Descarcă aplicația
educalingo
valetudinario

Înțelesul "valetudinario" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VALETUDINARIO

La palabra valetudinario procede del latín valetudinarĭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VALETUDINARIO ÎN SPANIOLĂ

va · le · tu · di · na · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALETUDINARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALETUDINARIO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția valetudinario în dicționarul Spaniolă

Definiția valetudinario în dicționar este persoana care suferă de durerile și durerile de vârstă: Sick, delicat, sănătate rupt.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VALETUDINARIO

bicentenario · campanario · canario · centenario · concesionario · cuestionario · culinario · diccionario · escenario · extraordinario · funcionario · imaginario · interdisciplinario · millonario · multidisciplinario · ordinario · revolucionario · semanario · seminario · veterinario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VALETUDINARIO

valentón · valentona · valentonada · valenza · valer · valerana · valerano · valeriana · valerianácea · valerianáceo · valerianato · valeriánico · valeriense · valerosa · valerosamente · valerosidad · valeroso · valet · valetudinaria · valeverguista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALETUDINARIO

accionario · binario · cesionario · cincuentenario · confesionario · disciplinario · estacionario · inflacionario · legionario · mercenario · milenario · multimillonario · multitudinario · originario · peticionario · plenario · rutinario · sanguinario · urinario · visionario

Sinonimele și antonimele valetudinario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VALETUDINARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «valetudinario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «valetudinario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALETUDINARIO

Găsește traducerea valetudinario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile valetudinario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valetudinario» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

过份担心健康的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

valetudinario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

valetudinarian
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वहमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مريض سقيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

мнительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

valetudinário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মন্দস্বাস্থ্যযুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

valétudinaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penderita cacat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

kränklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

valetudinarian
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

병 약자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

valetudinarian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ốm yếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உடல் நலக் குறைவாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

valetudinarian
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hastalık hastası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

valetudinario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

słabowity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

недовірливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ipohondru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φιλάσθενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sukkelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

KLEN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

valetudinarian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valetudinario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALETUDINARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valetudinario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valetudinario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre valetudinario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALETUDINARIO»

