Descarcă aplicația
educalingo
desprecio

Înțelesul "desprecio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESPRECIO ÎN SPANIOLĂ

des · pre · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESPRECIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESPRECIO ÎN SPANIOLĂ?

dispreț

Nu se ia în considerare, în psihologie și alte științe sociale, un sentiment intens de lipsă de respect sau recunoaștere și aversiune. Contestarea implică negarea și umilirea celuilalt care este pus la îndoială cu privire la capacitatea morală și integritatea sa. Este similar cu ura, dar implică un sentiment de superioritate. O persoană care are dispreț pentru altul o privește cu condescendență. Persoana disprețuită este considerată nedemnă. Contestarea poate fi legată de sentimente de indignare și amărăciune. Vechiul zical, "familiaritatea generează dispreț" înseamnă că oamenii și locurile pe care le vedem zilnic se îmbolnăvesc. Cu toate acestea, familiaritatea produce adesea atracție. Acest lucru este documentat în psihologie ca un efect al unei simple expuneri. Excepția în acest sens este aceea a obiectelor sau a oamenilor care produc aversiune de la început.

Definiția desprecio în dicționarul Spaniolă

Definiția disprețului în dicționarul spaniol este concedierea, lipsa de apreciere. Un alt sens al disprețului în dicționar este, de asemenea, respingerea, disprețul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESPRECIO

apotecio · aprecio · helvecio · justiprecio · lutecio · menosprecio · necio · paramecio · pecio · precio · promecio · recio · sobreprecio · tecnecio · trapecio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESPRECIO

despreciable · despreciador · despreciadora · despreciar · despreciativa · despreciativo · desprender · desprendida · desprendido · desprendimiento · despreocupación · despreocupada · despreocupado · despreocupar · despreocuparse · despresar · desprestigiar · desprestigio · despresurización · despresurizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESPRECIO

anuncio · beneficio · comercio · consorcio · divorcio · edificio · ejercicio · espacio · inicio · juicio · negocio · ocio · oficio · palacio · patricio · perjuicio · servicio · silencio · socio · vicio

Sinonimele și antonimele desprecio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESPRECIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desprecio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESPRECIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desprecio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desprecio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESPRECIO

Găsește traducerea desprecio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desprecio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desprecio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

鄙视
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desprecio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

contempt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ازدراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

презрение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desprezo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘৃণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mépris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verachtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

enyekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự khinh thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவமதிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अवमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

disprezzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pogarda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

презирство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιφρόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desprecio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESPRECIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desprecio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desprecio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desprecio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESPRECIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desprecio.
1
Ugo Foscolo
El desprecio es un sentimiento del que pocos, muy pocos mortales, son verdaderamente capaces; el odio es mucho más frecuente.
2
Voltaire
En el desprecio de la ambición se encuentra uno de los principios esenciales de la felicidad sobre la tierra.
3
Heinrich Böll
La cortesía es en realidad la forma más eficaz de desprecio.
4
Michel Eyquem de Montaigne
De todos los beneficios que nos reporta la virtud, uno de los más grandes es el desprecio a la muerte.
5
René de Chateaubriand
No se debe usar el desprecio sino con gran economía, debido al gran número de necesitados.
6
Albert Camus
En el hombre hay más cosas dignas de admiración que de desprecio.
7
Goethe
La venganza más cruel es el desprecio de toda venganza posible.
8
Juan Pablo II
El terrorismo nace del odio, se basa en el desprecio de la vida del hombre y es un auténtico crimen contra la humanidad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESPRECIO»

Al desagradecido, desprecio y olvido.
El mayor desprecio es no hacer aprecio.
Gran rico hacen los dineros, y gran señor su desprecio.
Hombre que el bien no agradece solo el desprecio merece.
No hay mayor desprecio que el no hacer aprecio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPRECIO»

Descoperă întrebuințarea desprecio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desprecio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
En busca de la dignidad y del sentido de la vida
trata del "desprecio insolente" de un arrogante que tiene alta opinión de la categoría social a que pertenece, y que es incapaz de expresar una actitud condescendiente hacia quienes tienen un rango inferior al suyo tratándolos con escarnio y ...
Mijail Malishev, 2002
2
Política, historia y verdad en la obra de F. Nietzsche
EL MAESTRO DEL GRAN DESPRECIO Burgos, 1987/1988 EL MAESTRO DEL DESPRECIO El maestro.-Yo os enseñaré el desprecio que no nace espontáneamente como el pasto de las montañas, sino que es fruto de una revelación ...
‎2000
3
Proverbios Africanos
Desprecio. Está comprobado que la familiaridad, la pobreza, la debilidad... constituyen factores susceptibles de engendrar el desprecio e incluso el sufrimiento, como consecuencia. Tú juegas con un perro y él te llama cuñado ( Hutu: Burundi) ...
Mwambu Cabakulu, 2000
4
El año santo de Roma
Pedro Calderón de la Barca Ignacio Arellano, Angel L. Cilveti. DESPRECIO * Y yo el Desprecio que ajenos bienes ni amo ni codicio. SEGURIDAD No has de hurtar, que es el pecado más infame y más mal visto.
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Angel L. Cilveti, 1995
5
Me case contigo, no con tu familia: Este y otros nueve mitos ...
Cuando siente usted desprecio por alguien, hace de menos a esa persona. El desprecio va más allá de la desaprobación o el disgusto. Puede que usted comience no aprobando actos concretos, pero cuando permite que la desaprobación ...
Linda Mintle, 2013
6
Con la luz primera: Antología de verso y prosa (obra de 1920 ...
DESPRECIO Y MARAVILLA Para todos los norteamericanos que están contra la guerra del Vietnam. Desprecio para ti, vergüenza, escupo, escupo contra ti, a tantos miles de kilómetros, yanki invasor, enanos coca-cola, vacíos satisfechos, ...
Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 2002
7
Medula de la theologia moral: que con facil y claro estilo ...
Que el venial se haze mortal , quando en el se halla la razón de desprecio absoluto, y sonnai: digo Desprecio absoluto, y formal , porque por ello formalmente , y absolutamente se ofende al precepto, porque al Superior que le impone no ...
Hermann Busenbaum, 1712
8
Políticas Públicas en Sistemas Críticos. El caso ...
3.2 experIencIa de desprecIo en la esfera socIal. Existe una segunda forma de desprecio en la que se debilita la integridad personal enrareciendo la autocomprensión y autorrealización en cuanto miembro de una sociedad. El desprecio del ...
Juan Antonio Zornoza Bonilla, André-Noël Roth Deubel, Miguel Ángel Ruiz García, 2009
9
Observaciones pacíficas sobre la potestad eclesiástica: ...
llamarse acto de desprecio. Sí el hijo mpy penetrado de amor i su pa- drj y de respeto á sus tírdenes con todo alguna vez arrastrado de un* violenta pasion, y confiando que el padre no llegaiá á saberlo, sale de casa ó hace otro acto en sí ...
Macario Padua Melato, 1819
10
Tesoro del teatro español desde su origen, año de 1356 hasta ...
... tomo conviene á su situacion, produce admirables efectos, y satisface completamente los deseos del auditorio. Vas si por estas consideraciones , la comedia del Desden con el desden es preferible ala de los Milagros del desprecio, por ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPRECIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desprecio în contextul următoarelor știri.
1
Bartra: La clase política mexicana se ha ganado el desprecio de la ...
El sociólogo y antropólogo mexicano Roger Bartra aseguró hoy que la corrupción es el principal problema de México, donde hay "una clase política de bajo ... «Terra.com, Iul 16»
2
No es odio, es desprecio, por Carmen McEvoy | El Comercio Perú
Este es un acto de desprecio por el otro. Expresión mucho más elaborada del odio que tanto preocupa a su bancada y que pareciera ser la moneda corriente ... «El Comercio, Iul 16»
3
Muñoz Molina: España tiene un problema muy grande de desprecio ...
El premio Príncipe de Asturias de las Letras (2013) no ha dudado en afirmar que en España "no ya el literato, sino las personas que saben o investigan son ... «Vozpopuli, Iul 16»
4
El desprecio por la educación pública
Buena parte de los problemas que tenemos se originan en el terrible desprecio que las élites económicas y políticas mexicanas guardan hacia lo público. «El Universal, Iul 16»
5
Del cariño al desprecio
Beausejour era uno de los futbolistas más apreciados de Chile. Más allá de la camiseta que vestía y el juego que desplegaba, se le reconocían valores, una ... «LaTercera, Iul 16»
6
¿Se regía Jesús por el desprecio absoluto de la riqueza? “Compartir ...
¿No es contradictorio afirmar que Jesús se rige por el desprecio absoluto de la riqueza? Como figura en los evangelios: comía y bebía, acudía a banquetes, se ... «Tendencias 21, Iul 16»
7
“Las empresas demuestran el desprecio por los trabajadores”
“Las empresas demuestran el desprecio por los trabajadores” ... el trabajo insalubre, nos demuestran el desprecio que tienen con la vida de los trabajadores”. «La Izquierda Diario, Iul 16»
8
JpD denuncia el “profundo desprecio” a las instituciones del ...
Jueces para la Democracia exige que se depuren todas las responsabilidades en el caso de las conversaciones grabadas al ministro del Interior, Jorge ... «Confilegal, Iun 16»
9
EEUU: El atentado de Orlando demuestra un desprecio absoluto ...
“Los asesinatos por disparos perpetrados anoche en Orlando demuestran un desprecio absoluto por la vida humana; nuestros pensamientos están con las ... «Amnistía Internacional España, Iun 16»
10
El desprecio “revolucionario” por sus propias leyes
Interesante observar el desprecio de los dirigentes “revolucionarios” por las leyes que ellos mismos implantan. Da risa que en la siempre unánime Asamblea ... «CUBAENCUENTRO.com, Mai 16»

IMAGINILE DESPRECIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desprecio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desprecio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO