CE ÎNSEAMNĂ TRIPULAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tripular» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tripular în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a echipajului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a oferi echipajului o navă sau un aparat de locomoție aeriană. O altă semnificație a echipajului în dicționar este să conducă sau să deservească o navă sau un vehicul aerian. Echipajul este, de asemenea, aruncat, aruncați. La primera definición de tripular en el diccionario de la real academia de la lengua española es dotar de tripulación a un barco o a un aparato de locomoción aérea. Otro significado de tripular en el diccionario es conducir o prestar servicio en un barco o vehículo aéreo. Tripular es también descartar, desechar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tripular» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRIPULAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tripulo
tú tripulas / tripulás
él tripula
nos. tripulamos
vos. tripuláis / tripulan
ellos tripulan
Pretérito imperfecto
yo tripulaba
tú tripulabas
él tripulaba
nos. tripulábamos
vos. tripulabais / tripulaban
ellos tripulaban
Pret. perfecto simple
yo tripulé
tú tripulaste
él tripuló
nos. tripulamos
vos. tripulasteis / tripularon
ellos tripularon
Futuro simple
yo tripularé
tú tripularás
él tripulará
nos. tripularemos
vos. tripularéis / tripularán
ellos tripularán
Condicional simple
yo tripularía
tú tripularías
él tripularía
nos. tripularíamos
vos. tripularíais / tripularían
ellos tripularían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tripulado
tú has tripulado
él ha tripulado
nos. hemos tripulado
vos. habéis tripulado
ellos han tripulado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tripulado
tú habías tripulado
él había tripulado
nos. habíamos tripulado
vos. habíais tripulado
ellos habían tripulado
Pretérito Anterior
yo hube tripulado
tú hubiste tripulado
él hubo tripulado
nos. hubimos tripulado
vos. hubisteis tripulado
ellos hubieron tripulado
Futuro perfecto
yo habré tripulado
tú habrás tripulado
él habrá tripulado
nos. habremos tripulado
vos. habréis tripulado
ellos habrán tripulado
Condicional Perfecto
yo habría tripulado
tú habrías tripulado
él habría tripulado
nos. habríamos tripulado
vos. habríais tripulado
ellos habrían tripulado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tripule
tú tripules
él tripule
nos. tripulemos
vos. tripuléis / tripulen
ellos tripulen
Pretérito imperfecto
yo tripulara o tripulase
tú tripularas o tripulases
él tripulara o tripulase
nos. tripuláramos o tripulásemos
vos. tripularais o tripulaseis / tripularan o tripulasen
ellos tripularan o tripulasen
Futuro simple
yo tripulare
tú tripulares
él tripulare
nos. tripuláremos
vos. tripulareis / tripularen
ellos tripularen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tripulado
tú hubiste tripulado
él hubo tripulado
nos. hubimos tripulado
vos. hubisteis tripulado
ellos hubieron tripulado
Futuro Perfecto
yo habré tripulado
tú habrás tripulado
él habrá tripulado
nos. habremos tripulado
vos. habréis tripulado
ellos habrán tripulado
Condicional perfecto
yo habría tripulado
tú habrías tripulado
él habría tripulado
nos. habríamos tripulado
vos. habríais tripulado
ellos habrían tripulado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tripula (tú) / tripulá (vos)
tripulad (vosotros) / tripulen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIPULAR»
Descoperă întrebuințarea
tripular în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tripular și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Catálogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
Doc. 129. — 1665-diciembre-28-Madrid. — Real cédula a la provincia de
Guipúzcoa sobre la leva de doscientos marineros para tripular los bajeles de la
Armada del Mar Océano que se aprestan en Cádiz y sobre el viaje de la Infanta
a Italia.
Museo Naval (Spain), José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979
2
Historia del Nuevo-mundo
egemplo se debió hallar gente para tripular los navios : él facilitó cabos y
oficiales idóneos , y les comunicó su intrepidez y espíritu: él fué en suma el
principal de los compañeros , y el que contribuyó sobre todos para emprender y
acabar la ...
Juan Bautista Muñoz, 1793
3
Derecho fundamental de bandera (334, [3] p.)
Tambien se nos ha dicho que existe una declaracion respecto al modo de
tripular los buques , que aunque desconocida de muchos armadores, es al
parecer un hecho, y por ella se dice que estamos autorizados para tripular
nuestros ...
España. Ministerio de Hacienda. Comisión Especial Arancelaria, Imprenta Nacional (Madrid), 1867
4
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
Para tripular los cuarenta y cuatro buques que componen su marina actual, se
necesita un aumento de seis á ocho mil hombres mas. Antes de concluir este
articulo, trataremos de un punto de mucha importancia con respecto á la marina
de ...
5
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
tripular. trecho s.m. -stretch (pl stretches); -distance: Hay un trecho entre tu casa y
la mía - There is a bit of distance between your house and mine tregua s.f. 1 -
truce 2 sin - -without respite treinta numer. 1 -thirty 2 estar en los treinta - to be in
...
Cambridge University Press, 2008
6
Economía y territorio en América Latina y el Caribe: ...
... provincia) Perú -1,145 Santiago 13 (+ región metropolitana) Lima 24 Multipolar
Bolivia Brasil Colombia México -1,340 -1,588 -1,535 -0,973 Tripular Tripular
Tripular Cuadripolar 9 27 33 32 1990 27,0 71,5 2003 23,7 -3,3 72,2 0,7 1990 37,
0.
Juan Carlos Ramírez, Iván Silva Lira, Luis Mauricio Cuervo, 2009
7
Elementos de ciencia administrativa. ... Comprende el ...
El presidente de los Estados Unidos puede emplear el número de marineros que
crea necesario para tripular los buques ... no ba sucedidotodavia quela admi—
nistracion se halle en embarazos por falta de jente con que tripular los buques; ...
Florentino GONZÁLEZ, 1840
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Emmarincr. Lat. Naviminstruere nauti- cis operis , náuticas operas conducere ,
ins- truere. V. Proveer. Tripular , lo toman también por interpolar , mezclar. V. el
Dice, de la Academ. Jocosamente suelen decir tripular por dar á uno de mano, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
*12,, 132P, 15, 16D cargador (6) ' 1-3, 41, 6,, 14D cargador de muelle (l) tripular (
13) 22, 3D, 4P, 5D,_62P, 7D, 8, *92, 11, 12, 132P, 14, 11D 151D obrero portuario
(l) t1%%üar un barco (1) 12,D - navegar (4) “mm” (l) 21, 61, 91, 13,D 131D 1 1 ...
José C. de Torres Martínez, 1981
10
Crónica de la provincia de Álava
provincia para tripular loa navÍ09 construidos en Co- lindres con destino á la
escuadra del Océano. Durante el reinado de D. Carlos II. Por una real cédula de
22 de setiembre de 1665, se previno á la provincia estuviese preparada para ...
José Bisso, Rubio, Grilo y Vitturi (Madrid), 1868
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIPULAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tripular în contextul următoarelor știri.
Detenidos dos patrones de una patera que llegó a Gran Canaria a ...
... de Tirajana (Gran Canaria) a dos hombres de nacionalidad marroquí, como presuntos encargados de tripular una embarcación con inmigrantes ilegales que ... «La Vanguardia, Sep 16»
Goleta, un barco del pasado con una idea de futuro
Es una embarcación de casco de acero de 54 metros de eslora (largo) y tiene una particularidad: está totalmente ideada para que la puedan tripular personas ... «Infobae.com, Sep 16»
Detienen a tres por tripular taxi robado
Soledad de Graciano Sánchez, SLP.- Tras recibir el reporte de robo de un vehículo habilitado como taxi, elementos de la Policía Ministerial del Estado (PME) ... «Plano informativo, Sep 16»
Dos detenidos por tripular una patera con 16 personas a bordo
Agentes de la Policía Nacional en Almería han detenido a dos hombres encargados de tripular una patera con 16 personas a bordo, entre ellos siete menores ... «La Voz de Almería, Sep 16»
Uber y Volvo, socios en el negocio de autos sin tripular
Uber le lleva delantera a Google y Ford en la industria de autos sin conductor, ya que estableció un convenio con Volvo para desarrollar estas unidades por ... «El Financiero, Aug 16»
Capturan a 31 presuntos delincuentes en Michoacán
... tipo Tsuru, color gris, mientras que en Villa Madero detuvieron a dos personas más por tripular un automotor marca Nissan, línea Tsuru, con reporte de robo. «RadioFórmula, Iul 16»
Detienen a sujeto por tripular motocicleta robada
Detienen a sujeto por tripular motocicleta robada. La Policía Municipal de Torreón, capturó a Luis Francisco Chavarría de 19 años, sobre las calles de la Joya y ... «Milenio.com, Iul 16»
La edición 48 de la Baja 500 se llenó de sangre
Travis Livingston fue el otro motociclista que murió durante las 500 millas, al tripular la motocicleta número 6x y sin revelarse las causas de las muertes de ... «El Vigia.net, Iun 16»
Detenido en Coronango por tripular camioneta robada
La Fiscalía General del Estado (FGE) de Puebla a través del agente de Ministerio Público, consignó ante la autoridad judicial a Pablo Rojas Sierra, de 28 años ... «Intolerancia, Mai 16»
Crean espacio para tripular y practicar con drones en México
El Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) creó la Arena de Drones, un espacio para realizar pruebas con estos objetos a favor del ... «Hora Cero Web, Mar 16»