Descoperă întrebuințarea valetudinario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valetudinario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La hermeneutica del sujeto/ The Hermeneutics of the Subject: ...
Séneca, por lo tanto, prefiere ejercicios livianos, que son aptos para sostener un cuerpo, cuerpo valetudinario como el suyo, asmático, con tos, respiración dificultosa, etcétera; cuerpo valetudinario que hay que preparar a fin de que sea libre ...
Michel Foucault, 2005
2
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
La palabra valetudinario -viene de la latina vaieiudo: no es tan triste el estado del hombre valetudinario como el del cacoquimio , pues que solo corresponde su significación á la de una salud delicada , propensa ó próxima al estado de ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
3
Clínica médica ú observaciones selectas recogidas en el ...
traer Con frecuencia bronquitis , difieren de ellos notablemente por su estado valetudinario habitual, tienen lo que se llama una constitucion delicada. Los fatiga y pone enfermos el menor esceso ; son de una gran susceptibilidad nerviosa ...
Gabriel Andral, 1841
4
Espejo del verdadero médico
En efecto, es así; aun suponiendo un hombre valetudinario, como le suponemos, no dejará por eso de ser buen médico, yeso que, según San Gerónimo, «la gran flaqueza del cuerpo quebranta las fuerzas del alma y disminuye el ingenio y el ...
Isaac Maimon-Firdusi, 1855
5
Higiene alimenticia de los enfermos de los convalecientes y ...
( já!>ínr)if)oifi /m1" -i I "fi fi^iKí:;. ••'!;.!?: ... El estado valetudinario ó , valetudinarismo (1), ó .estado habitual morboso se distingue de ,1a, inminencia morbosa eni que usta precede ¡i lu enfermedad, mieutras que aquel es BU consecuencia.
Jean-Baptiste Fonssagrives, 1865
6
Reflexiones theologico-canonico-medicas, sobre el ayuno ...
Hagamos aorá otra reflexión Medica, mas «¡tica, / valga la razón fobre todo. . '.. -., - 163 Apartemos lo primero el tiempo de Quarefma, pues para elle tiempo , ya dixe , que fe ha de difcurrir de otro modo. Propongamos un valetudinario ,ô enfer.
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1748
7
Leyes
servicios se encuentren eo un estado verdaderamente valetudinario, mientras no le permita volver al .servicio activo; pero ti llegase este caso, cesa el derecho que por sus enfermedades hubieren adquirido á la pensión señalada por la lei.
Colombia, 1837
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
... ma, add. valentissimo Valenton, s. m. spaccone Valentonada , s. f. smargiassata Valer, v. a. favor ire X v. n. valere X v. r. valer si Valeriana, s.f. valeriana Valerosamente , av. va- lorosamente Valeroso, sa, a. valoroso Valetudinario , ria , add.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
9
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Oíros se hallan siempre en un estado valetudinario y delicado ; están muy irritables; tienen el pulso frecuente, ... desde los primeros catarros, y que su existencia en los pulmones es la .causa del estada valetudinario y delicado de que acabo ...
10
El discurso del poder: informes presidenciales en México ...
... remite, también y principalmente, a "escribir algo a medida que otro lo dice o lo lee".406 Aunque cabe reconocer que el dictado no provenía de "un despechado o un valetudinario" cualquiera, sino de "un hombre que estaba en la plenitud ...
Eva Salgado Andrade, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALETUDINARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valetudinario în contextul următoarelor știri.
1
Maduro no pega una
La imagen que le imprimió su signo a la publicitada y costosísima Cumbre del MNOAL fue el valetudinario Robert Mugabe, con 30 años como sangriento ... «Analítica.com, Sep 16»
2
19 palabras vitales con la V
Valetudinario. ... una nueva cruzada... los que aplauden y jalean estos días al valetudinario senador Fraga Iribarne cuando se reafirma en la pena de muerte de ... «Verne, Sep 16»
3
Yo no boto mi voto | Nicaragua
Ortega, septuagenario y acaso valetudinario, quiere establecer una dinastía, ciertamente, pero lo que hay detrás es el interés de afianzar el poder para ... «Nicaragua Hoy, Aug 16»
4
Rocha pide nueva prórroga para pagar fianza - El Nuevo Diario
... de lo contrario, aquí estaría siendo tratado como ¨valetudinario¨ al estilo del -también- sinverguenza Arnoldo Alemán. Ahora pide prórrogas, pero no vaciló en ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Iun 16»
5
La dura réplica de Serpa a la Procuraduría
Con criterio absurdo y valetudinario se les prohíbe participar en la actividad política, cuando es otro derecho constitucional. Ahora se les quiere amordazar para ... «ElEspectador.com, Mai 16»
6
El abogado de Zulema Yoma aseguró que "Carlos Menem está ...
No llega a ser lo que en derecho llamamos un anciano valetudinario (que no se puede valer por sí mismo), pero está debilitado, sin dudas”, agregó. “Fue una ... «Télam, Mai 16»
7
El Pingüino Serra no es "pingüino"
En la lógica empresaria, Serra, el "Pingüino", quizás sea un viejo valetudinario. Tiene, creo, 77 años. Pero lo que no registra la lógica de los que hacen los ... «Diario Veloz, Apr 16»
8
Historias de paralíticos
Lo tal vez más serio sea la incapacidad de la oposición para poner de pie un referente creíble, su parálisis de valetudinario en el pabellón de los terminales. «LaTercera, Apr 16»
9
Reo llegó casi muerto a los juzgados ante la indolencia del Sistema ...
... seis oficios de la juez para que lo remitieran a valoración médica legal dada su condición de valetudinario de 61 años, pero simplemente los han ignorado. «La Prensa, Apr 16»
10
De política y cosas peores
Preguntó con angustia el valetudinario: “¿Cómo me ve, doctor? ¿Estoy muy mal?”. Respondió el facultativo: “No se preocupe, don Crésido. Todavía podrá usted ... «El Diario de Yucatán, Mar 16»

IMAGINILE VALETUDINARIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valetudinario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/valetudinario>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO