Descarcă aplicația
educalingo
vilipendio

Înțelesul "vilipendio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VILIPENDIO

La palabra vilipendio procede de vilipendiar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VILIPENDIO ÎN SPANIOLĂ

vi · li · pen · dio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILIPENDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VILIPENDIO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vilipendio în dicționarul Spaniolă

Definiția vilipendio în dicționarul spaniol înseamnă dispreț, lipsă de respect, denigrare a unei persoane sau ceva.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VILIPENDIO

amerindio · angloíndio · antipendio · burgundio · centipondio · compendio · dispendio · escandio · estipendio · expendio · floripondio · gerundio · incendio · indio · infundio · kilopondio · latifundio · minifundio · parvifundio · sandio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VILIPENDIO

vil · vilano · vilera · vileza · vílico · vilipendiador · vilipendiadora · vilipendiar · vilipendioso · villa · villabarquín · villaclareña · villaclareño · villadiego · villagodio · villaje · villalón · villamonteña · villamonteño · villana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILIPENDIO

asedio · audio · custodio · episodio · estadio · estudio · genocidio · homicidio · intermedio · medio · odio · podio · predio · promedio · radio · remedio · repudio · sodio · subsidio · suicidio

Sinonimele și antonimele vilipendio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VILIPENDIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vilipendio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VILIPENDIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vilipendio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vilipendio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VILIPENDIO

Găsește traducerea vilipendio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vilipendio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vilipendio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

诽谤
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vilipendio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

vilification
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गालियां देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تشويه السمعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

поношение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vilipêndio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্রচিৗ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

diffamation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fitnah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

vilification
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悪罵
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

욕설
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vilification
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự gièm pha
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இழிவுபடுத்துவதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बदनामी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yerme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

denigrazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oczernianie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наругу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

defăimării
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξύβριση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

laster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vilification
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hets
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vilipendio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILIPENDIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vilipendio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vilipendio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vilipendio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILIPENDIO»

