Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "topónimo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOPÓNIMO ÎN SPANIOLĂ

to ·  · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOPÓNIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOPÓNIMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «topónimo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
topónimo

nume de locuri

Toponimia

Toomastica toponimică sau geografică este o disciplină a onomasticului care constă în studiul etimologic al numelor proprii ale unui loc. Termenul "toponimie" derivă etimologic din locul grecesc și din numele. Pe lângă onomastică, alte științe folosesc conceptul de toponimie cu înțelesuri specifice: în anatomie, termenul toponim este folosit pentru a desemna numele unei regiuni a corpului, în măsura în care este diferit de numele unui organ; În biologie, termenul toponimie este sinonim cu cel al denumirii biologice; În etnologie, denumirea locului se referă la un nume derivat dintr-un loc sau dintr-o regiune. La toponimia u onomástica geográfica es una disciplina de la onomástica que consiste en el estudio etimológico de los nombres propios de un lugar. El término «toponimia» deriva etimológicamente del griego τόπος y ὄνομα. Además de la onomástica, otras ciencias utilizan el concepto de toponimia con significaciones específicas: en anatomía, se utiliza el término topónimo para hacer referencia al nombre de una región del cuerpo,en cuanto es distinta del nombre de un órgano; en biología, el término toponimia es sinónimo del de nombre biológico; en etnología, el término topónimo hace referencia a un nombre derivado de un lugar o región.

Definiția topónimo în dicționarul Spaniolă

Definiția numelui locului în dicționar este numele locului. En el diccionario castellano topónimo significa nombre propio de lugar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «topónimo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOPÓNIMO


acrónimo
cró·ni·mo
anónimo
·ni·mo
antónimo
an··ni·mo
antropónimo
an·tro··ni·mo
cohipónimo
co·hi··ni·mo
epónimo
·ni·mo
evónimo
·ni·mo
hagiónimo
ha·gió·ni·mo
heterónimo
he·te··ni·mo
hidrónimo
hi·dró·ni·mo
hiperónimo
hi·pe··ni·mo
hipónimo
hi··ni·mo
homónimo
ho··ni·mo
jerónimo
je··ni·mo
orónimo
·ni·mo
parónimo
pa··ni·mo
pseudónimo
pseu··ni·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
teónimo
te·ó·ni·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOPÓNIMO

toples
topless
topo
topocha
topocho
topógrafa
topografía
topográfica
topográficamente
topográfico
topógrafo
topolino
topología
topológico
topón
toponear
toponimia
toponímica
toponímico
toque

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOPÓNIMO

ánimo
décimo
desánimo
geosinónimo
íntimo
legítimo
longánimo
magnánimo
marítimo
máximo
mimo
nimo
óptimo
pésimo
primo
próximo
pusilánimo
séptimo
timo
último

Sinonimele și antonimele topónimo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TOPÓNIMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «topónimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în topónimo

Traducerea «topónimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOPÓNIMO

Găsește traducerea topónimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile topónimo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «topónimo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

地名
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

topónimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

place name
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जगह का नाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اسم المكان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

топоним
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nome de lugar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্থানের নাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

toponyme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nama tempat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ortsname
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

地名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jeneng panggonan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tên địa danh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இடத்தின் பெயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्थान नाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yer ismi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

toponimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Nazwa miejsce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

топонім
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

numele locului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τοπωνύμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pleknaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ortsnamn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stedsnavn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a topónimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOPÓNIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «topónimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale topónimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «topónimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOPÓNIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «topónimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «topónimo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre topónimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOPÓNIMO»

Descoperă întrebuințarea topónimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu topónimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas
Nombre Clase Tribu Fuente Abuca / Thabuca topónimo várdulos Ptol. Geogr. 2.6. 66 Alantone topónimo vascones //. Ant. 455.2 Alavona topónimo vascones Ptol. Geogr. 2.6.66 Alba topónimo várdulos It. Ant. 455.2, Ptol. Geogr. 2.6.65 A!
Francisco Villar, 2005
2
Lenguas, genes y culturas en la prehistoria de Europa y Asia ...
Alisanco (topónimo: caristos / várdulos [Rioja]) Amanum (portus) / Samanum ( topónimo: autrigones: Sámano) Antequia (topónimo: autrigones) Araceli ( topónimo: vascones) Aresinarii /Aresinarti (etnónimo: pueblo Pirenaico) Autricones ...
‎2011
3
Estudios de celtibérico y de toponimia prerromana
13) Hay que añadir que esta relación derivativa de topónimo en -a l adjetivo en - ko- se da igualmente cuando el topónimo es un adjetivo. Entre los casos que acabo de citar hay muchos, acaso la mayoría, que tienen morfología de adjetivos .
Francisco Villar, 1995
4
Las hablas murcianas: trabajos de dialectología
La presencia de un mismo topónimo, hoy urbano, otrora en las afueras dos ciudades tan próximas geográficamente, pero no siempre coincidentes en su historia lingüística, ha llamado muy poderosamente mi atención en distintos momentos; ...
José Muñoz Garrigós, Mercedes Abad Merino, 2008
5
Mvnvs Qvaesitvm Meritis. Homenaje a Carmen Codoñer
Este dato avala una datación del topónimo en el Bajo Imperio, en una época en la cual la romanización ya estuviera consolidada en esa zona, pero se siguieran manteniendo como nombres propios personales los célticos originarios. C/3 En ...
Gregorio Hinojo Andrés, José Carlos Fernández Corte, 2007
6
Archivum Revista de la Facultad de Filosofia Y Letras
En la documentación medieval asturiana aparece citado en documentos de los siglos XI y XII el topónimo Mantares, siempre con esta forma, que parece referirse, atendiendo a los topónimos que se relacionan en los contextos en que  ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
7
VA/64A-Onomástica galega II: Onimia e onomástica prerromana ...
Non sabemos se o sufixo do topónimo era tónico ou átono, pois nos dous casos daría o mesmo resultado Mos6. 8. Outro topónimo aparentemente idéntico ó do apartado precedente é o que deu orixe ó nome da parroquia de Malvas, ...
Dieter Kremer (Ed.), Edición a cargo de DIETER KREMER, 2013
8
Edición y comentario de las inscripciones sobre mosaico de ...
num; TO 1 (ex oficina Ma—ni / pingit Hirinius I 'utere felix Mateme I hune cubiculum). Falta el topónimo, pero de los dos antropónimos que salen, uno es la firma del artesano y el otro el del comitente de la obra; EVO 2 (Kolonia Augusta Firma ...
Joan Gómez Pallarès, 1997
9
Territorio y poblamiento en Galicia entre la antigüedad y la ...
sustrato lingüístico de origen del topónimo y el estudio del significado inicial21 de ese topónimo (Cabeza Quiles 1992, p. 11-15). A partir de estos dos niveles de estudio consideramos que se pueden extraer tres tipos de datos de interés para ...
Sánchez Pardo, José Carlos
10
Estudios de diacronía asturiana (1)
Treitoiru (topónimo, monte). Clavichas: Cobertoria. Culadoriu y culadoiru. Xada, a veces ceso- ria. Mesorias. Picadoiru y picadoriu. Presorria. Ral.ladoira y ral. ladera. Surradoiru y surradoriu. Trechoria. Treitoriu. Llongorias (topónimo, prado) .
Ana María Cano González, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOPÓNIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul topónimo în contextul următoarelor știri.
1
Mao, topónimo adecuado
No obstante, estos nombres suelen verse escritos de manera diversa en los medios de comunicación dominicanos, muchas veces con el topónimo de la ... «El Caribe, Sep 16»
2
Aquespalapa, historia desafortunada de un topónimo
La identidad de los pueblos tiene una doble vertiente, la nacional que atañe a todo un país, y la local, que interesa a los ciudadanos de un departamento, barrio ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Iul 16»
3
Los topónimos oficiales todavía no han llegado a muchas señales
Valenza. La señala que reza «Valencia», en el municipio de Coristanco, sigue existiendo. Es un error, toda vez que el topónimo oficial es en realidad ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
4
El topónimo romano de Jerez se aclara a partir del hallazgo de...
Francisco Jordi Páez es un jerezano de 23 años estudiante de Derecho y amante de la historiografía local desde que era un niño. Lleva varios meses ... «Diario de Jerez, Apr 16»
5
La República Checa decide acortar su topónimo a Chequia
Un comité constitucional de la República Checa aprobó hoy en Praga la traducción a los idiomas oficiales de la ONU del topónimo simplificado "Cesko", que en ... «EFE, Apr 16»
6
Robert Pocklington: «La diferencia entre un topónimo y otro es su ...
Cuando vine a vivir a Murcia para perfeccionar mi dominio del idioma me di cuenta de que los estudios sobre los topónimos de la Región aún estaban sin ... «La Opinión de Murcia, Apr 16»
7
'El Mochuelo, antiguo topónimo', nueva calle en la Milagrosa
El Ayuntamiento de Pamplona ha denominado como calle 'El Mochuelo, antiguo topónimo' la vía que discurre paralela entre las calles Río Queiles y Ultzama, ... «Diario de Navarra, Mar 16»
8
La AVL encargó informes que avalan que la grafía adecuada es ...
joan carles martí | valencia València o Valéncia. ¿Cuál es la forma correcta del topónimo en valenciano del Cap i Casal? Hace años que los lingüistas debaten ... «levante.emv.com, Mar 16»
9
Parres recupera el topónimo Arriondas porque Les Arriondes ...
Arriondas (Parres), Cristina CORTE Arriondas vuelve a existir en el mapa. La Corporación de Parres aprobó ayer por unanimidad recuperar el topónimo ... «La Nueva España, Feb 16»
10
Ara Maó y PSOE reafirman que Maó es el topónimo y el tema ...
El Partido Popular y el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Maó no se ponen de acuerdo ni en lo que tienen que discutir. El principal partido de la ... «Menorca - Es diari, Ian 16»

IMAGINILE TOPÓNIMO

topónimo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Topónimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/toponimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z