CE ÎNSEAMNĂ TREMOLAR ÎN SPANIOLĂ?
Definiția tremolar în dicționarul Spaniolă
Definiția termenului tremolar în dicționarul spaniol este de a zbura bannerele, steagurile sau bannerele și, pentru alte lucruri, prin baterea lor sau mutarea acestora în aer. O altă semnificație a cuvântului tremolar în dicționar este de a face și ostentația lucrurilor imateriale.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TREMOLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tremolo
tú tremolas / tremolás
él tremola
nos. tremolamos
vos. tremoláis / tremolan
ellos tremolan
Pretérito imperfecto
yo tremolaba
tú tremolabas
él tremolaba
nos. tremolábamos
vos. tremolabais / tremolaban
ellos tremolaban
Pret. perfecto simple
yo tremolé
tú tremolaste
él tremoló
nos. tremolamos
vos. tremolasteis / tremolaron
ellos tremolaron
Futuro simple
yo tremolaré
tú tremolarás
él tremolará
nos. tremolaremos
vos. tremolaréis / tremolarán
ellos tremolarán
Condicional simple
yo tremolaría
tú tremolarías
él tremolaría
nos. tremolaríamos
vos. tremolaríais / tremolarían
ellos tremolarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tremolado
tú has tremolado
él ha tremolado
nos. hemos tremolado
vos. habéis tremolado
ellos han tremolado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tremolado
tú habías tremolado
él había tremolado
nos. habíamos tremolado
vos. habíais tremolado
ellos habían tremolado
Pretérito Anterior
yo hube tremolado
tú hubiste tremolado
él hubo tremolado
nos. hubimos tremolado
vos. hubisteis tremolado
ellos hubieron tremolado
Futuro perfecto
yo habré tremolado
tú habrás tremolado
él habrá tremolado
nos. habremos tremolado
vos. habréis tremolado
ellos habrán tremolado
Condicional Perfecto
yo habría tremolado
tú habrías tremolado
él habría tremolado
nos. habríamos tremolado
vos. habríais tremolado
ellos habrían tremolado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tremole
tú tremoles
él tremole
nos. tremolemos
vos. tremoléis / tremolen
ellos tremolen
Pretérito imperfecto
yo tremolara o tremolase
tú tremolaras o tremolases
él tremolara o tremolase
nos. tremoláramos o tremolásemos
vos. tremolarais o tremolaseis / tremolaran o tremolasen
ellos tremolaran o tremolasen
Futuro simple
yo tremolare
tú tremolares
él tremolare
nos. tremoláremos
vos. tremolareis / tremolaren
ellos tremolaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tremolado
tú hubiste tremolado
él hubo tremolado
nos. hubimos tremolado
vos. hubisteis tremolado
ellos hubieron tremolado
Futuro Perfecto
yo habré tremolado
tú habrás tremolado
él habrá tremolado
nos. habremos tremolado
vos. habréis tremolado
ellos habrán tremolado
Condicional perfecto
yo habría tremolado
tú habrías tremolado
él habría tremolado
nos. habríamos tremolado
vos. habríais tremolado
ellos habrían tremolado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tremola (tú) / tremolá (vos)
tremolad (vosotros) / tremolen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREMOLAR»
Descoperă întrebuințarea
tremolar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tremolar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Ressina terebinthina. TREMOLADOR. s. m. Temblador , temblón, tembloso.
Tremens. TREMOLAMENT. s. m. ant. V. Tremoló. tkgmolament de dents. V.
Petament. TREMOLAR, v. n. móurers' ab moviment inquiet y perturbât. Temblar ,
tremer.
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Abetinote, trementina, aceite abetinote. Terebinthína, ¡r. TREMER, v. n. ant.
tremolar. TREMESÓ, NA. adj. Loque es de tres niesos. Tremés, tremesino, y
tremesinas díl de las plantas que'sfan en tres niesos, com la civada, ordi, Uan-
tias, etc.
3
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Tremendo, da. adj. tremendo. Trementina. f. trementina , aceite abetinote.
Tremesó, na. adj. tremés, tremeeino. Trémol. m.álamo tem6/on,pta. Tremolador,
ra. m. y f. temblador. — adj. temblon, tembloso. Tremolament. m. temblor.
Tremolar. n.
4
Diccionario valenciano-castellano
Tremolando , etc. Tremolante. { Temblante. Tremolar. Tremolar d sea enarbolar
los pendones, etc., y moverse ó esparcirse por el aire alguna cosa. ¡ Temblar, en
dos acepciones. Tremolar, s. m. Tremadal ó tremedal ó sitio ó parage cenagoso,
...
José Escrig y Martínez,
1851
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Que se puede tremolar. Tre- molable. TREMOLACION. f. Acción ó efecto de
tremolar. Tremolaría TREMOLADOR, A. s. El que tremola. Tremola- dor.
TREMOLANTE, adj. Que tremola ó bate al aire. Tremolonl. TREMOLAR, a.
Enarbolar.
6
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Trementi- па. Ressîna terebiutbina. TREMOLADOR. s. m. Temblador, temblon,
tembloso. Tremens. TREMOLAMENT. s. m. ant. V. Tremoló. 'rnemoLAmnN'r DE
DENTS. V. Petament. TREMOLAR. v. n. móurers' ab moviment inquiet y perturbat
.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font,
1805
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
TREMOLADO , DA. p. p. de tremolar. TREMOLANTE. p. a. de tremolar. Loque se
tremola , ó bate al ayre. Vento agitatus , vel commotut. TREMOLAR. v.a.
Enarbolar los pendones, banderas, ó estandartes, batiéndolos y moviéndolos en
el ayre.
Real Academia Española (Madrid),
1783
8
Un enigma de Los Ceros: Vicente Riva Palacio o Juan de Dios Peza
"Cero" citó solamente los dos últimos versos, el último de diferente manera:
dejadme tremolar vuestra bandera mientras que puedo tremolar la mía. Y las
quintillas de Sierra se las acomodó a Torroella. A partir de esa noche del 16 de ...
Clementina Díaz y de Ovando,
1994
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DA. p- p. de tremolar.. . TREMOLANTE, p. a. de tremolar. Lo que se tremola ó
bate al aire..-.ffrj>fo agitatus vtl commotus. TREMOLAR, v. a, Enarbolar los
pendones,, banderas ó estandartes , batiéndolos y moviéndolos en el aire.
Vixilia ninfo ...
Real academia española,
1817
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de tremolar. TREMOLANTE, p. a. de tremolar. Lo que se tremola ó bate al
aire. V ento agitatus vel com- motus. TREMOLAR, v. a. Enarbolar los pendones ,
banderas ó estandartes , batiéndolos y movién» dolos en el aire, y exilla vento ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREMOLAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tremolar în contextul următoarelor știri.
Un sisme de magnitud 3,6 fa tremolar Sils i Santa Coloma
Un terratrèmol de magnitud 3,6 en l'escala de Richter va fer tremolar ahir al matí la Selva interior. El sisme no va provocar cap dany material greu –més enllà de ... «El Punt Avui, Sep 16»
La detonació d´una mina fa tremolar el Port de la Selva
ACN | EL PORT DE LA SELVA La Guàrdia Civil i especialistes en desactivació d'explosius de l'exèrcit espanyol han fet esclatar de manera controlada una mina ... «Diari de Girona, Aug 16»
Un terratrèmol de magnitud 3,2 fa tremolar el Vallès sense causar ...
Un terratrèmol de magnitud 3,2 ha afectat aquest dissabte a la nit les comarques del Vallès Occidental, el Vallès Oriental i el Bages sense provocar danys ... «El Periódico de Catalunya, Iul 16»
"La primera vegada crec que vaig tremolar"
«Crec que tremolava, però estava tan nerviosa que no recordo gaire bé si era ell o vaig ser jo». Així descriu la Maria, nom fictici, la seva primera experiència ... «El Periódico de Catalunya, Iul 16»
Alfafar celebra las fiestas del barrio de El Tremolar
levante-emv | Alfafar El barrio de El Tremolar de Alfafar ha celebrado sus fiestas en honor a la Mare de Déu dels Desamparats. Del 9 al 12 de junio ha tenido ... «levante.emv.com, Iun 16»
El barrio de El Tremolar de Alfafar comienza mañana sus fiestas
El barrio de El Tremolar de Alfafar arranca mañana con la celebración de sus fiestas en honor a la Mare de Déu dels Desamparats. Del 9 al 12 de junio se ha ... «El Meridiano L'Horta, Iun 16»
Obeses i el Conservatori de Girona fan tremolar l'Auditori
El grup Obeses i el Conservatori de Música Isaac Albéniz de Girona van presentar l'espectacle Obeses 3D el diumenge 1 de maig a l' Auditori de Girona. «ARA, Mai 16»
Un tremolar tricolor
Circulando a los mandos del descapotable se topa uno con la crudeza de los milagros urbanísticos de Torrevieja, fruto de la codicia y la desidia. El desplazarse ... «Información, Apr 16»
El dia que Lluís Llach va fer tremolar Vitòria amb el 'Campanades a ...
'Campanades a morts' és una de les cançons insígnia de Lluís Llach, enregistrada el 1977. És una de les peces amb més càrrega reivindicativa i de protesta ... «El Punt Digital, Mar 16»
Misteris de Barcelona, històries que et faran tremolar
Són molts els misteris i llegendes que envolten la ciutat de Barcelona i que molts desconeixen, per això fem un petit repàs pels assumptes més foscos i ... «Diari Català, Feb 16»