Descoperă întrebuințarea vilipendio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vilipendio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Refranero Latino
Véase: Más vale morir con honra que vivir en vilipendio. 236. Antes quebrar que romper. Sinónimo: Más vale morir con honra que vivir en vilipendio. 226. Antes cabeza de ratón que cola de león. Variante: Más vale ser cabeza de ratón que ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
2
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Nuestro insigne Huerta, al hablar do este artículo, dice: injuria presenta la ¡dea de un agravio violento; ultraje presenta la idea del vilipendio público. ; Estudiadas con detenimiento la etimología, la estructura y el uso critico de estas voces, ...
Roque Barcia, 1870
3
De la dignidad de la mujer: La violencia contra las mujeres, ...
nidad en la teología cristiana: la Paternidad-Autoridad-Sa- cerdotalidad del Dios del Antiguo y del Nuevo Testamento, sumo Sacerdote-Sacrificador. El delito de « vilipendio» No se explicaría la obsesión con la que, desde el principio de la ...
Ida Magli, 1995
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Esp. lib. 10. cap. 14. Que no se diessen las Iglesias à los legos, quier fuesse con color de prestimonio, quier por vi lie ación. VILIPENDIAR, v. a. Despreciar , ù tratar à alguno con vilipendio , de cuya voz se forma. Lat. Contemnere. Despicere.
Real Academia Española, 1739
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Que no se diessen las Iglesias à los legos, quicr sueste con color de prestimonio, quier por vilicación. .VILIPENDIAR, v. a. Despreciar , ù tratar à alguno con vilipendio , de cuya voz se forma. Lat. Contemnere. Despicere. Pro vili ha- tere. Cald.
6
Estudios penales y criminológicos
En Italia, el Código penal denomina "vilipendio" a ciertas figuras delictivas integradas en el Capítulo II — que lleva por rúbrica "De los delitos contra la personalidad interna del Estado" — del Título I de su Libro II, entre las que se cuenta la ...
Universidad de Santiago de Compostela
7
Diccionario básico de derechos humanos: Cultura de los ...
En el Estado liberal, los llamados delitos de opinión (por ejemplo, instigación y apología del delito; vilipendio a las instituciones y a la bandera; propaganda anárquica, subversiva, antinacional; incitación a la lucha de clases; vilipendio ...
‎2009
8
Sinónimos castellanos
El vilipendio, a denigración. El ludibrio, a escarnio. La contumelia nos convierte en nulidad. El vilipendio, en vileza. El ludibrio, en juguete. Un ánimo esforzado, una conciencia entera, un espíritu valeroso, podrá soportar la contumelia; podrá  ...
Roque Barcia, 1939
9
Discursos quadragesimales literales de el Abulense, morales ...
Y como advirtió vn Expoíicor ; San Lucas pufo la palabra, «í quam, voz Griega, que fignifica quanco de vilipendio, y defprecio, fe le puede a vno dezir. Vox Grarca, ßgnificat prauum , mal'tgnum , feelefium^ improbum, noxiumbtc autem omnia ...
Gaspar de Viana ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1675
10
A Pesar de Minerva
vilipendio. Gozne, recua, pezuña, fieltro tafetán, rosa náutica, oropéndola, canasto anafe de leña, clamor, ansia, carmín bomba del flirt, jaiba, cantina, lisonja adobe, colibrí, esqueleto, pedrería barandal, vacante, Saladino, viñeta submarino, ...
Jacobo Perez Valle, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILIPENDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vilipendio în contextul următoarelor știri.
1
Rodríguez denunció a Ramos Allup ante el MP por vilipendio
Este lunes, la canciller de la República, Delcy Rodríguez acudió al Ministerio Público para formalizar una denuncia contra el presidente de la Asamblea ... «Últimas Noticias, Oct 16»
2
Chiese danneggiate a Roma, 39enne fermato per vilipendio ...
Roma, 1 ott. (askanews) - Il ghanese di 39 anni, accusato di aver danneggiato a Roma quattro chiese e bloccato stamattina in via di Ripetta dagli agenti della ... «askanews, Oct 16»
3
Canciller venezolana denunciará a Ramos Allup por “vilipendio
“Mañana como jefa de la diplomacia de Venezuela me dirigiré a la Fiscalía de la República a interponer una acción, no solamente por su vilipendio, no, sino ... «Cubanet, Sep 16»
4
Canciller Rodríguez denunciará a Ramos Allup por vilipendio
Caracas, septiembre 27 - La Canciller de la República, Delcy Rodríguez, informó este martes que denunciará por vilipendio al presidente de la Asamblea ... «Aporrea, Sep 16»
5
Bambola «sosia» della Boldrini, esposto contro Matteo Salvini
Lo ha presentato il parlamentare cremasco di Sel-Sinistra Italiana Franco Bordo, accusando il leader della Lega di vilipendio alle istituzioni. «Ha offeso tutte le ... «Corriere della Sera, Iul 16»
6
“¿Esto es vilipendio?” La pregunta de Ramos Allup a Padrino López
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium)– El presidente de la Asamblea Nacional y dirigente opositor, Henry Ramos Allup, publicó desde su perfil en ... «Sumarium, Iun 16»
7
Vilipendio a Napolitano, assolto in appello Storace: "Fatto bene a ...
La condanna. Il 21 novembre 2014 Storace era stato condannato a sei mesi di reclusione, con sospensione della pena, per vilipendio del capo dello Stato. «La Repubblica, Iun 16»
8
AD denunciará por vilipendio a alcalde del municipio Libertador
En una reunión del Comité Ejecutivo Seccional ampliado de Acción Democrática (AD), efectuada este jueves, se rechazaron los señalamientos que hicieron el ... «El Carabobeño, Mai 16»
9
"Il mio processo per vilipendio è illiberale Dovranno vergognarsi se ...
Roma Onorevole Francesco Storace, il primo giugno lei ritorna in Tribunale per il vilipendio a Giorgio Napolitano. «Sono convinto che un politico debba ... «il Giornale, Mai 16»
10
A processo per vilipendio: un regalo che Salvini non merita
E lo fa sul piano penale: il procuratore capo di Torino, Armando Spataro, chiede di processare il leader leghista per vilipendio dell'ordine giudiziario. Non può ... «La Stampa, Mar 16»

IMAGINILE VILIPENDIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vilipendio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vilipendio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO