Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

so · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sosamente în dicționarul Spaniolă

În dicționar, englezesc, în mod semnificativ, cu sosería. En el diccionario castellano sosamente significa con sosería.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOSAMENTE

sos
sosa
sosacador
sosacadora
sosacar
sosaina
sosal
sosañar
sosaño
sosar
sosedad
sosegada
sosegadamente
sosegado
sosegador
sosegadora
sosegar
sosegate
sosera
soseras

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele sosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOSAMENTE

Găsește traducerea sosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

和蔼地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Quietly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोमलता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متملق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мягко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

maliciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সবিনয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

affablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dgn sopan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

blandly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

blandly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

재미 없게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

blandly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ôn tồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உப்புச்சப்பின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

blandly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

blandly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

blandamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

słodko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

м´яко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

afabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τρυφερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

doodluiters
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

BLIDIGT
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

blandly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario valenciano-castellano
Sosamente ó zonzamente. - Sompéa. V. Somperia. Somperia, Sosería ó zoncería. Sompàt , ta. Soson ó zonzorrión , na. Son. pron. Su. V. Sónig. Son. V. Siny. Sonó, da. Sonadera ó la acción de sonarse las narices. I Sou ó sonido. V. Sonyá ...
José Escrig y Martínez, 1851
2
Chronica seraphica : vida del glorioso patriarca San ...
Di- «OfchSanto jyíe pericjbieron difictA- -sosamente las vltiraas vozes ; porque los ¡Soldados al oír : Viva Jesús , le' arrebataron la palabra y y la repetían todos á vo.z. eo. grito con tales de* mon -raciones de alegría, qoe parer ció estar yá ...
Damian Cornejo, 1719
3
Libro nuevo cuyo titulo Nuevo, y natural modo de auxiliar à ...
Blanca es la fubstancia de los Ovarios , ó Testes, y compuesta de membranas, que Sosamente se unen, por unas fibras futiles, y enlazadas con los vasos, 6 nervios intercostales, entre estas membranas, ay muchas vesicas pequeñas , llenas ...
Babil de Garate y Casabona, Pascual Ibáñez ((Pamplona)), 1756
4
Examen de los delitos de infidelidad a la Patria, imputados ...
En caso de escribirlos, era inevitable acomodar su len- guage con el sistema de los que mandahan ; como lo hizo for- sosamente el consejo , describiendo la escena del 2 de mayo. O no se habia de hablar á presencia de los franceses de la ...
Félix José Reinoso, 1816
5
La mala espera
No puedo asegurarlo, pero creo que sacudí la cabeza como quien se entrega sosamente a la derrota, y fruncí el ceño, y hasta me encogí de hombros y me di la vuelta sin saber muy bien qué parte de todo esto era realidad y qué parte una  ...
Marcelo Luján, 2009
6
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
t a : 3 □ Si cl Ministro General in suficiente deue ser for sosamente abfuelto , o depuesto del oficio , y puesto otro en su lugar, y por quien,* donde^uando, y en que manera, cap . i.sobre el 8 .de la regla per totum. De la potestad que tienen los ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
boucle de cheveux Sorti jon, s. m. gros anneau Sortilegio , s. m. sortilége Sortílego , x. от. sorcier Sorti), s. m. surtout Sosa , s. f. soude || pierre de soude Sosamente, ad. froidement , sans grâce Sosegadamente , ad. paisiblement Sosegado ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Relacion de la fiesta qve se hizo en Sevilla a la ...
... tantas ranger-regio. sosamente. Hebrms , sino ...
Francisco de Luque Fajardo, 1610
9
¿Salvar lo real?: Materiales para una filosofía de la ciencia
... que aportar a su desarrollo, pero de ahí a querer hacer pasar a toda una disciplina como la psicología por el embudo sosamente cientificista que se le ha querido hacer pasar, hay todo un mundo. 1 Es culpa de mi amigo Carlos Díaz la  ...
Alfonso Pérez de Laborda, 1984
10
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Sagetos hay en el Congreso ( txetu- £ endoso i mí) qae paeden dar ra Toto , y comparar con mucho tino Ш relaciones qae tenga el sistema político con el militar , para evitar ipse estén an contradicción , lo qne taria sosamente perjudicial.
Spain. Cortes (1810-1813)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sosamente în contextul următoarelor știri.
1
No hay condiciones para levantar Contingencia Ambiental en el ...
Se está trabajando en una nueva norma que aplique no sosamente, sino a nivel nacional”. Además, Miguel Ángel Mancera, jefe de gobierno de la Ciudad de ... «Diario de México, Mar 16»
2
Una corta confesión de invierno: yo vi al diablo [reseña de “Visions”]
“Visions”, un thriller de horror estelarizado sosamente por Isla Fisher (“Now You See Me”/ “Ahora me Ves”, 2013) quien representa el rol de la empastillada ... «Morbido, Feb 16»
3
En el corazón del mar: una espectacular y plana aventura
Sosamente desgasta sus dos horas en secuencias espectaculares y en dramas apenas esbozados. El largometraje abre en Nantucket. Hasta allí ha ido ... «ElEspectador.com, Dec 15»
4
“Santiaguinos”: Cuentos que cuestionan a todo un país
Para concluir, en un mundillo literario donde el mayor gesto de los escritores jóvenes es mirarse sosamente el ombligo una y otra vez, la prosa de RobertoRabi ... «BioBioChile, Oct 15»
5
Surge una superciudad alrededor de Beijing
Aun cuando los bloques de departamentos de 25 pisos, hechos con el mismo molde, se extienden sosamente hasta el horizonte, hay bastante comercio, ... «El Financiero, Aug 15»
6
Crítica de Terminator: Genisys (2015). El acierto de viajar al pasado
... Kyle Reese (interpretado ahora por Jai Courtney, supliendo sosamente al inolvidable Michael Biehn de Terminator) Connor consigue recuperar el control, ... «El Ibérico Gratuito, Iul 15»
7
Alberto Patishtán, libre
... que así se diga quién es Patishtán, soy yo, una persona que no sosamente opino, sino escucho, quién es Patishtán, es uno que está perdiendo la vista por mi ... «Sipse.com, Oct 13»
8
Desde el punto de vista de Sirio
Seréis felices sosamente. Neciamente, hasta el aburrimiento…” (Jocasta et le chat maigre). Renán (de manera abaciales, habla con mucha suntuosidad en la ... «La Razón, Mar 13»
9
Comparten triunfo Romero y Puerto en cierre del serial ...
Embestía quizá sosamente, pero se dejó por momentos. La estocada fue certera, por lo que escuchó palmas. Con el segundo de su lote las posibilidades ... «NTR Zacatecas .com, Mai 12»
10
´Casa de mi padre', un coctel nunca antes visto
A este coctel agrégale a Will Ferrell con su su humor tan sosamente divertido. El resultado es indescriptible. La trama es sencilla. Armando Álvarez (Will Ferrell) ... «Vivelo Hoy, Mar 12»

IMAGINILE SOSAMENTE

sosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z