Descarcă aplicația
educalingo
humilde

Înțelesul "humilde" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUMILDE

La palabra humilde procede del latín humĭlis, con influido de humildad.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HUMILDE ÎN SPANIOLĂ

hu · mil · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMILDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMILDE ÎN SPANIOLĂ?

caracter umil

Termenul de umilință este derivat din latină "hŭmĭlĭtas, ātis, f. humilis „“, care se traduce nu numai ca smerenia, ci și la nivelul sau de sol și humus, pentru că, în trecut, se credea că emoțiile, dorințele și depresiunile au fost cauzate de nereguli în corpurile de apă. Deoarece conceptul adăpostește un sens intrinsec, este accentuat în cazul unor practici etice și religioase în care conceptul devine mai precisă. Miguel de Cervantes spune în celebrul Dialog al Câinilor „smerenia este baza și temelia tuturor virtuților, și fără ea nu există este.“ Prințul moriilor spune că modestia și discreția îmbunătățesc celelalte virtuți și îmbogățesc personalitatea. Termenul de umilință, așa cum spune Academia Regală, este adesea folosit într-un sens peiorativ. Aceasta poate însemna apartenența la o gospodărie cu resurse limitate sau chiar supunere, neglijență sau performanță. Din punct de vedere virtuos, ea constă în a ne accepta abilitățile și defectele noastre, fără a ne lăuda pentru ele.

Definiția humilde în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a umilului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că are umilință. O altă semnificație a umilului în dicționar este despre un singur lucru: scăzut. Umilă este de asemenea lipsită de nobilime.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMILDE

albayalde · alcalde · apelde · arrelde · balde · comecobalde · desmolde · grinalde · hojalde · jalde · molde · parlaembalde · pelde · quilde · rebelde · rolde · tilde

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HUMILDE

humiento · humificación · húmil · humil · humildad · humildemente · humildosa · humildosamente · humildoso · humiliación · humillación · humilladamente · humilladero · humillador · humilladora · humillante · humillar · humillo · húmilmente · humilmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMILDE

acorde · adonde · allende · borde · cobarde · conde · de · desde · donde · dónde · duende · ende · fraude · grande · onde · pierde · rinde · sede · tarde · verde

Sinonimele și antonimele humilde în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HUMILDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «humilde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HUMILDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «humilde» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «humilde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUMILDE

Găsește traducerea humilde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile humilde din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humilde» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

humilde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

humble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विनीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متواضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

смиренный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

humilde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নম্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

humble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

merendah diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

bescheiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

つつましいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

겸손한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

asor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாழ்மையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नम्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mütevazi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

umile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pokorny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

смиренний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

umil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταπεινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nederige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ödmjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ydmyke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humilde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMILDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humilde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humilde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre humilde

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HUMILDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humilde.
1
John Ruskin
Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.
2
Rabindranath Tagore
«¿Cómo te cantaré y te adoraré, Sol?», le dijo la florecilla. Contestó el Sol: «Con el silencio humilde de tu pureza».
3
Séneca
Nada es tan bajo y vil como ser altivo con el humilde.
4
William Cowper
La ciencia es orgullosa por lo mucho que ha aprendido; la sabiduría es humilde porque no sabe más.
5
Galileo Galilei
En lo tocante a la ciencia, la autoridad de un millar no es superior al humilde razonamiento de una sola persona.
6
Mahatma Gandhi
Uno debe ser tan humilde como el polvo para poder descubrir la verdad.
7
Albert Einstein
Estoy satisfecho con el misterio de la eternidad de la vida y con el conocimiento, el sentido, de la maravillosa estructura de la existencia. Con el humilde intento de comprender aunque más no sea una porción diminuta de la Razón que se manifiesta en la naturaleza.
8
Thomas De Kempis
El humilde conocimiento de ti mismo es un camino más seguro hacia Dios que el camino de la ciencia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HUMILDE»

Hombre pobre, casa humilde.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMILDE»

Descoperă întrebuințarea humilde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humilde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Maria, Cultiva un Corazon Humilde
Un nuevo libro de la exitosa serie de estudio biblico para mujeres ocupadas, Una mujer conforme al corazon de Dios.
Elizabeth George, 2009
2
La ciencia humilde: Economía para ciudadanos
Desde su particular visión y en un lenguaje gratísimo por su sencillez, Alfredo Pastor consigue con este libro que, casi sin darnos cuenta, dominemos para siempre los principios básicos de una materia que todos construimos sin cesar: esa ...
Alfredo Pastor, 2013
3
Una humilde defensa de los burdeles públicos: Un ensayo ...
Al calor de los aires de reforma moral auspiciados por la Revolución Gloriosa que tuvo lugar en Inglaterra a finales del siglo XVII surgieron allí las Sociedades para la Reforma de las Costumbres, asociaciones voluntarias de laicos ...
Bernard de Mandeville, 2010
4
Una humilde propuesta
El Periódico.com No es justo rebajar a Jonathan Swift a Los viajes de Gulliver. Hay al menos otras dos sátiras maestras que aún cortan como una navaja barbera: Historia de una barrica y Una humilde propuesta.
Jonathan Swift, 2012
5
El triunfador humilde: El éxito y el bienestar emprenden un ...
Por esto, aquel muchacho no paraba de recordar lo que el anciano le pidió antes de morir: que nunca olvidara todo lo que había aprendido a su lado. Así arranca El triunfador humilde, la primera fábula de Bernabé Tierno.
Bernabé Tierno, 2012
6
Humilde Respuesta
Javier Maya Jurado. (Jorge empieza a girar alrededor de él y contesta) — Y yo me reservo el derecho de responder. ¡Es más yo pregunté antes! (Dalia retrocede pero es detenida por la corpulenta figura de Rodrigo. Atemorizada no mueve ni ...
Javier Maya Jurado
7
Martí: o, El genio humilde
o, El genio humilde José María Capo. paredes, limpias salas humildes — es una fiel estampa de esos edificios achatados tan comunes en las ciudades, derivados de las sobrias formas castellanas. Don Mariano Martí parece que siente ya el ...
José María Capo, 1945
8
Tao tê ching: El libro del recto camino
humilde y te conservarás entero.» Flexible, y te mantendrás recto; Vacío, y permanecerás lleno; Consúmete, y serás renovado; Al que menos tenga, más se le dará; Al que más tenga, más le será restado. Por esto el Sabio considera al ...
Lao-tse, 1979
9
Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...
•mMavi in e[ bien que en vuestro nombre sacro hice JR'JE humilde me detuve, bilibus super y la rueda deshice, me, temiendo que mi alma se deslice. Y quando en mis doctrinas singular parecí , maravilloso, siendo muy peregrinas, viví muy ...
‎1809
10
Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...
Zft'wEZ humilde me detuve, bilibus supcr y la rueda deshice, me. temiendo que mi alma se deslice» Y quando en mis doctrinas singular parecí , maravilloso, siendo muy peregrinas, viví muy rezeloso, temiendo el adversario cauteloso: que  ...
‎1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMILDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humilde în contextul următoarelor știri.
1
Artistas venezolanas recordaron a Juan Gabriel como un maestro ...
Distintas personalidades de la farándula venezolana recordaron al cantante mexicano Juan Gabriel como un "maestro" y un artista "humilde y agradecido", ... «El Nacional.com, Aug 16»
2
Una familia humilde llora la muerte de militar
Una familia humilde llora la muerte de militar. Detrás de la muerte del sargento segundo Sergio Daniel López en la emboscada preparada por el EPP el sábado ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
3
Caballero: "El Córdoba tiene que ser humilde pero a la vez ...
El centrocampista del Córdoba Carlos Caballero ha indicado este jueves, en el séptimo día de concentración en Hoevelaken (Holanda), que el equipo "tiene ... «Mundo Deportivo, Iul 16»
4
“La Bestia” acaba con los sueños de un humilde hondureño
La madre y la hermana de este humilde hondureño se desgarran entre las lágrimas al ver a su hijo y hermano en las condiciones en que lo dejó un lamentable ... «ElHeraldo.hn, Iul 16»
5
Marcelo Díaz: Esta selección representa a la humilde gente chilena ...
"Esta selección representa a toda esa humilde gente chilena que día a día se levanta muy temprano a trabajar para poder llevar comida a sus hogares", ... «ADN Chile, Iun 16»
6
La emocionante carta de Marcelo Díaz: "Representa a toda esa ...
... Roja Marcelo Díaz utilizó su cuenta de Twitter para publicar una emotiva carta en la que destaca que este grupo de jugadores "representa a toda esa humilde ... «24Horas.cl, Iun 16»
7
2 de junio: San Felix de Nicosia, el humilde
San Feliz fue un humilde fraile de la Orden de los Frailes Menores Capuchinos que practicó enormes austeridades y manifestó su amor a Dios a través de la ... «ACI Prensa, Iun 16»
8
La 'humilde' celebración dedicada a Plaza Colonia
El logro de campeón del Clausura de Plaza Colonia no sólo reivindicó el fútbol de los orígenes humildes dentro del fútbol, sino que también relanzó que MGR ... «MARCA.com, Iun 16»
9
Indignación en redes por hombres que golpean a humilde hondureño
El vídeo del hecho contra el humilde trabajador hondureño fue publicado en una página en Facebook, lo cual generó indignación en los usuarios al grado que ... «ElHeraldo.hn, Mai 16»
10
SPS: Humilde hondureña llora porque Alcaldía le decomisó su ...
Con lágrimas rodando por su rostro, con una voz entre cortada y melancólica, una humilde hondureña denuncia que elementos de la Policía Municipal de San ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»

IMAGINILE HUMILDE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humilde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/humilde>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO