Descarcă aplicația
educalingo
viejo

Înțelesul "viejo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIEJO

La palabra viejo procede del latín vulgar vĕclus, la cual a su vez procede del latín vetŭlus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIEJO ÎN SPANIOLĂ

vie · jo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIEJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIEJO ÎN SPANIOLĂ?

vârstnic

Termenul limită de vârstă este un termen antropico-social care se referă la populația vârstnicilor sau vârstnicilor. În acest stadiu, organismul se deteriorează și, prin urmare, este sinonim cu vârsta înaintată și vârsta înaintată. Acesta este un grup de populație care are 65 de ani sau mai mult. Astăzi, termenul nu mai este folosit de profesioniști și se utilizează mai frecvent termenul de vârstnici și adulți mai în vârstă. Este a șaptea și ultima etapă a vieții care se întâmplă după această moarte. Acest grup de vârstă a crescut în populația piramidală sau distribuția vârstelor în structura populației, în principal datorită ratei scăzute a mortalității prin îmbunătățirea calității și speranței de viață a multor țări. Condițiile de viață ale persoanelor în vârstă sunt deosebit de dificile, deoarece pierd rapid oportunități de muncă, activitate socială și socializare și, în multe cazuri, se simt amânate și excluse.

Definiția viejo în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a vechiului in dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre vechea persoană. În mod obișnuit, se poate înțelege că este bătrân care a împlinit 70 de ani. O alta semnificatie a vechiului in dicționar se spune despre animalele din același caz, în special cele care sunt de serviciu și de utilizare la domiciliu. Vechiul este, de asemenea, vechi sau trecut.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIEJO

aniejo · azulejo · bermejo · cangrejo · complejo · concejo · conejo · consejo · cornejo · cotejo · dejo · espejo · festejo · manejo · parejo · pendejo · piejo · reflejo · reviejo · tejo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIEJO

viedmense · vieira · vieja · viejales · viejarrón · viejarrona · viejera · viejita · viejorrón · viejurga · viejurgo · viene viene · vienense · vienés · vienesa · viento · vientre · viequensa · viequense · viernes

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIEJO

añejo · anejo · aparejo · bosquejo · callejo · capitanejo · castillejo · catalejo · cortejo · entrecejo · marmolejo · mollejo · nejo · ovejo · pellejo · perplejo · quejo · realejo · salmorejo · verdejo

Sinonimele și antonimele viejo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIEJO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «viejo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIEJO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «viejo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «viejo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIEJO

Găsește traducerea viejo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile viejo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viejo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

viejo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

old
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पुराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قديم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

старый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

velho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুরাতন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

alt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

古いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

늙은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lawas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பழைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जुन्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

eski
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vecchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

stary
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

старий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vechi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παλαιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gammal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gammel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viejo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIEJO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viejo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viejo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre viejo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VIEJO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul viejo.
1
Alfred De Musset
Las canas no hacen más viejo al hombre cuyo corazón no tiene edad.
2
Charles Dickens
Es destino de un viejo solitario que aquellos que le rodean se crean nuevos y distintos y le abandonen.
3
Cicerón
Aparta un amor viejo con un amor nuevo, como un clavo saca a otro clavo.
4
Cicerón
Esfuérzate para llegar a ser viejo con tiempo, si deseas ser viejo durante mucho tiempo.
5
Cicerón
Nadie es tan viejo que no crea poder vivir otro año más.
6
Confucio
Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro.
7
Henry-Louis Mencken
Cuanto más viejo me hago, más desconfío de la creencia general de que la vejez trae sabiduría.
8
John Knittel
Se es viejo cuando se tiene más alegría por el pasado que por el futuro.
9
Jonathan Swift
Todo el mundo quisiera vivir largo tiempo, pero nadie querría ser viejo.
10
León Tolstoi
La ley es como la veleta de un viejo campanario, que varía según sopla el viento.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VIEJO»

Al buey viejo, múdale el pajar y dará el pellejo.
Hombre cano, ni viejo ni sabio.
Morirá el viejo, y darte ha el pellejo.
Viejo es Pedro para cabrero.
A buey viejo, pasto tierno.
A fullero viejo, flores nuevas.
A rocín viejo, cabezada nueva.
Al buey viejo no cates abrigo.
Buen vino y sopas hervidas, le alargan al viejo la vida.
Cuando uno va para viejo, es más fácil pillar una liebre que un conejo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIEJO»

Descoperă întrebuințarea viejo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viejo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El viejo y la niña: Comedia en tres actos
Comedia en tres actos Leandro Fernández de Moratín. que Do« Juan con Isábel dándole nosotros tiempo, . tenga muchas conferencias: y hoy para darme torment» ese diablo de ese Ingles quiere entregarme el dinero de las lanas ; fuí allá, ...
Leandro Fernández de Moratín, 1820
2
El viejo celoso
Cierto dia el viejo celoso olvida pasar la llave de su casa y Lorenza su mujer infiel sale a la calle y habla con Ortigoza, su vecina.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
El Romancero viejo
Los romances, transmitidos de generacion en generacion por via oral, son breves poemas epicos y liricos cuyo origen se remonta a los antiguos cantares de gesta. Una vez redactados, aseguraron su supervivencia en todo el ambito hispanico.
Mercedes Díaz Roig, 1976
4
El Viejo Mundo y el Nuevo (1492-1650)
John H. Elliott ha realizado contribuciones de primera magnitud a la historia de la Peninsula Iberica durante los siglos XVI y XVII.
John Huxtable Elliott, 2000
5
Bombas: teoría, diseño y aplicaciones
Por ello, se presentan nuevos materiales necesarios para bombas de proceso pesado Código API y las normas UL y FM, así como bombas ANSI para la industria química.La obra está destinada para usarse en los cursos que se imparten en las ...
Manuel Viejo Zubicaray, 2003
6
Gringo Viejo
En 1913, el escritor norteamericano Ambrose Bierce, misántropo, periodista de la cadena Hearst y autor de hermosos cuentos sobre la Guerra de Secesión, se despidió de sus amigos con algunas cartas en las que, desmitiendo su reconocido ...
Carlos Fuentes, 2013
7
Lunes con mi viejo pastor
Lunes con mi viejo pastor surge de una experiencia real del autor: «Este libro nació a lo largo de un proceso. En ocasiones logré empapar la pluma en el corazón de Dios, pero en otras, la tinta fue sangre que brotó de mis heridas».
José Navajo, 2011
8
Romancero viejo
En este volumen se recogen variadas y escogidas muestras de nuestro más tradicional romancero viejo: los amores y desdichas de don Rodrigo, los presagios de doña Alda, los trabajos del Cid o las cuitas de un prisionero.
María De los Hitos Hurtado, 1997
9
Palabras de Opoton el Viejo: crónica mexicana del siglo XVI
Divertidísima novela en la que, parodiando el estilo de las viejas crónicas de la conquista, Artís-Gener ironiza sobre la psicología de españoles y mexicanos volteando con delicioso humor la referencia histórica
Avel·lí Artís-Gener, 1992
10
El viejo y el mar:
Ernest Hemingway. —Uno el primer día. Uno el segundo y dos el tercero. —Muy bueno. —Ahora pescaremos juntos otra vez. —No. No tengo suerte. Yo ya no tengo suerte. —Al diablocon la suerte —dijo el muchacho—. Yo llevaré la suerte  ...
Ernest Hemingway, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIEJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viejo în contextul următoarelor știri.
1
Detienen a un agresor sexual en Colmenar Viejo gracias a las ...
Agentes de la Guardia Civil han detenido a un hombre por agredir sexualmente a una mujer mientras paseaba con su perro en Colmenar Viejo, ha informado la ... «El Mundo, Sep 16»
2
Un tremendo socavón en el Puente Viejo de Florencia engulle a 20 ...
La apertura de un enorme socavón a orillas del río Arno cerca del famoso Puente Viejo en el centro de la ciudad italiana de Florencia ha engullido a veinte ... «El Confidencial, Mai 16»
3
El secreto del gato más viejo del mundo: 30 años comiendo pollo a ...
Scooter, el gato de 30 años más viejo del mundo - Guinness World Records ABC.ES 14/05/2016 17:51h - Actualizado: 14/05/2016 17:52h. Guardado en: El ... «ABC.es, Mai 16»
4
Tiene 30 años y es el gato más viejo del mundo
Scooter, sin embargo, no es el gato más viejo de todos los tiempos según los récords Guinness. Esa marca le pertenece a otro gato de Texas, que vivió hasta ... «Clarín.com, Mai 16»
5
Muere el considerado como el perro más viejo del mundo
En Australia residía un animal excepcional por ser estar considerado como "el perro más viejo del mundo". Maggie, que así se llamaba el ejemplar, era una ... «Información, Apr 16»
6
Los primeros casos de sarampión aparecen en Puente Viejo
Elías le pide a Camila una respuesta a la propuesta de fuga que le planteó la noche anterior. Entonces, aparecen en Camila síntomas de que ha contraído el ... «Antena 3 Noticias, Apr 16»
7
¡Viva Puente Viejo!
Tras la llegada de la luz, Puente Viejo es una fiesta. Música, espectáculos, y bailes se dan cita en la plaza del pueblo. Es la ocasión perfecta para recordar los ... «Antena 3 Noticias, Feb 16»
8
Muere con 112 años el hombre más viejo del mundo
Koide nació el 13 de marzo de 1903 y fue nombrado el pasado mes de agosto como el hombre vivo más viejo del mundo tras la muerte del también japonés ... «20minutos.es, Ian 16»
9
Un juez permite que la fiesta de Oro Viejo se celebre pese a la ...
Los promotores de la fiesta de Oro Viejo, Move Your Body, y el dueño de la marca, Dj Nano, podrán celebrar finalmente su macrofiesta el el Palacio de ... «ABC.es, Dec 15»
10
Teresa Viejo: "Llegué al plató de 'La mañana' y me dije : 'Sé tú misma'"
A Teresa Viejo –recalca que es una escritora que "de vez en cuando" hace periodismo– le gusta decir que ha vuelto a TVE para un ratito, el que ocupa en la ... «El Periódico, Sep 15»

IMAGINILE VIEJO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viejo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/viejo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO