Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tempestiva" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEMPESTIVA

La palabra tempestiva procede del latín tempestīvus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TEMPESTIVA ÎN SPANIOLĂ

tem · pes · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPESTIVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPESTIVA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tempestiva» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tempestiva în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, tempestiva înseamnă oportune. En el diccionario castellano tempestiva significa oportuno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tempestiva» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPESTIVA


activa
ac·ti·va
administrativa
ad·mi·nis·tra·ti·va
adustiva
a·dus·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
arbustiva
ar·bus·ti·va
atractiva
a·trac·ti·va
congestiva
con·ges·ti·va
corporativa
cor·po·ra·ti·va
creativa
cre·a·ti·va
definitiva
de·fi·ni·ti·va
deportiva
de·por·ti·va
digestiva
di·ges·ti·va
educativa
e·du·ca·ti·va
estiva
es·ti·va
exhaustiva
ex·haus·ti·va
festiva
fes·ti·va
iniciativa
i·ni·cia·ti·va
intempestiva
in·tem·pes·ti·va
resistiva
re·sis·ti·va
sugestiva
su·ges·ti·va

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TEMPESTIVA

temperada
temperadamente
temperado
temperamental
temperamento
temperancia
temperante
temperar
temperatura
temperie
tempero
tempestad
tempestar
tempestear
tempestivamente
tempestividad
tempestivo
tempestuosa
tempestuosamente
tempestuoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPESTIVA

auditiva
colectiva
consecutiva
cooperativa
directiva
efectiva
ejecutiva
expectativa
informativa
legislativa
narrativa
negativa
normativa
perspectiva
positiva
preventiva
productiva
relativa
respectiva
subjetiva

Sinonimele și antonimele tempestiva în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tempestiva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPESTIVA

Găsește traducerea tempestiva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tempestiva din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempestiva» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

及时
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tempestiva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Timely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समयोचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

في حينه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

своевременно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

oportuno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সময়োপযোগী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

opportun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tepat pada masanya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rechtzeitig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

タイムリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

적시에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pas wektune
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hợp thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சரியான நேரத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वेळेवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vakitli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tempestivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aktualny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

своєчасно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

oportun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έγκαιρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tydige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

betimelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tempestiva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPESTIVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tempestiva» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tempestiva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tempestiva».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPESTIVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tempestiva» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tempestiva» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tempestiva

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPESTIVA»

