón
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sofocón
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sofocón
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sofocón
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sofocón
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sofocón
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sofocón
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

sofocón
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sofocón
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sofocón
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sofocón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sofocón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sofocón
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sofocón
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sofocón
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

sofocón
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sofocón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

sofocón
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sofocón
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sofocón
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sofocón
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofocón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFOCÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sofocón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofocón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofocón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFOCÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sofocón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sofocón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sofocón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFOCÓN»

Descoperă întrebuințarea sofocón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofocón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anaku: las cuatro pruebas
—decía Pili como pensando en voz alta. —Sofocón. La abuela dijo que se llevó un sofocón tremendo por nuestra culpa —puntualizó Santi. —Vale. El "sofocón tremendo" ha sido culpa de Pablo —siguió diciendo Pili. —Y la abuela quiere que ...
Pedro González López, 2008
2
Diccionario de expresiones y locuciones del español
Así que no molestes más y vete a otro sitio». sofocón dar un sofocón [a alguien]; [ loc. verb.] (col.) (f). Sufrir un fuerte disgusto. «A los padres de Marisa les dio un sofocón cuando ellas les dijo que se había quedado embarazada». soga aflojar  ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
3
Sintaxis histórica funcional del español: el verbo "hacer" ...
... que esa niña, con el frío que hace, ande descalza de pies y piernas por esas rocas y esos ventisqueros? (Gavt, 100) No, Pepe. No me siento buena. El sofocón que he tomado, el frío que hacía al salir del teatro, me han cortado el cuerpo.
Marta Pérez Toral, 1992
4
Varias poesias sagradas y profanas
... vn cuerdo Cortesano, Que ignorado del Arte,y de la Indust&í ..« J Supo arrastrar los ánimos de toaos,. Sofocón. íuwldddHasy. soblaadutf. J. ~-. ' f. Yazevn Discreto sin afectaciones:' ' ¡ / Prenda tan finguJar,quc. A. LA. INMORTAL . MEMORIA,.
Antonio de Solís, Juan de Goyeneche, 1692
5
Emociones y sentimientos. La construcción social del amor
Así le pasó a Carmen, se enfermó a mediados de junio tras el sofocón que se llevó después de que José marchase de nuevo tras el breve primer permiso que siguió a la jura de bandera: Bueno mi amor, no sabes los días tan malos que he  ...
Luisa Abad González, Juan Antonio Flores Martos, 2010
6
Hay vida después de los 50?
llama sofocón». «¡No, si yo tengo la regla!», me contestó, toda indignada. Como si lo del sofocón fuera una lacra. Le repliqué: «Bueno, aunque tengas la regla, empiezas a sufrir desniveles hormonales, o sea, que puedes tener la regla y ...
Alicia Gallotti, 2002
7
Anales de la casa subterránea
y un escalofrío me cruzaba de parte a parte y se me quitaban las ganas de beber . Las gotas venían bien para apaciguar el sofocón de casi vislumbrar y adivinar si sí o si no, que siempre nos quedábamos con la duda porque sus movimientos  ...
Ángel Manuel Gómez Espada, 2002
8
Patas arriba: la escuela del mundo al revés
La nación vive de respingo en respingo, y de sofocón en sofocón, por las balaceras infantiles. Cada dos por tres aparece algún niño, casi siempre blanco, pecoso, que acribilla a sus compañeritos de clase, o a sus maestros. arma por alma, ...
Eduardo Galeano, 2005
9
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Socotroco-a: Bruto. Persona sin conocimiento. RAE. socotroco. m. coloq. Ur. Trozo grande. Sofocón: m. Susto... pasé tremendo sofocón. RAE sofocón. (Del aum. de sofoco). 1. m. coloq. desazón (disgusto). Sofreír: v. tr. Pasar los ingredientes y ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
10
Una Visita Por El Museo Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia
Pasa4o el sofocón, los acróbatas continuaron su ron4a hacien4o y 4eshacien4o las curvas brillantes 4e Continui4dd lineal Q3) En eso, 5a nti le tocó el hombro a Martina y señaló hacia 4os amenazantes y enfureci4as esculturas metálicas, ...
Laura Estefania, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFOCÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sofocón în contextul următoarelor știri.
1
Un sofocón para empezar
RUGBY / División de Honor B. Un sofocón para empezar. El UBU Colina Clinic reacciona en los últimos 20 minutos para salvar una tarde en la que se mostró ... «El Correo de Burgos, Sep 16»
2
El carrusel Rita: del ´caloret´ al sofocón
Javier Andrés La número tres ha pasado a ser la última de la lista, a quedar fuera. Rita Barberá, la titular del carnet número tres del PPCV, ya no milita en ... «levante.emv.com, Sep 16»
3
Castalia, del sopor al sofocón
Para acceder a los contenidos de la hemeroteca deberás ser usuario registrado de El Periódico Mediterráneo y tener una suscripción. Pulsa aquí para ver ... «El Periódico Mediterráneo, Sep 16»
4
Sofocón para Garbiñe en el estreno
Finalizado el primer set, Garbiñe Muguruza se fue a la silla y pidió la presencia del médico del torneo. Estaba perdiendo por 6-2 contra Elise Mertens, una ... «El Mundo, Aug 16»
5
Kroos evita el sofocón
El Real Madrid sacó a duras penas los tres puntos frente al Celta en un buen partido, plagado de ocasiones en ambas áreas. Decidió Kroos cuando peor lo ... «SPORTYOU, Aug 16»
6
Atlético-Alavés: Sofocón en el Manzanares
Mientras sus dos rivales empezaron como un tiro, el Atlético no pudo quitar el precinto a la Liga ante el Alavés (1-1). Y eso que todo estaba preparado para ... «ABC.es, Aug 16»
7
Van der Vaart no palia el sofocón onubense
DISGUSTO que se palia con un alegrón, un aparente empate en la lid de los sentimientos. El tremendo jarro de agua fría que representó ver al Betis como alma ... «Diario de Sevilla, Aug 16»
8
España saca nota ante el sofocón brasileño
El balonmano español salvó la exigente prueba a la que le sometió Brasil en un final agónico, presidido por la tremenda presión de un público volcado con su ... «EL PAÍS, Aug 16»
9
Sofocón en lo de Mirtha para el abogado récord
La fuerte exposición mediática a la que quedó sometido Joaquín Badoza -por haber alcanzado el mérito extraordinario de recibirse de abogado en 28 meses- ... «Diario El Día, Iul 16»
10
PALABRA POR PALABRA
Finalmente, un sofocón con paro respiratorio lo mando a la lona de la que ya nunca se podrá levantar. Después, el domingo, fui yo el que participó en una ... «LaCronica.com, Iun 16»

IMAGINILE SOFOCÓN

sofocón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofocón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sofocon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z