Descarcă aplicația
educalingo
apocado

Înțelesul "apocado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APOCADO

La palabra apocado procede del participio de apocar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APOCADO ÎN SPANIOLĂ

a · po · ca · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOCADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOCADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția apocado în dicționarul Spaniolă

Definiția apocado în dicționarul spaniol este de spirit sau spirit mic. O altă semnificație a apocado în dicționar este de asemenea subtilă sau cu condiție redusă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APOCADO

abocado · alocado · arrocado · avocado · bocado · brocado · colocado · desbocado · descocado · descolocado · embocado · embrocado · equivocado · intocado · retocado · sacabocado · sofocado · sonlocado · tocado · trocado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APOCADO

apocada · apocadamente · apocador · apocadora · Apocalipsis · apocalíptica · apocalípticamente · apocalíptico · apocamiento · apocar · apocatástasis · apócema · apochar · apócima · apocinácea · apocináceo · apócopa · apocopar · apócope · apocoyado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOCADO

abarrocado · aplicado · calificado · cercado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · dedicado · delicado · destacado · marcado · mercado · pecado · pescado · sacado · significado · supermercado · ubicado · zocado

Sinonimele și antonimele apocado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APOCADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apocado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «APOCADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «apocado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «apocado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APOCADO

Găsește traducerea apocado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apocado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apocado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

死气沉沉
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

apocado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

timid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेजान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كئيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

безжизненный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sem vida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নির্জীব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sans entrain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bacul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

temperamentlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

気だるいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기력이없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

spiritless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không có linh hồn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆன்மாவற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जीव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ruhsuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

avvilito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ospały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неживий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

molâu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άκαρδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geeslose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spirit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apocado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOCADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apocado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apocado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apocado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «APOCADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul apocado.
1
Francisco de Quevedo
Mejor se puede disculpar el que se muere de miedo, que el que de miedo se mata: porque allí obra sin culpa la naturaleza; y en éste, con delito y culpa, el discurso apocado y vil.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOCADO»

Descoperă întrebuințarea apocado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apocado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Con abatimiento, con flojedad de ánimo. APOUCADIÑO.ÑA adj. Dim. de AP0UCAD0, que equivale a muy apocado, apocadísimo. APOUCADO.DA p. p. de APOUCAR y AP0UCAR- SE. || adj. Apocado, tímido, pusilánime, de poco ánimo o ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Standby
Soy apocado. Muy apocado. De haber sido rey en la Edad Media habría pasado a la historia como Esteban el Apocado. Claro, que de haber sido un monarca apocado muy pocos me habrían recordado. La primera consecuencia que se ...
Milkor Acevedo, 2011
3
Inventando a Elliot
-Soy un apocado. -¡Más fuerte! iDilo como si hablaras en serio! -¡Soy un apocado, soy un apocado, soy un apocado! El profesor dio un paso atrás. -No necesitas decirnos eso, Baker. Creo que todos ya lo sabemos. Varios de los jugadores se ...
Graham Gardner, Santiago Ochoa, 2004
4
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
No1 dicen pecádo sino pocádo; y así sospecho que vendrá de apocado, v. g.: mal apocado de min, esto es, mal de mí que me veo apocado, consumido, acoquinado. Dicen así, v. g. : Pedro mal pocado está pereciendo2; también dicen mal ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
5
El emperador (Flash)
Forsyth, uno de los grandes nombres de la novela de intriga política y espionaje, consigue concentrar en El emperador todas sus grandes dotes de narrador para contarnos cómo Murgatroyd, un director de banco sencillo y apocado, maltratado ...
Frederick Forsyth, 2012
6
Oraciones y meditaciones de la vida de Jesu Christo Nuestro ...
Conocí- tü?píb?e~ fte a Martin , Varon fantiííimo , que por la ííngular devocion a la pobreza , mereció íer llamado Martin el pobre y apocado. No te parezca en efto de£ preciable, que porque fue pobre , es el gozo de los Santos , por lo que en ...
Thomas à Kempis, 1661
7
Declaracion magistral sobre las Emblemas de Andres Alciato: ...
Vía de vna fimüitud muí graciera i y Ilamale borracho , y ciego par» mollrar fu mil » dodrinâ , y dize aíti como el milano apocado acompsñi a laHatpa.paraquecoma .yrecoxa lo que à JaHarpafel« вас del pice, y como el Sirgo figuiendo al Mulo ...
Diego López, MestreFrancesc, DuartFrancesc, 1684
8
Oraciones y meditaciones de la vida de Jesu Christo nuestro ...
Conocí- äpobre" ^e * Martin , Varon fantiífimo , que por la lingular devocion à la pobreza , mereció fer llamado Martin el pobre y apocado. No te parezca en efto def- preciable, que porque fue pobre , es eJgozo de los Santos , por lo que en fu  ...
Tomàs, 1661
9
Apolo y Los Centauros
Raquel Mor?n, Raquel Morán. provoca en mí tal pensamiento viaja todavía conmigo cuando le doy las buenas tardes a Olga. Su tímida sonrisa indica que me ha reconocido. -Buenas tardes, señor... -Apocado.
Raquel Mor?n, Raquel Morán, 2007
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Solis, Hist. de Nuev.Esp. Ub.5. cap.i 3. Iban cstos misérables , trotado yá el nombre de foldados, en el de Indios de carga , con cl bagage del exéteito. Mis érable. Signifka tambien avariento, escá- lo y apocado. Lat. Sordidus.Parcus. Barbad.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOCADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apocado în contextul următoarelor știri.
1
La leyenda del zurdo Dubovsky, la inspiración para los eslovacos
«Era apocado, pero tenía mucho talento», apunta Jorge Valdano, entrenador del eslovaco en el equipo blanco (1994/95). El argentino, en su último libro ... «El Mundo, Iun 16»
2
¿… Qué tenemos en juego?
Abinader fue apocado en las urnas; Danilo, en los medios de comunicación. El partido que resultó ganador de forma tan holgada --como jamás lo había ... «Listín Diario, Iun 16»
3
MARIBEL Y LA EXTRAÑA FAMILIA, LUCHAN CONTRA EL ...
La función a la que asistieron más de 300 personas nos trasladó a la España de los años 60 en donde Marcelino, un tímido y apocado muchacho de provincias ... «Periodismo Ciudadano ElNaviero.com, Iun 16»
4
«Colecciono gente que se parece a mis personajes»
... un exconvicto alcoholizado con tres largas condenas por homicidios; una pastora protestante que no cree en Dios y un apocado recepcionista de un antiguo ... «Diario de León, Iun 16»
5
Jonasson: "Existe gente como los personajes de mis novelas y yo la ...
... un exconvicto alcoholizado con tres largas condenas por homicidios; una pastora protestante que no cree en Dios y un apocado recepcionista de un antiguo ... «EFE, Iun 16»
6
Las esteladas, los jueces y la ñoñeria de los apocados
Las esteladas, los jueces y la ñoñeria de los apocados. “En el apocado no encontrarás al honesto ni al honrado, sino al interesado.” Ismael Díaz Lázaro ... «Diario Siglo XXI, Mai 16»
7
El despecho del Kun
No veía la manera de que aquel chaval apocado y que se alimentaba a base de hamburguesas fuera el salvador anunciado. De pronto se puso a cantar. «El Mundo, Apr 16»
8
Maximiliano regresa al Castillo de Chapultepec
... un emperador más imponente, distinto al apocado que se ha presentado antes. ... en la misma interpretación de siempre: un hombre frágil, débil o apocado. «Milenio.com, Apr 16»
9
Barça-Madrid: Con el gol de Piqué empezó todo
El gol de Piqué desató a un Madrid que llevaba una hora apocado y conservador, en manos de un Barcelona que no encontraba la fórmula de traducir en goles ... «La Vanguardia, Apr 16»
10
Fotos: Así lucen actualmente los actores de "That '70s Show"
"Eric Forman" era el apocado protagonista, que se apoya en sus amigos al madurar y quien tiene a un padre duro y a una madre consentidora. Topher Grace ... «Publimetro Chile, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apocado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apocado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO