Descarcă aplicația
educalingo
tapón

Înțelesul "tapón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAPÓN

La palabra tapón procede del francés tapon, la cual a su vez procede del franco *tappo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TAPÓN ÎN SPANIOLĂ

ta · pón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPÓN ÎN SPANIOLĂ?

dop

Un opritor este o unealtă utilizată pentru a sigila un recipient, de exemplu o sticlă, un tub sau un butoi. Spre deosebire de un capac nu se mișcă volumul intern, mufele sunt introduse în container în actul de etanșare. Cel mai frecvent exemplu este dopul de plută al sticlei de vin. Există o varietate de forme și dimensiuni ale dopurilor; Între diferențele de geometrie variază unghiul de conicitate, diametru și grosime. În chimie, dopurile sunt de obicei realizate din cauciuc întărit. Unele prize pot include și una sau mai multe găuri pentru a permite introducerea tubului dintr-o pâlnie sau alt material. Dopul de cauciuc poate fi folosit pentru a sigila o sticlă, deoarece utilizatorul dorește să se amestece conținutul sau salvați-l și pentru a preveni scurgerile și contaminarea. În toate cazurile, ștecherul menține mediul rezervorului complet închis pentru lichide sau gazele nu pot scăpa. Capul roșu În medicină, capacele pot fi folosite pentru a proteja găurile delicate ale corpului: dopuri pentru urechi, prize pentru nas ...

Definiția tapón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui dop în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o piesă cu care sunt acoperite vasele, introducându-l în gaura prin care iese lichidul. O altă semnificație a conectării în dicționar este acumularea de cerumen în ureche, care poate împiedica auzul și produce alte tulburări. Opritorul este, de asemenea, persoană sau obiect care produce obstrucția pasului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPÓN

alzapón · capón · chapón · chulapón · gazapón · guarapón · japón · lapón · papón · quitapón · sacatapón · sapón · zarapón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TAPÓN

tapir · tapirujar · tapirujarse · tapirujo · tapis · tapisca · tapiscar · tapiz · tapizado · tapizar · taponador · taponadora · taponamiento · taponar · taponazo · taponear · taponera · taponería · taponero · tapsia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPÓN

arpón · avispón · chupón · compón · copón · crampón · crespón · cupón · galpón · hampón · nipón · pepón · pimpón · pipón · pompón · raspón · ropón · sopón · tampón · topón

Sinonimele și antonimele tapón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TAPÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tapón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tapón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAPÓN

Găsește traducerea tapón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tapón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

插头
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tapón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

plug
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्लग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قابس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

штепсель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

plugue
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্লাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bouchon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

plug
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Stecker
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

プラグ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

플러그
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

plug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phích cắm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிளக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्लग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

fiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

spina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wtyczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

штепсель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βύσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

prop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kontakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

støpsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tapón

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TAPÓN»

Al primer tapón, zurrapas.
Ni calabaza sin tapón, ni mujer sin quita y pon.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPÓN»

