Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tapiado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAPIADO

La palabra tapiado procede del participio de tapiar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TAPIADO ÎN SPANIOLĂ

ta · pia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPIADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapiado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tapiado în dicționarul Spaniolă

Definiția tapiado în dicționarul spaniol se spune despre o persoană: Înmormântată sub o cantitate de pământ sau printr-o construcție sau o parte din ea. O altă semnificație a pereților în dicționar este și acțiunea și efectul pereților. La definición de tapiado en el diccionario castellano es dicho de una persona: Sepultada bajo una cantidad de tierra o por una construcción o parte de ella. Otro significado de tapiado en el diccionario es también acción y efecto de tapiar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapiado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPIADO


aliado
lia·do
alopiado
a·lo·pia·do
apiado
pia·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
destapiado
des·ta·pia·do
enviado
en·via·do
espiado
es·pia·do
inapropiado
i·na·pro·pia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
montepiado
mon·te·pia·do
multicopiado
mul·ti·co·pia·do
opiado
pia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TAPIADO

tapia
tapiador
tapial
tapialar
tapiar
tapicera
tapicería
tapicero
tapida
tapido
tapiería
tapilla
tapín
tapina
tapinear
tapioca
tapir
tapirujar
tapirujarse
tapirujo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPIADO

abreviado
afiliado
colegiado
confiado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
estudiado
extraviado
feriado
guiado
liado
negociado
preciado
premiado
pronunciado
resfriado
vaciado
voluntariado

Sinonimele și antonimele tapiado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tapiado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAPIADO

Găsește traducerea tapiado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tapiado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapiado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

登上了
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tapiado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bordered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ऊपर सवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

استقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

заколочены
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tapadas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আপ boarded
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

barricadées
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menaiki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vernagelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アップ乗り込ん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

최대 승선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nunggang munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lên lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வரை பிடித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वर रवाना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bindik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sprangata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chodzo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

забиті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

astupată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιβιβάστηκαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aan boord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bordade upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avgrenset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapiado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPIADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tapiado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapiado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapiado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAPIADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tapiado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tapiado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tapiado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPIADO»

