Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tercamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TERCAMENTE ÎN SPANIOLĂ

ter · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERCAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERCAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tercamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tercamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc încăpățânat înseamnă încăpățânat. En el diccionario castellano tercamente significa con terquedad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tercamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TERCAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TERCAMENTE

terca
tercelete
tercena
tercenca
tercenco
tercenista
tercer
tercera
terceramente
tercerear
tercería
tercerilla
tercerista
tercermundismo
tercermundista
tercero
tercerol
tercerola
terceto
tercia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERCAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele tercamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tercamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERCAMENTE

Găsește traducerea tercamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tercamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tercamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

硬是
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tercamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Stubbornly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हठपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بعناد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

упорно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

obstinadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দূরবর্তী পথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

opiniâtrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

musyrik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

stur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

執拗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

집요하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

obstinately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

obstinately
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

inatla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ostinatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uporczywie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

завзято
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cu încăpățânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πεισματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hardnekkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

envist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hårdnakket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tercamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERCAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tercamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tercamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tercamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERCAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tercamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tercamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tercamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERCAMENTE»

Descoperă întrebuințarea tercamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tercamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mission quadragessimal sobre los Evangelios de los domingos, ...
No braco de fu infinito poder ; y con otro , que con el traydor \ cogida del demonio el Arca Judas j cuyo corazón refiftió de Dios, que es el alma, p *g- tan tercamente a- las baterías naverunt ergo Phtltjthiim , cA- fuertes de los Divinos auxi- fus ...
Rafael Cassany, 1724
2
Topofilia o la dimensión poética del habitar
No esperes que el rigor de tu camino que tercamente se bifurca en otro, que tercamente se bifurca en otro tendrá fin. Es de hierro tu destino como tu juez. No aguardes la embestida del toro que es un hombre y cuya extraña forma plural da  ...
Carlos Mario Yory García, Carlos Mario Yory, 1999
3
Mission quadragessimal sobre los Euangelios de los domingos, ...
No braco cíe fu infinito poder j y con otro, que con el traydor cogida del demonio el Arca Judas , cuyo corazón refiftió de Dios, que es el alma. Pug- can tercamente a. las baterías naverunt ergo Phtlifthiim , ct- fuertes de los Divinos auxi- fus eft ...
Rafael Cassany ((S.I.)), 1724
4
Nueva antología personal
Jorge Luis Borges. LABERINTO No habrá nunca una puerta. Estas adentro y el alcázar abarca el universo y no tiene ni anverso ni reverso ni externo muro ni secreto centro. No esperes que el rigor de tu camino que tercamente se bifurca en ...
Jorge Luis Borges, 2000
5
La cúpula del mundo
tercamente. cerrados,. mientras cavilaba si la muerte de Cristina era un mal espejismo, o se trataba de una aterradora realidad, que su entendimiento se negaba a asimilar. A grandes zancadas abandonó el lugar, seguido de Gudleik,  ...
Jesús Maeso de la Torre, 2010
6
Esch o La anarquía
¡O sea que él ahora era un socialdemócrata! ¡Muy bien! Y prosiguió. tercamente: —Por mi, pongamos que eso sea revolucionario. Por lo demás, tú siempre has predicado que no importa el que un capitalista sea o no un hombre de bien, ...
Hermann Broch, 2012
7
Cubriendo el islam: Cómo los medios de comunicación influyen ...
tercamente. a. aprender;. pero. ese. rechazo. tiene. más. que. ver. con. su. propia . “locura” que con el hecho de que los libros de caballerías que le han enloquecido no sean más que pura ficción. Don Quijote y Cervantes evolucionan juntos ...
Edward W. Said, 2011
8
Dulces mentiras
tercamente. Convencidos de que era culpa suya por ser demasiado ingenuos y despreocupados respecto al asunto, ella adoptó un enfoque más pragmático en la cuestión de la concepción. Así, después de hacer el amor, se ponía cabeza ...
Roopa Farooki, 2010
9
Deseos concedidos
tercamente. Creía en los vínculos familiares y en todo lo que eso entrañaba. Mientras escuchaba a Alex, recordaba todo lo que ella y Brad habían hablado los dos días anteriores. Había ocasiones en que Alex y ella estaban en polos ...
Danielle Steel, 2013
10
Poesía amatoria
NOMBRE ENTREGADO Tú te llamabas tercamente Carmen y era hermoso decir una a una tus letras, desnudarlas, mirarte en cada una como si fuesen rastros iguales de alegría, contiguos besos en mi boca reunidos. Era hermoso saberte ...
José Manuel Caballero Bonald, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERCAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tercamente în contextul următoarelor știri.
1
Debates constitucionales y perspectiva constituyente
La sociedad colombiana es plural en la sociología y en la cultura pero, tercamente, insisten en mantenerla uniforme en la política y en el derecho. El pluralismo ... «ElEspectador.com, Sep 16»
2
Esta vez sin pena ni gloria
... su momento más bajo, sin capacidad de respuesta efectiva frente a un régimen que a todas luces agoniza, pero que se resiste tercamente a desaparecer? «El Nacional.com, Sep 16»
3
¿Logrará Sánchez que gobierne el PP con su voto en contra?
Él hace todo lo que puede, pero por dos veces consecutivas las urnas le han enrevesado el jeroglífico. Los electores se han negado tercamente a dejar que ... «El Confidencial, Sep 16»
4
César Ramos Parra: ¿Huir o renunciar?
Tercamente impusieron un modelo fracasado que nos trajo al barranco y al colapso. Han creado un abismo insalvable entre el gobierno y todos los sectores de ... «La Patilla, Sep 16»
5
Un atlas alucinante
... desconocimiento del otro cambia de nombre y de lugar pero ese abismo persiste tercamente. Sólo el tono, sólo el estilo cambian. La narración es la misma. «EL PAÍS, Sep 16»
6
Que expliquen con sencillez qué hay bajo la superficie
En Soyapango los vecinos de pasajes y calles advirtieron que “no están construidas para soportar tráfico pesado”, pero nada: tercamente se desviaron rutas ... «El Diario de Hoy, Aug 16»
7
Partido paraguayo también condena ataque a patrulla militar
... o con parientes secuestrados', la zozobra en la zona norte, y con la inversión millonaria del Estado, 'se siga tercamente el camino del fracaso', expresa. «Prensa Latina, Aug 16»
8
Gotti Tedeschi sobre el Brexit: No hay Europa sin valores y moral ...
El que fue presidente del Instituto para las obras de la religión señala que en el mundo católico, a parte de “una minoría tercamente atada a las tradiciones ... «Infovaticana, Iun 16»
9
IID sobre la Carta Democrática: en Venezuela la democracia ...
Aseguran que en Venezuela la democracia “simplemente ya no existe”. “La sociedad venezolana está bajo el ataque directo de un poder Ejecutivo tercamente ... «Sumarium, Iun 16»
10
Los “ninis”
Ante esto que aún hoy es tercamente ignorado, las soluciones no están en una varita mágica ni de un día para otro. Aunque las cifras y porcentajes pueden no ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»

IMAGINILE TERCAMENTE

tercamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tercamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tercamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z