Descoperă întrebuințarea tempestiva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempestiva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
explicaciones de derecho civil chileno y comparado columen V
hecho, y los daños y perjuicios que hubiere sufrido». La retractación tempestiva ( 141) es la que se hace en el tiempo que media entre el envío de la propuesta y la aceptación, porque con ella el proponente evita la formación del contrato; ...
2
Apolineo caduceo haze concordia entre las dos opuestas ...
... la conversion no conviene íangria , para vnos cs vtil , para otros es invtfl: todo lo cxplka cl Xtm- peflivé; porque es tempestiva la sangria, quando la eípecìc de humor es corrcípondicnte -, es in- tempestiva, quando cs otra la cipccic dcl succo,  ...
Cristóbal Francisco de Luque, 1694
3
Tratado de Jurisprudencia de la Provincia de Santa Fe
x) Verificación tardía de créditos Escala arancelaria 1 - Para regular honorarios en la verificación concursal -tempestiva o tardía- de créditos, corresponde aplicar la escala arancelaria del art. 6°, ley 6767, con la limitación del art. 7°, inc. 1°) a) ...
4
Las causas particulares de extinción del mandato: de Roma al ...
La renuncia tempestiva disuelve el mandato en cualquier forma y también la acción que competa antes que se iniciara el cumplimiento del mandato67. Por el contrario, la renuncia intempestiva no libera al mandatario — intempestiva veró ...
Carmen López-Rendo Rodríguez, 1999
5
Ley 24.522 concursos y quiebras
Para regular honorarios en la verificación concursal — tempestiva y tardía — de créditos, corresponde aplicar la escala arancelaria del art. 6o, ley 6767, con la limitación del art. 7o, inciso 1o, a). I. B. La base regulatoria es el monto del crédito ...
6
Códigos ó estudios fundamentales sobre el derecho civil español
De aquí la distinción entre renuncia tempestiva é intempestiva: es lo primero, cuando el mandante conserva íntegra la facultad de desempefiar cómodamente el negocio: y lo segundo, si se hace en tales circunstancias, que ni por sí ni por ...
Benito Gutiérrez Fernández, 1871
7
Espejo de consultas, que con luz participada de los ...
1 z Divídese lo sexto,en crisis tempestiva , y en intempestiva. Tempestiva es aquella, que viene en día decreto- rio,aviendolo sido antes ìndicadajy queafsimifmo se acompaña de todos los demás requisitos neceslarios para ser bucna,y ...
Manuel Pellaz y Espinosa, Isidro Colomo ((Madrid)), 1708
8
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
Tempns esse diennt intervallum mundi et motns . id divisum in par- teis aliquot maxumc ab solis et lunae cursu . itaque ab corum tenore temperato Tempus dictum, unde Tempestiva; et a motore eorum, qui toto caelo coniunetus Mundus, Deo ...
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826
9
Repertorio médico extrangero [sic]: que comprende al tercer ...
tempestiva. Sardiley aconseja que tome antes el enfermo algun purgante; pero ademas de que lio hay una necesidad de ello , en los casos en que debe aplicarse este remedio, cualquier retardo puede ser perjudicial. ; "'..I.-'< - -- i " .t ...
José de Lletor Castroverde, 1833
10
Partes intervinientes, formación y prueba del contrato ...
Ha de ser tempestiva, se ha de producir en tiempo oportuno, antes de que la oferta se haya revocado, o haya transcurrido el plazo fijado por el ofertante o las circunstancias a las que se sometió aquella. Además de estas notas que son ...
Sandra Camacho Clavijo, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPESTIVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tempestiva în contextul următoarelor știri.
1
Mediazione demandata, quando la domanda inviata a mezzo posta ...
Mediazione demandata, quando la domanda inviata a mezzo posta è tempestiva? .... Sulla improcedibilità per mancato tempestivo deposito della domanda di ... «Altalex, Sep 16»
2
iCareDx, società impegnata nella diagnosi tempestiva del cancro ...
iCareDx, Inc., un'azienda biotecnologica impegnata nello sviluppo di tecniche per la diagnosi tempestiva del cancro basata su esami del sangue, oggi ha ... «ANSA.it, Sep 16»
3
Sepsi: fondamentali uso corretto antibiotici, diagnosi tempestiva e ...
lavaggio-mani Pisa, 13 settembre 2016 – Oggi di sepsi si muore più che di infarto e di tumore al colon. I dati allarmanti dicono infatti che questa patologia – una ... «insalutenews, Sep 16»
4
Obiettivo assistenza tempestiva ed efficace: ecco la nuova rete ...
(lasicilia.it) PALERMO – «La nuova rete non nasce dall'esigenza di risparmiare o tagliare risorse finanziarie, ma da quella ben più importante di assicurare a ... «Il Giornale di Lipari, Sep 16»
5
Terremoto, risposta banche ampia e tempestiva
Ampia e tempestiva la risposta delle banche all'invito dell'Associazione Bancaria Italiana di avviare misure di supporto alle vittime del terremoto che ha colpito il ... «Milano Finanza, Sep 16»
6
Sufficiente la tempestiva costituzione in appello “con velina” se ...
Peraltro, nell'ipotesi in cui la nullità per inosservanza delle forme di una costituzione pur tempestiva dell'appellante non venga sanata dall'appellante o dal ... «Il Quotidiano Giuridico, Sep 16»
7
Attentato Nizza: Twitter tempestiva nel rimuovere i tweet degli ...
A seguito degli attentati di Parigi, i sostenitori dell'ISIS si sono riversati su Twitter per celebrare l'attacco che ha portato alla morte di quasi cento persone. «Everyeye.it, Iul 16»
8
Teorie ripartire, un ddl per vietarle. Arcigay: “Iniziativa tempestiva: è ...
Bologna, 14 luglio 2016 – “Un'iniziativa tempestiva, che cerca di proteggere i minori da chi specula con crudeltà sulle loro vite”: Gabriele Piazzoni, segretario ... «ArciGay, Iul 16»
9
I "Coraggiosi Termitani", dopo le dimissioni del Sindaco, auspicano ...
... trasparenza ed efficacia nel governo della città, i "Coraggiosi Termitani" sollecitano la nomina tempestiva del Commissario straordinario da parte del governo ... «Esperonews, Iul 16»
10
Amianto a Rodì Milici: dopo la segnalazione di Legambiente, arriva ...
Corretta e tempestiva arriva l'azione della neo amministrazione comunale di Rodì Milici che, a meno di un mese dal suo insediamento, si è attivata per porre ... «24live.it, Iul 16»

IMAGINILE TEMPESTIVA

tempestiva

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tempestiva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tempestiva>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z