Descoperă întrebuințarea tapiado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapiado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ser curandero en Uruapan
... tomarse el té, se debe ingerir una cucharada de aceite de oliva y luego un vaso grande del té. Éste se toma por ocho días, se descansa tres días y se repite el remedio. Tapiado. Esta enfermedad es ocasionada por el tipo de alimentación : ...
Teresita de Jesús Ruiz Méndez, 2000
2
Ficciones y aflicciones
Antonia Palacios, Antonio López Artega. Estoy en un sitio sin salida. Un sitio tapiado por todos los costados. Estoy en un sitio vacío, sólo conmigo adentro. Afuera la eternidad de los espacios. Estoy aquí cercada por el tiempo, horas ...
Antonia Palacios, Antonio López Artega, 1989
3
Relatos de Praga
... el puente de piedra. Rezek aspiró una larga bocanada de su pequeño cigarrillo totalmente humedecido y dijo sin bajar la mirada hacia Bohusch: — Sin duda el agujero ha sido tapiado hace tiempo.
Rainer Maria Rilke, 2004
4
En frasco chico: antología de microrrelatos
La cámara va abriendo lentamente la toma y es entonces cuando te das cuenta. No es el hombre el que ha quedado tapiado: es la vieja la que se ha encerrado a sí misma, es la vieja la que ríe del otro lado mientras el hijo golpea el muro con ...
Silvia Delucchi, Noemí Pendzik, 2004
5
Entre el humanismo y la fe: el Convento de San Agustín de ...
El balcón del lado norte tiene una puerta dentro de un arco tapiado, que pudo ser el vano original. Por dicha puerta se tiene acceso a una "capilla abierta", construida entre dos contrafuertes, tal vez edificada en el siglo XVIII, lo que se deduce ...
Ana Luisa Sohn Raeber, 1993
6
Historiadores primitivos de las Indias Occidentales
Pueblos llegó à Pachalcami , que es el Coila , tapiado de paredes , por vna го Pueblo donde ella la Mezquita. A me parte , i otra. En efte Pueblo de Par- punga cftuvo el Capitán dos Días, porque la Gente deícanfafe , i por ef- perar Herrage ...
Andrés González de Barcia, 1749
7
Historiadores primitivos de las Indias occidentales, que ...
En este Pueblo de Par- Costa , tapiado de paredes , .por vna 10 Pueblo donde está la Mezquita. A medio Camino está otro Pueblo grande, donde el Capitán comió. El señor de Pachalcami , i los Principales de el salieron à recibir à los ...
Andres Gonzalez Barcia, 1749
8
Revista Chilena de historia y geografía
Pacheco, D. Domingo, en 1751, un cuarto de cuadra tapiado. Palma, Alfonso, en 1751, un cuarto de solar, casa de paja. Pardo, Bernardo, en 1751, un cuarto de solar, casa de paja, cerco de espino. Paredes, don Lázaro, en 1777, había ...
9
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Tapiada, La ME; Mula; t Tapiado RP; Alguazas; t RP; Mula; t Tapiado, El ME, C, CL, RP, TR; Molina de Segura; t C; Tapiao, El Tapian, El C; Cehegín; t Tapias RP ; Abanilla; t M2; Bullas; t RP; Caravaca; t C, RP; Moratalla; calr ME; Mula; t Tapias  ...
Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998
10
Pequeña minería y minería artesanal en Iberoamérica: ...
Como tales acciones pueden citarse los siguientes: - Cercado o tapiado de lugares peligrosos de las labores para evitar la caída de personas y ganado. - Relleno o cercado de zonas subsidentes. - Tapiado de puertas y ventanas de los  ...
Roberto C. Villas-Bas, Ana María Aranibar, CETEM, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapiado în contextul următoarelor știri.
1
El tapiado del edificio Barcia alivia el deterioro de la calle César ...
«A partir de las siete de la tarde da miedo pasar por aquí». Esa frase, que tituló una información de La Voz de Galicia el pasado 28 de noviembre, reflejaba el ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
2
Tapiado un edificio de Argana Alta que se había convertido en un ...
... procedido al tapiado de un edificio de 18 viviendas abandonadas en Argana ... fumigación y desratización; así como del posterior tapiado de los huecos del ... «eldiario.es, Sep 16»
3
Solo un local vacío de Conxo tuvo que ser tapiado al ser objeto de ...
Sus propietarios recibieron en noviembre del 2013 una notificación municipal en la que se les instaba a tapiar totalmente el bajo, a recebar y a pintar la ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
4
Niño de cuatro años murió tapiado en Puerto Cabello
El reloj marcaba las 4:30 de la tarde, cuando cuatro niños de la familia Cleer jugaban a sus anchas en el interior de una residencia ubicada en la segunda calle ... «La Patilla, Aug 16»
5
Detenido en Torrevieja tras confesar haber matado y tapiado a su ...
La mujer supuestamente asesinada por su compañero sentimental, cuyo cadáver fue hallado ayer emparedado en un cuarto de contadores de un edificio de ... «La Razón, Aug 16»
6
Chimbote: unos 18 bares, discotecas y establecimientos con orden ...
Chimbote en Línea.- Unos 18 bares, discotecas, talleres y otros establecimiento se encuentran con orden de tapiado por la oficina de Ejecutoría Coactiva de la ... «Diario Digital Chimbote en Línea, Aug 16»
7
Unid@s se puede solicita el tapiado urgente del edificio de la Mesa ...
Unid@s se puede solicitó al alcalde de La Laguna, José Alberto Díaz, que se ordene el tapiado del edificio municipal ubicado en los aledaños del parque ... «La Opinión de Tenerife, Aug 16»
8
Marrero pide el tapiado urgente del edificio de la Mesa Mota
El concejal de Unid@s se Puede (USP) José Marrero reclamó ayer el tapiado urgente de todos accesos del edificio de la Mesa Mota, una demanda que ha ... «eldia.es, Iul 16»
9
Arrancan las rejas de una ventana tras el tapiado de los accesos a ...
Como explicó ayer a este diario la concejala de Sanidad, Salud y Deportes, Maite Girau, ella misma acudió ayer por la mañana para comprobar el tapiado de ... «levante.emv.com, Iul 16»
10
Las labores de limpieza y tapiado del Hotel Neptuno concluirán este ...
Los operarios ultiman estos días los trabajos de limpieza y tapiado del Hotel Neptuno de Bajamar. En concreto, el plazo final para cerrar todos los accesos es ... «La Opinión de Tenerife, Iun 16»

IMAGINILE TAPIADO

tapiado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapiado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tapiado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z