Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "osado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSADO

La palabra osado procede del participio de osar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OSADO ÎN SPANIOLĂ

o · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «osado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția osado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a îndrăznețului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că are o îndrăzneală. Un alt sens al îndrăznei în dicționar este îndrăzneț, îndrăzneț. Bold este, de asemenea, cu siguranță, într-adevăr. La primera definición de osado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene osadía. Otro significado de osado en el diccionario es atrevidamente, osadamente. Osado es también ciertamente, en verdad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «osado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OSADO


acusado
a·cu·sa·do
adosado
a·do·sa·do
alisado
a·li·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
avisado
a·vi·sa·do
cansado
can·sa·do
casado
ca·sa·do
egresado
e·gre·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
interesado
in·te·re·sa·do
pasado
pa·sa·do
pensado
pen·sa·do
pesado
pe·sa·do
procesado
pro·ce·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
rosado
ro·sa·do
usado
sa·do
visado
vi·sa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OSADO

os
osa
osada
osadamente
osadía
osambre
osamenta
osar
osario
osca
óscar
oscense
oscilación
oscilador
oscilante
oscilar
oscilatoria
oscilatorio
oscilógrafo
oscilograma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSADO

abusado
antepasado
arrasado
atravesado
condensado
confesado
cursado
descansado
desfasado
desinteresado
estresado
fresado
guisado
marquesado
pausado
pisado
posado
precisado
prensado
televisado

Sinonimele și antonimele osado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «osado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSADO

Găsește traducerea osado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile osado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

假设
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

osado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपने ऊपर भरोसा रखनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متعجرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

предполагая,
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

presumindo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাহসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

présumant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menganggap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vorausgesetzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

仮定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

염치없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

presuming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phỏng chừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முன்கணிப்புடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गैरफायदा घेणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cüretli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

presumendo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zakładając
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

припускаючи,
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

încrezut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θράσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vermoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förutsatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «osado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale osado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «osado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «osado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «osado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre osado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OSADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul osado.
1
Benjamin Franklin
Al hombre osado la fortuna le da la mano.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OSADO»

Al hombre osado, la fortuna le da la mano.
A amante que no es osado, dale de lado.
Amor que no es osado, amor poco estimado.
Fortuna y ocasión favorecen al osado corazón.
Hombre osado, bien afortunado.
La fortuna al temeroso desprecia y al osado ayuda.
Niño malo no castigado, hácese más osado.
osado y serás afortunado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSADO»

Descoperă întrebuințarea osado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
OSADO — (Pbla 63) mandaron pregonar que ningún negro sea osado de salir de noche (CVPbla, 100) / (Cuba 77) que ninguna persona sea osado (ACH, III, 144). OSADO A — (Cart 35) v nadie no era osado a entrar en ella (Docs Col, IV ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
2
Nomenclatura, Forma de Vida, Uso, Manejo Y Distribución de ...
Mentha citrata Ehrh. * Xak'ilxiw, cedrón, toronjil, yerbabuena (Barrera, 1976). Planta herbácea, cultivada (Mendieta, 1981), nativa de Europa. Usos: en medicina, como afrodisiaco (Anon, 1949, Martínez, 1969, Osado R., 1834); anticonceptivo, ...
J. Alberto Arellano Rodríguez, José Salvador Flores Guido, Juan Tun Garrido, María Mercedes Cruz Bojórquez, 2003
3
西班牙語動詞600+10000
... tendrá que entendérselas conmigo. $nJfcffemSfcfl|JK&,fl&¡&3l^]tÍ!llp!ÍÍWIiflU / Nadie osará negar que la ciencia desempeña un papel muy importante en el desarrollo de la producción. 1 1. osadamente (adv. ) 2. osadía (f.) 3. osado (adj.)  ...
楊仲林, 2001
4
Ordenanças de Sevilla
Otrosi , ordenamós , y rhandamos , que ningun corridor , no sea osado de curtir ningun cucro cabruno, sinque primero le dè dos cales , y la postrera cal que le le diere,que sea nueua: y cl que lo contrario fizierc, que pague por cada vez ...
Seville, 1632
5
Donosito, el oso osado
A collection of verses, dialogues, and essays for children.
Gloria Fuertes, 1981
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
OSADAMENTE Ver OSADIA, OSAR OSADIA, OSAR (OSADO, OSADAMENTE) A. Nombre. PEIPOTHESIS (TTeTToí&nais), ver CONFIANZA, bajo CONFIAR, B, n° 1 , se traduce "osadía" en 2 Co 10:2. Notas: Para tharreo, traducido "usar de ...
W. E. Vine, 1987
7
Gramática de la lengua alemana: dividida en tres partes : la ...
Ich hatte gedorft , yo había osado. Futuro imperfecto. Ich werde dórfen , yo osaré. Futuro perfecto. . . Ich werde gedorft haben; j>o habré osado, Fut. imperf. cond... Ich wúrde dórfen , yo osara , ú osar/a. Fut. perfec. cond... Ich wúrde gedorft ...
Antonio de Villa ((O.P.)), Matthias Kramer, Juan Cristobal Gottsched, 1792
8
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
OSADIA, OSAR (OSADO, OSADAMENTE) A. Nombre pepoithesis (pepoivqhsi", 4006), véase CONFIANZA, bajo CONFIAR, B, N° 1. Se traduce «osadía» en 2 Co 10.2. Notas: Para tharreo, traducido «usar de aquella osadía» en 2 Co 10.2, ...
W.E. Vine, 1998
9
Grammatica de la lengua alemana
Ich hatte gedorft, había osado. Futuro imperfecto. Ich werde dórfen , yo osaré. □ Futuro perfecto. . . Ich werde gedorft haben; habré osado. Fut. imperf. cond... Ich wúrde dórfen , yo osara , ú osaría. Fut. perfec. cond... Ich wúrde gedorft haben^o  ...
Matthias Kramer, Johann Christoph Gottsched, 1792
10
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Firmemente defendemos, que ningún home no se faga Herege, ni sea osado de rescebir, ni defender, ni de encobrir Herege ninguno de qualquier heregíaque sea : mas qualquier hora que lo supiere , que luego lo faga saber al Obispo de la  ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osado în contextul următoarelor știri.
1
Trump: el osado bocón quiere su juguete
En 'El Show de Trump, perfil de un vendedor de humo', Mark Singer desenmascara al magnate, que hoy anhela el poder de la Casa Blanca. Foto: Archivo. «El Comercio, Sep 16»
2
Ex novia de Nicolás Massú en la polémica por osado vestido en el ...
Mello no destacó por su participación en la pantalla grande sino más bien por su osado vestido, el que ha sido duramente criticado por dejar poco a la ... «Ahoranoticias.cl, Sep 16»
3
El osado vestido que Dayane Mello lució en Venecia
La modelo brasileña Dayane Mello llegó al Festival de Cine de Venecia a la presentación de la cinta "The Young Pope" y deslumbró en la alfombra roja con ... «Cooperativa.cl, Sep 16»
4
Loreto Aravena genera comentarios por osado vestido en el ...
La jornada del martes en la noche se llevó a cabo la alfombra roja de la inauguración del SANFIC12 , en donde las figuras de la TV sacaron aplausos y se ... «Terra Chile, Aug 16»
5
Morena Rial sigue sorprendiendo con los cambios físicos: Su osado ...
A un mes de la cirugía bariátrica, la hija de Jorge Rial ya muestra cambios impactantes en su figura y se siente tan feliz que se anima a lucirla un poquito más. «Pronto, Aug 16»
6
Un osado bañista practica nudismo en la Playa de los Arenales de ...
El osado bañista, desnudo, en la Playa de los Arenales en Talavera de la Reina - LA VOZ DEL TAJO ABC Talavera 10/08/2016 16:58h - Actualizado: ... «ABC.es, Aug 16»
7
El osado mirlo que se atrevió a cabalgar sobre un águila
Quienes se dedican a fotografiar escenas naturales disfrutan de una ocupación apasionante, pero también muy exigente. Para conseguir una imagen única e ... «ABC.es, Aug 16»
8
¿El lanzamiento de una camiseta más osado de la historia?
Al conjunto inglés no se le ha ocurrido otra cosa para dar a conocer sus elásticas que lanzarlas hasta el espacio y transmitir su ascenso en directo por sus ... «ABC.es, Iul 16»
9
El Polaco presentó a sus hijas, pero antes accedió a un osado ...
El cantante salió a la pista, bailó Salsa de a tres y luego cumplió el deseo de Solita Silveyra: se desabotonó la camina y mostró su pecho para revelar el ... «El Trece, Iul 16»
10
Platinado, el osado look de Messi
El #blondeboy, así presentó Antonella Roccuzzo en las redes sociales al nuevo Lionel Messi: rubio platinado con barba color rojiza. Ariel Bermúdez, un estilista ... «Infobae.com, Iul 16»

IMAGINILE OSADO

osado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/osado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z