Descarcă aplicația
educalingo
ultraje

Înțelesul "ultraje" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ULTRAJE

La palabra ultraje procede del francés antiguo outrage, la cual a su vez procede del latín *ultratĭcum, de ultra 'más allá'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ULTRAJE ÎN SPANIOLĂ

ul · tra · je


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ULTRAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ULTRAJE ÎN SPANIOLĂ?

Pimpul

La Patota este un film al lui Daniel Tinayre, realizat în alb și negru în 1960. Vino încoace pentru timp, așa cum a fost obiceiul regizorului, Tinayre prezintă aici povestea unui profesor de filosofie cruzată de studenții noștri ai școlii de noapte. Ea spune povestea teribilă a profesorului și fiecare dintre situațiile care trebuie să se întâmple lângă elevi. Eduardo Borrás a fost scriitor și producător. Filmul a fost expus și sub numele de Ultraje.

Definiția ultraje în dicționarul Spaniolă

Definiția indignării din dicționarul spaniol este acțiunea și efectul indignării. Un alt înțeles al indignării în dicționar este de asemenea furie, insultă sau dispreț.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ULTRAJE

amperaje · arbitraje · cabestraje · coraje · cortometraje · cronometraje · fenestraje · filtraje · forraje · garaje · herraje · kilometraje · largometraje · maestraje · mediometraje · metraje · paraje · pistraje · traje · viraje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ULTRAJE

ultraderecha · ultraderechista · ultraísmo · ultraísta · ultraizquierda · ultraizquierdista · ultrajador · ultrajadora · ultrajante · ultrajar · ultrajosa · ultrajoso · ultraligero · ultraliviano · ultramar · ultramarina · ultramarino · ultramarinos · ultramaro · ultramicroscópica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ULTRAJE

abencerraje · amaraje · ancoraje · andaraje · baraje · demarraje · factoraje · hembraje · maderaje · muraje · negraje · obraje · oraje · pasturaje · perraje · raje · sombraje · taraje · terraje · tiraje

Sinonimele și antonimele ultraje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ULTRAJE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ultraje» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ULTRAJE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ultraje» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ultraje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ULTRAJE

Găsește traducerea ultraje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ultraje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ultraje» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ultraje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

insult
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

унижение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indignidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসম্মান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

indignité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Demütigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恥辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

indignity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đê tiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அபச்சாரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

rezalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

indegnità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

poniżenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

приниження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mârșăvie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vernedering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kränkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

indignity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ultraje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ULTRAJE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ultraje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ultraje».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ultraje

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ULTRAJE»

Descoperă întrebuințarea ultraje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ultraje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revista de Derecho Jurisprudencia y ciencias sociales
C. de Concepción — 8 de julio de 1968 Ultraje a la bandera Ultraje a la bandera (orden público) — Defensa Interior del Estado (ultraje a la bandera) — Bandera chilena (ultraje) — Honor (protección del) — Injuria (ultraje) — Bandera de ...
2
Las tres vías
En la tradicion india, son muchos los caminos posibles del Upanisad a Buda, por lo que, a partir de esta situacion, Elemire Zolla se ha atrevido a delinear los principales rasgos de tres de ellos: el Vedanta, quiza la mas elevada y compleja ...
Elémire Zolla, 1997
3
Sinónimos castellanos
Ultraje presenta la idea de un agravio violento, de un verdadero insulto. Significa literalmente dicho o palabra que va más allá de la regla o de la medida. Injuria presenta la idea de vilipendio público. Es un agravio que lastima nuestra ...
Roque Barcia, 1944
4
Eso No Me Sucedera/ It will never happen to me: Hijos ...
VIOLENCIA. EN. LA. FAMILIA. Maltrato. físico. Ultraje. sexual. Al volver la vista atrás, la mayoría de los hijos adultos que se criaron en hogares alcohólicos recuerda las frecuentes discusiones que había en su hogar. Algunos recuerdan que la ...
Claudia Black, 2005
5
Padres que odian
básicas: el ultraje, el duelo y la liberación. Ultraje es el enojo profundo que generan los sentimientos de haber sido violado y traicionado en el núcleo mismo del propio ser. Es la primera parte esencial de este trabajo, y la más difícil.
Susan Forward, 2013
6
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
De modo que sin haber ultraje puede haber injuria, así como puede tener lugar la injuria sin que lenga lugar el ultraje, según hemos visto mas arriba. En el ultraje hay afrenta, ignominia, deshonra. En la injuria hay desacato, desafuero.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
7
El Arte - Ciencia de la Comunicacion : la Retorica de ...
Punto cero, pues, en cuanto a temer o apreciar (esperar algo). Así también, el que ultraja, desprecia. El ultraje o insulto (como tratamiento denigratorio era grave en Grecia) es hacer o decir algo (o ambas cosas) que redunda en vergüenza de ...
SÁiz, Ángel
8
La mirada y la memoria: fotografías periodísticas del Ecuador
Ultraje. Página siguiente: GUAYAQUIL, 24 de octubre de 1996. A vista y paciencia de otros estudiantes, profesores y deportistas, los jóvenes del colegio Vicente Rocafuerte rodearon, manosearon y agredieron a una menor de edad.
Galo Khalifé, François Laso, 2006
9
Historia de la violación, siglos XVI-XX
El hecho no se asimila a un ultraje público: se desarrolla en una celda protegida de las miradas de espectadores. Se asimila a un atentado: su objetivo directo fue el cuerpo de una interna del convento. Sin embargo, escapa al criterio penal: ...
Georges Vigarello, 1999
10
Teoría del Delito
Otra excusa admitida es la derivada del ultraje violento hecho a la honestidad. precedido por estas circunstancias, conforme al artículo 325 del Código penal, el homicidio, los golpes y las heridas son excusables, así como la castración. las ...
Escuela Nacional de la Judicatura, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ULTRAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ultraje în contextul următoarelor știri.
1
Oficialismo pide abrir investigación contra diputado Julio Borges por ...
"Solicitamos que se aperture una averiguación y una investigación exhaustiva bajo la presunción de los delitos de ultraje y otros delitos contra las personas ... «NTN24, Sep 16»
2
El ultraje de Duterte no impidió su reunión con Obama
Presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte asiste a la cena de bienvenida en la cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en Vientián, ... «Hispan TV, Sep 16»
3
Prisión preventiva para implicado en ultraje y asesinato de ...
Jhon Castro Tenorio (19) acusado de ultrajar a una adolescente de 15 años. | Fuente: RPP | Fotógrafo: Elías Taboada. El Cuarto Juzgado de Investigación ... «RPP Noticias, Sep 16»
4
Condenados al ultraje de viajar en el transporte público
Hablamos de “ultraje” porque estamos obligados a viajar en estas pésimas condiciones. Expuestas las mujeres a situaciones de acoso y al igual que los ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
5
El violento ultraje a la estatua de Felipe III en la Plaza Mayor ...
La figura se despegó de su pedestal, con el jinete fuera de lugar, el animal decapitado y la historia de siglos ultrajada. El violento atentado alumbró, sin ... «ABC.es, Iun 16»
6
Multa y pago de indemnización por ultraje a la bandera en una ...
El Juzgado de lo Penal 6 de Granada ha condenado este miércoles, tras dictar sentencia 'in voce', a los tres acusados de ultrajar la bandera nacional durante ... «Europa Press, Iun 16»
7
A juicio los tres acusados de ultraje a la bandera en la ...
El Juzgado de lo Penal 6 de Granada acogerá el próximo 8 de junio, a las 9,30 horas, el juicio contra los tres acusados de ultrajar la bandera nacional durante ... «Ideal Digital, Iun 16»
8
UGT denuncia "ultraje" a los trabajadores en la negociación del I ...
La federación gallega de servicios públicos de UGT ha anunciado que no seguirá trabajando en la mesa de negociación del I convenio colectivo para el ... «Europa Press, Mai 16»
9
Marruecos acusa a Ban ki-moon de "ultraje" y toma medidas contra ...
El gobierno de Marruecos denunció hoy un nuevo "ultraje" por parte del Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, y anunció que reduce unilateralmente una ... «eldiario.es, Mar 16»
10
Inconstitucional, artículo que castiga ultrajes en CDMX: SCJN
De los ministros que hicieron la mayoría, seis estimaron que el artículo vulnera el principio de taxatividad, previsto en la Constitución; agregaron que su ... «El Financiero, Mar 16»

IMAGINILE ULTRAJE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ultraje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ultraje>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO