Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "temperamental" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPERAMENTAL ÎN SPANIOLĂ

tem · pe · ra · men · tal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPERAMENTAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPERAMENTAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «temperamental» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
temperamental

temperament

Temperamento

Temperamentul este particularitatea și intensitatea individuală a afecțiunilor psihice și structura dominantă a umorului și motivației. Termenul provine de la temperamentul latin: "măsură". Este modul natural în care omul interacționează cu mediul. Poate fi ereditară și nu este influențată de factori externi; Este stratul instinctiv-afectiv al personalității, pe care inteligența și voința vor forma caracterul; De asemenea, ocupă abilitatea de a se adapta, starea de spirit, intensitatea, nivelul de activitate, accesibilitatea și regularitatea; Temperamentul este natura generală a personalității unui individ, bazată pe caracteristicile tipului de sistem nervos. Temperamentul este legat de influența endocrină. Temperamentul și caracterul definesc personalitatea ființei umane; Iar diferitele combinații și intensități pe care le manifestă în zonele lor diferite ne fac unice și umane. Temperamente sau trăsătură temperamentul este stilul descriptiv de a acționa, care ne diferențiază de ceilalți ca unic și de neînlocuit, astfel încât să ne putem armoniza cu ei. El temperamento es la peculiaridad e intensidad individual de los afectos psíquicos y de la estructura dominante de humor y motivación. El término proviene del latín temperamentum: ‘medida’. Es la manera natural con que un ser humano interactúa con el entorno. Puede ser hereditario y no influyen factores externos; es la capa instintivo-afectiva de la personalidad, sobre la cual la inteligencia y la voluntad modelarán el carácter; ocupa también la habilidad para adaptarse, el estado de ánimo, la intensidad, el nivel de actividad, la accesibilidad, y la regularidad; el temperamento es la naturaleza general de la personalidad de un individuo, basada las características del tipo de sistema nervioso. El temperamento está relacionado con la influencia endocrina. El temperamento y el carácter definen la personalidad del ser humano; y la diferente combinación e intensidad que éstos se manifiesten en sus diferentes áreas, nos hacen únicos y humanos. Los temperamentos o el temperamento es el rasgo descriptivo del estilo de actuar que nos distingue de los demás como únicos e irreemplazables, de modo que podamos armonizar con ellos.

Definiția temperamental în dicționarul Spaniolă

Definiția temperamentală din dicționarul spaniol aparține sau se referă la temperament. O altă semnificație a temperamentului în dicționar este de asemenea spus despre o persoană: a geniului viu, și care se schimbă cu o mulțime de frecvență a umorului sau a stării de spirit. La definición de temperamental en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al temperamento. Otro significado de temperamental en el diccionario es también dicho de una persona: De genio vivo, y que cambia con mucha frecuencia de humor o de estado de ánimo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «temperamental» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPERAMENTAL


accidental
ac·ci·den·tal
ambiental
am·bien·tal
continental
con·ti·nen·tal
dental
den·tal
departamental
de·par·ta·men·tal
documental
do·cu·men·tal
elemental
e·le·men·tal
experimental
ex·pe·ri·men·tal
fundamental
fun·da·men·tal
gubernamental
gu·ber·na·men·tal
instrumental
ins·tru·men·tal
intercontinental
in·ter·con·ti·nen·tal
medioambiental
me·dio·am·bien·tal
mental
men·tal
monumental
mo·nu·men·tal
occidental
oc·ci·den·tal
oriental
o·rien·tal
parental
pa·ren·tal
sentimental
sen·ti·men·tal
trascendental
tras·cen·den·tal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TEMPERAMENTAL

temperación
temperada
temperadamente
temperado
temperamento
temperancia
temperante
temperar
temperatura
temperie
tempero
tempestad
tempestar
tempestear
tempestiva
tempestivamente
tempestividad
tempestivo
tempestuosa
tempestuosamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPERAMENTAL

argumental
bucodental
emmental
estamental
incidental
interdepartamental
intergubernamental
noroccidental
nororiental
nutrimental
ornamental
procedimental
rudimental
sacramental
semental
sudoriental
suroccidental
suroriental
transcendental
transcontinental

Sinonimele și antonimele temperamental în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TEMPERAMENTAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «temperamental» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în temperamental

ANTONIMELE «TEMPERAMENTAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «temperamental» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în temperamental

Traducerea «temperamental» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPERAMENTAL

Găsește traducerea temperamental în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile temperamental din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temperamental» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

个性倔强的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

temperamental
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Moody
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तेज़-मिज़ाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مزاجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

темпераментный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

temperamental
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মেজাজী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

capricieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

panas baran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

temperamentvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

気まぐれな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신경질적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

emosional
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuộc về thể cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடைகிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

´रावळपिंडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

maymun iştahlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

capriccioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wybuchowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

темпераментний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

temperamental
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευέξαπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

temperamentele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

temperaments
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

temperaments
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temperamental

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPERAMENTAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «temperamental» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temperamental
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temperamental».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPERAMENTAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «temperamental» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «temperamental» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre temperamental

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPERAMENTAL»

Descoperă întrebuințarea temperamental în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temperamental și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Nino Dificil: Como Entenderlo Y Desarrollar Sus Cualidades
La pataleta o estallido temperamental. La diferencia fundamental es la siguiente: en una pataleta de manipulación el niño puede decir, por ejemplo: "Dame una chupeta". La madre responde: "No; voy a servirte la comida dentro de diez ...
Stanley Turecki, Leslie Tonner, 2002
2
Trastornos Bipolares
Mi principal argumento ha sido que el desequilibrio temperamental está estrechamente emparentado con la alteración fundamental de los trastornos del espectro bipolar (Akiskal, 1995c). lo que conduce a la conclusión de que muchas  ...
Eduardo Vieta Pascual, Cristóbal Gastó Ferrer, 1997
3
Análisis del discurso: manual para las ciencias sociales
Pero mientras que he dicho que es latino y que es temperamental, no me gustaría defender la tesis de que he dicho (en el sentido deseado) que del hecho de que alguien sea latino se sigue que es muy temperamental, si bien ciertamente lo ...
Lupicinio Íñiguez Rueda, 2006
4
Los temas polémicos de la medicina renacentista: las ...
Por tanto que ésta sea la regla: cuando la ruptura es percibida, el dolor es producido por la ruptura, cuando no es percibida el dolor es producido por el desajuste temperamental, si bien con ruptura. Pero a partir de lo dicho tampoco carecerá ...
José María López Piñero, Francisco Valles, 1988
5
Gatos
Carácter: Muy temperamental, activo e intelig ente. Siempre quiere ser el centro de todo yes muy expresivo. Adecuado para: Personas con un cierto sentido para los gatos ycon experiencia. Es muysensible y necesita que estén mucho por él.
‎2003
6
Los antecedentes de la eximente de anomalía o alteración ...
A) La "Doctrina de los humores o temperamental" Para explicar las peculiaridades de la naturaleza del cuerpo humano, suponía que las distintas partes del mismo, estaban configuradas por la mezcla de los cuatro humores, la sangre, ...
Eladio José Mateo Ayala, 2010
7
La imagen de la mujer en la crónica del "México de afuera"
"La temperamental" (1946) es una crónica cuyo personaje satirizado es una mujer maleducada a la que se le debe "admirar desde lejos", según Júbilo. A este tipo de mujer siempre se le excusa con la frasecita "Es una temperamental"  ...
Gabriela Baeza Ventura, 2006
8
La Vida y sus encrucijadas. Un camino hacia el Buen Vivir
LA VIDA Y LA ACTITUD TEMPERAMENTAL El temperamento fuerte, algunas veces, es causante de grandes debates violentos. Causa separaciones y se puede convertir en una daga que destruye el amor, porque genera miedo e infunde ...
Guillermo Rojas Quiceno
9
Epigramática
Dice alguien acerca de cierta persona: "Siempre me ha parecido decente; lo malo es que a ratos sea un temperamental'. El término — en este caso un sustantivo (inglés: temperamentalist), aunque se usa más como adjetivo: "Un individuo ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
10
La historia que nos enseñaron (1937-1975)
Sin embargo, para el medievalista los pueblos acuñan una herencia temperamental que está en estado latente y que el curso de la vida de la comunidad hará surgir en determinados momentos. Durante la época antigua cuajó la «contextura ...
A. L. Abós Santabárbara, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPERAMENTAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temperamental în contextul următoarelor știri.
1
Watch out for 'temperamental' candidates: how judges are chosen
By the mid-2000s the impact – or lack of impact – of the judicial selection system introduced in the wake of the Whelehan affair, the political crisis surrounding ... «Irish Times, Sep 16»
2
Rebuilding a Temperamental Fiat After a Mechanic Let You Down
Rebuilding a Temperamental Fiat After a Mechanic Let You Down. Choosing a brown-on-brown Fiat 850 Sport Coupe as your first car is a great way to build ... «RoadandTrack.com, Aug 16»
3
Kaine calls Trump “temperamental misfit” for presidency
What comes out often reveals something really important about who you are, and I think Donald Trump revealed again … a complete temperamental misfit with ... «San Antonio Express-News, Aug 16»
4
John Huston: 10 películas del temperamental maestro del cine
Un día como hoy, 5 de agosto, nació en 1906 el gran cineasta estadounidense John Huston. Cinco de sus películas fueron nominadas al Óscar y él ganó dos ... «La Prensa, Aug 16»
5
Painting Trump As Temperamental, Clinton Attempts To Flip Gender ...
There is an old stereotype about women in politics, one that was articulated by a man named Mark Rudolph back in 2008 on the Fox News Channel in an ... «NPR, Aug 16»
6
Poderosa y temperamental Rachvetishvili
Anita Rachvelishvili de fuego. Poderosa, tronante, dominadora del escenario, impuso su ley en la iglesia del Carme de Peralada con su natural expresividad y ... «El Periódico, Aug 16»
7
Temperamental Team Trump takes on Kasich
It's an irony that was hard to miss. There was Mayor Frank Jackson of Cleveland, a Democrat, welcoming delegates to the Quicken Loans Arena for the ... «The Boston Globe, Iul 16»
8
El felino solitario y temperamental
El animal es muy temperamental y es parte de los atractivos más buscados del zoológico. Los visitantes comentan que verlo caminar frente al vidrio que ... «El Universal, Iul 16»
9
'Temperamental' Pepe on the defensive
Paris – Portugal defender Pepe has confirmed he will be fit for Sunday's Euro 2016 final and dismissed questions about his temperament, saying his track record ... «Independent Online, Iul 16»
10
La temperamental reacción de Khloé al enterarse que Rob sería papá
La menor de las Kardashian no pudo contenerse y aceptó su decepción al enterarse de que su hermano Rob esperaba su primer hijo con la polémica Blac ... «quien.com, Iul 16»

IMAGINILE TEMPERAMENTAL

temperamental

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temperamental [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/temperamental>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z