Descoperă întrebuințarea tapón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tapón. (Ta., etc.). Espiche. (Fondo del b., etc.). Enchufe macho. attachment plug. Enchufe. (Elect.). Clavija de enchufe. (Elect.). automatic plug. Espiche automático . (Bote). ball plug. Espiche de desagüe automático. (Bote). bleeder plug.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Reparaciones Frecuentes en el Hogar
Cómo limpiar y ajustar un conjunto de tapón de bañera Cómo reparar un tapón retráctil de desagüe de lavamanos X r I Reparaciones eléctricas. Conjunto elevador 1 Girar la palanca de control del tapón retráctil a la posición de abierta.
Creative Publishing International, 2002
3
Reparaciones Y Proyectos De Plomeria
Tener el máximo cuidado cuando se trabaje en una escalera o en el techo. Lado de la casa Limpiar el sifón doméstico situado en la tubería de alcantarillado por medio de una sonda de mano. Retirar únicamente el tapón que se encuentra en  ...
Creative Publishing International, 2002
4
La Cultura del vino: cata y degustación
En esta familia de compuestos tenemos los aceites de siliconas, los elastómeros de siliconas polimerizados en frío y las emulsiones. 18.3.2. CUALIDADES Y DEFECTOS DEL TAPÓN DE CORCHO El tapón de corcho es hoy por hoy, el medio ...
José Luis Aleixandre Benavent, 2006
5
LA CULTURA DEL VINO: Una guía amena para pasar de iniciado a ...
Visualmente el tapón debería estar húmedo y tener un color granate sólo en su parte inferior. Si se observan hongos, manchas oscuras extrañas o vetas longitudinales de líquido a lo largo del tapón, posiblemente éste se encuentre en mal ...
ORIOL SEGARRA MONTANER, 2003
6
Elaboración y crianza del vino tinto: aspectos científicos y ...
tapón,. disposición. de. las. barricas. y. sistemas. de. apilamiento. El tipo de tapón, la disposición de las barricas y el sistema de apilamiento de las mismas condicionan en gran medida la capacidad de la bodega, así como gran parte de las ...
Fernando Zamora Marín, 2003
7
TAPONES SINTÉTICOS EN ENOLOGÍA, LOS: MATERIALES, MÉTODOS DE ...
L y 1 son res- pectivamente la longitud del tapón y la altura de la sección transversal analizada. D y d son a su vez el diámetro del tapón y el diámetro de la sección analizada. De este modo a partir de la permeabilidad de una sección se ...
Domenico Liberati, 2008
8
Ojo Seco y otros Trastornos de la Superficie Ocular
El montaje de adaptación del tapón de Freeman tiene un dilatador de tapón incorporado a su diseño. Se empuja el tapón a través del punto y se lo gira 90° al pasar el vértice del conducto en forma de L. Al utilizar el tapón de Freeman, ...
Garg Ashok, John Sheppard, Eric Donnenfeld, 2008
9
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Reja plowshoe. Portarreja. pluck. v. Rasgar o arrancar salientes de roca; se dice de la acción de los glaciares. plucking. Desencajamiento de bloques de roca efectuado por un glaciar, PluG. s. Tapón; obturador; tapador; tapadero. (tub) Tapón ...
Rafael García Díaz, 1996
10
La cultura del vino
Visualmente el tapón debería estar húmedo y tener un color granate sólo en su parte inferior. Si se observan hongos, manchas oscuras extrañas o vetas longitudinales de líquido a lo largo del tapón, posiblemente éste se encuentre en mal ...
Oriol Segarra

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapón în contextul următoarelor știri.
1
Tapón de Alonso: La Pampa salió a cruzar a Buenos Aires y Río ...
El gobierno de La Pampa cuestionó la demanda presentada por Río Negro contra esta provincia por el cierre del Tapón de Alonso, al señalar que, desde la ... «La Nueva Provincia, Sep 16»
2
La Pampa guarda silencio por el tema del tapón
La Pampa guarda silencio por el tema del tapón. 04/09/2016 09:00 Aún no se ha producido ninguna declaración, tras la idea de Buenos Aires de recurrir a la ... «La Nueva Provincia, Sep 16»
3
Tapón de Alonso: reclamo contra La Pampa en la Corte Suprema
Ese Tapón fue roto por decisión de La Pampa en el año 2007 con el argumento de abastecer de bebida al ganado de establecimientos ubicados entre este ... «Diario La Arena La Pampa, Aug 16»
4
Zoido: "Jamás seré un tapón. Cuando no sea útil, seguiré sirviendo ...
Jamás voy a ser un tapón para que Sevilla pueda seguir mejorando", sentencia. Así, señala que tiene "más que demostrada" su pasión por Sevilla y recuerda ... «20minutos.es, Aug 16»
5
Túnez prolonga un año la proclamación de una zona tapón en el ...
La Presidencia de Túnez ha anunciado este martes su decisión de prolongar durante un año la proclamación de una zona tapón en el sur del país, declarada ... «Lainformacion.com, Aug 16»
6
Video: Tapón hará “reality show” en Facebook
El cantante Christian Gómez, conocido como “Tapón”, quien recientemente consolidó su fama al participar y ganar la segunda temporada del programa “Tú ... «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»
7
Descomunal tapón tras accidente con camión en Expreso 52
Un accidente de carácter grave con camión, se reportó en horas de la tarde de hoy, en el Expreso 52 kilómetro 29.9 en dirección de Caguas a Cayey. Según se ... «Diario Metro de Puerto Rico, Aug 16»
8
La Pampa cerrará el “Tapón de Alonso” que preocupaba a los ...
El compromiso de la provincia de La Pampa de cerrar el denominado “Tapón de Alonso” fue anticipado por autoridades de esa provincia durante las ... «La Nueva Provincia, Aug 16»
9
Tapón le dio el cierre a la gran final de #TCMSCR como Michael ...
Cristian Gómez, mejor conocido como Tapón, cerró la gala 17 y última de #TCMSCR con su interpretación de Michael Jackson. El cantante desplegó su talento ... «Teletica, Iul 16»
10
Jill Paer, Marifer, Lady Agüero y Tapón son los finalistas de 'Tu cara ...
Los finalistas, por ejemplo, se presentarán en el escenario del Estudio Marco Picado imitando a Michael Jackson (Tapón), Britney Spears (Lady), Yuridia ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»

IMAGINILE TAPÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tapon>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO