Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taponear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAPONEAR ÎN SPANIOLĂ

ta · po · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPONEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPONEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taponear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția taponear în dicționarul Spaniolă

Definiția taponear în limba spaniolă este tampón. En el diccionario castellano taponear significa taponar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «taponear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TAPONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo taponeo
taponeas / taponeás
él taponea
nos. taponeamos
vos. taponeáis / taponean
ellos taponean
Pretérito imperfecto
yo taponeaba
taponeabas
él taponeaba
nos. taponeábamos
vos. taponeabais / taponeaban
ellos taponeaban
Pret. perfecto simple
yo taponeé
taponeaste
él taponeó
nos. taponeamos
vos. taponeasteis / taponearon
ellos taponearon
Futuro simple
yo taponearé
taponearás
él taponeará
nos. taponearemos
vos. taponearéis / taponearán
ellos taponearán
Condicional simple
yo taponearía
taponearías
él taponearía
nos. taponearíamos
vos. taponearíais / taponearían
ellos taponearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he taponeado
has taponeado
él ha taponeado
nos. hemos taponeado
vos. habéis taponeado
ellos han taponeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había taponeado
habías taponeado
él había taponeado
nos. habíamos taponeado
vos. habíais taponeado
ellos habían taponeado
Pretérito Anterior
yo hube taponeado
hubiste taponeado
él hubo taponeado
nos. hubimos taponeado
vos. hubisteis taponeado
ellos hubieron taponeado
Futuro perfecto
yo habré taponeado
habrás taponeado
él habrá taponeado
nos. habremos taponeado
vos. habréis taponeado
ellos habrán taponeado
Condicional Perfecto
yo habría taponeado
habrías taponeado
él habría taponeado
nos. habríamos taponeado
vos. habríais taponeado
ellos habrían taponeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo taponee
taponees
él taponee
nos. taponeemos
vos. taponeéis / taponeen
ellos taponeen
Pretérito imperfecto
yo taponeara o taponease
taponearas o taponeases
él taponeara o taponease
nos. taponeáramos o taponeásemos
vos. taponearais o taponeaseis / taponearan o taponeasen
ellos taponearan o taponeasen
Futuro simple
yo taponeare
taponeares
él taponeare
nos. taponeáremos
vos. taponeareis / taponearen
ellos taponearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube taponeado
hubiste taponeado
él hubo taponeado
nos. hubimos taponeado
vos. hubisteis taponeado
ellos hubieron taponeado
Futuro Perfecto
yo habré taponeado
habrás taponeado
él habrá taponeado
nos. habremos taponeado
vos. habréis taponeado
ellos habrán taponeado
Condicional perfecto
yo habría taponeado
habrías taponeado
él habría taponeado
nos. habríamos taponeado
vos. habríais taponeado
ellos habrían taponeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
taponea (tú) / taponeá (vos)
taponead (vosotros) / taponeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
taponear
Participio
taponeado
Gerundio
taponeando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPONEAR


abejonear
a·be·jo·ne·ar
acañonear
a·ca·ño·ne·ar
bajonear
ba·jo·ne·ar
borbollonear
bor·bo·llo·ne·ar
bravuconear
bra·vu·co·ne·ar
cañonear
ca·ño·ne·ar
fanfarronear
fan·fa·rro·ne·ar
fisgonear
fis·go·ne·ar
gorronear
go·rro·ne·ar
jalonear
ja·lo·ne·ar
lambisconear
lam·bis·co·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
mansurronear
man·su·rro·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
regalonear
re·ga·lo·ne·ar
ronronear
ron·ro·ne·ar
sermonear
ser·mo·ne·ar
taconear
ta·co·ne·ar
telefonear
te·le·fo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TAPONEAR

tapisca
tapiscar
tapiz
tapizado
tapizar
tapón
taponador
taponadora
taponamiento
taponar
taponazo
taponera
taponería
taponero
tapsia
tapudo
tapujar
tapujarse
tapujo
tapuya

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPONEAR

aguijonear
baladronear
balconear
botonear
camaronear
carbonear
chaperonear
chicharronear
contonear
hociconear
huronear
mariconear
matonear
ramonear
remolonear
socollonear
soplonear
talonear
timonear
tragonear

Sinonimele și antonimele taponear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «taponear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAPONEAR

Găsește traducerea taponear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile taponear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taponear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

taponear
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

taponear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To plug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

taponear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

taponear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

taponear
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

taponear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

taponear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

taponear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

taponear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

taponear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

taponear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

taponear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

taponear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

taponear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

taponear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

taponear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

taponear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

taponear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

taponear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

taponear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

taponear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

taponear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

taponear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

taponear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

taponear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taponear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPONEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taponear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taponear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taponear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAPONEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «taponear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «taponear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre taponear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPONEAR»

Descoperă întrebuințarea taponear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taponear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Testimonios del 48
... con el resto del Estado Mayor, ordenaron a cada tropa ejecutar los planes efectuados de antemano: unos entrarían a Cartago, otros a taponear la Carretera Interamericana antes de San Isidro de El Tejar y los demás a taponear Ochomogo.
‎1990
2
Julián del Casal o lo pliegues del deseo
hacia arriba, lejos de la tierra, manchada por el crimen,” nos invita a no ver el cadáver, a taponear la hemoptisis con el parche de una luminosidad que no busca otra cosa que cegarnos. Ese itinerario tacha, esconde al matadero; reemplaza ...
Francisco Morán, 2008
3
Anecdotas de La Patria Gaucha
Es obvio que lo puedo "taponear" con una mano atada a la cintura, pero yo fiel a la raza de mi padre siempre dejo "esas" alternativas como último y decisivo recurso. Mi hermano en cambio es más como mi vieja: se atraca con quien sea, ...
David E. Paz, 2010
4
L a L l a m a
Era un ser mezquino meramente tiznado de sacrilegios que era capaz de taponear cualquier presa de los ríos y mis campos energéticos. Taciturna intentaba entender porque se rebotaba mi poderosa luz ante el potro de fuego, luego iba ...
M. Avelina Littlejohn, 2011
5
Escape al Caribe
Al caer la tarde, el patrón Hierro, en un acto de tratar de taponear una entrada de agua que había entre el buje y el eje de la propela, se hirió severamente el dedo índice de la mano derecha y comenzó a perder mucha sangre, esto nos ...
Leonardo Rodriguez, 2012
6
el pensameinto historico: ayer y hoy
... de la burguesía sólo se quieren ver intentos prácticos (aunque siempre vanos) .para detener unos ataques cada vez más violentos, para colmar los bolsillos, taponear las brechas y las grietas, para asimilar las infiltraciones enemigas.
7
Cañas de la India
Al otro día, todo parece siempre menos terrible. Mejor será esperar el trabajo meticuloso del tiempo para taponear los huesos apolillados y las hendijas sangrantes por donde ahora se me escapan estas incómodas historias, alcanforadas ya ...
Juana Caballero, 1995
8
La Isla de Los Mirlos Negros
Nadie, señora mía, únicamente por hacer lo que le sale de sus reverecundos riñones, tiene derecho a taponear las escotillas, y nadie lo hace sin convertir su espíritu en una letrina. El tal Arrio había ido aumentando decibeles mientras se ...
José Hugo Fernández, 2007
9
Las Cifras de Dibella 2009: Por Una Revolucin Que Valide La ...
... y parece que al fin el gremio líder de la izquierda (a la Mexicana) tienen micrófono y batuta en la segunda Cámara, que cuenta con la gran chanza de poder taponear los pésimos arreglos que haya propuesto la primer instancia, así de que, ...
Eduardo Antonio Alcal Pignol, 2010
10
Valparaíso
nos lanzamos en un ataque secreto sobre el Combo Loro completo, repartiendo patadas, charchazos, rasguñones y escupitajos, bloqueando sus canturreos güitreos por el simple y eficaz método de taponear sus bocazas con sus propios  ...
Oscar Wittke, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPONEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taponear în contextul următoarelor știri.
1
Xalapa vivir el caos y el desgobierno
... en las avenidas Lázaro Cárdenas y Ruiz Cortines, con lo que se provoca el más grande caos urbano, porque al taponear esas dos arterias de comunicación, ... «NORESTE, Sep 16»
2
La Gerencia de Trabajo declaró infundada la apelación de los ...
Han amedrentado a los trabajadores que no acatan la huelga lanzando piedras a sus casas e incluso han atentado contra la población en general al taponear ... «RPP Noticias, Sep 16»
3
La CNE coincide en dar a empresa la extracción de material en ...
En la zona hay una enorme masa de terreno que amenaza con taponear el Rio Chiquito, lo que eventualmente provocaría una avalancha que afectaría a ... «Columbia, Sep 16»
4
Abejas atacaron a familia en la Romero Vargas
Estas medidas alternas para inhibir el riesgo de picadura, consistiría en taponear con cemento el panal o bien rociar un líquido para matar a las abejas, ... «El Sol de Puebla, Sep 16»
5
Hacen trabajos preventivos por encharcamiento en Honda
Desde este domingo, personal de Protección Civil apoyado por cadetes del Infopol se dieron a la tarea de taponear con costalera uno de los canales de Honda ... «Periodico Correo, Aug 16»
6
Se deslinda SIMAS de daños
Así mismo señaló que aun cuando el drenaje sanitario no tiene la capacidad para esa agua bronca que entra, aparte trae basura y empieza a taponear. «El Tiempo, Aug 16»
7
Sacan más basura de cárcamos
... a que son una amenaza para los sectores donde se encuentran debido a que pueden taponear y disminuir hasta en un 60 por ciento el desfogue del agua. «Expreso, Iul 16»
8
Haciendo boca
Paolillo desconoce la razón del pueblo uruguayo desde que nació en el escritorio de Lord Ponsonby: obstruir, trancar, taponear. Fuimos creados como un ... «Busqueda, Iul 16»
9
Padrino López y la salvación del progresismo chavista
... garantice la alimentación de las clases trabajadoras, buscando taponear la tronera que la burguesía le había abierto al estómago de los más necesitados. «Aporrea, Iul 16»
10
Juan José Garrido: Sobre acuerdos y favorecidos
De cara al 2021, al fujimorismo le conviene plegarse a los deseos y demandas de su elector promedio, claramente de centro populista, y así taponear cualquier ... «Diario Perú21, Iul 16»

IMAGINILE TAPONEAR

taponear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taponear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/taponear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z