Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "várdulo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÁRDULO

La palabra várdulo procede del latín Vardŭli.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VÁRDULO ÎN SPANIOLĂ

vár · du · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÁRDULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÁRDULO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «várdulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Várdulos

Várdulos

Varduli au fost un trib de pre-romană, stabilit în nordul Peninsulei Iberice, în prezent Spania, în partea de est a Țării Bascilor. Menționat de Strabon, care solicită Bardyétai și situat pe coasta dintre cantabrianii și bascilor, prin Pomponio Mela și Pliniu, de asemenea, situat pe coasta dintre cantabrianii și bascilor, spunând Pliniu Amanum Portus a fost unul din orașele lor, și Ptolemeu care îi plasează în Guipúzcoa de astăzi. Această discrepanță se poate datora unor cauze diferite, cum ar fi migrația forțată de războaiele Cantabrici, sau pur și simplu pentru că diferiți autori romani înțeles realități diferite în documentele administrative consultate. Este, de asemenea, cu privire la zonele de tranziție dintre zonele care au suferit mai multe modificări din cauza lipsei de stabilitate a populației. Alte considerații făcute Julio Caro Baroja, indicând faptul că numele várdulo are origine bască. În 114 a. C. Cayo Mario a avut un bodyguard de Varduli cu care a mers la Roma, și le-a numit sclavi Barduaioí. Los várdulos eran una tribu prerromana, establecida en el norte de la península Ibérica en la actual España, en la parte oriental del País Vasco. Mencionados por Estrabón, que los llama Bardyétai y los sitúa en la costa, entre cántabros y vascones, por Pomponio Mela y Plinio que también los sitúan en la costa entre cántabros y vascones, diciendo Plinio que Amanum Portus era una de sus ciudades, y por Ptolomeo que los sitúa en la actual Guipúzcoa. Esta discrepancia puede deberse a diferentes causas, como pueden ser movimientos migratorios forzados por las guerras cántabras, o, simplemente, porque los diferentes autores romanos entendían realidades distintas en los documentos administrativos que consultaban. También se trata de zonas de transición entre territorios que sufrieron diversas modificaciones por falta de estabilidad de la población. Otras consideraciones las realizó Julio Caro Baroja, indicando que la denominación várdulo no tiene origen vasco. En 114 a. C. Cayo Mario tuvo una guardia personal de várdulos con los que fue a Roma, y les llamaban esclavos Barduaioí.

Definiția várdulo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a várdulo din dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este despre un popor hispanic pre-roman care a locuit pe teritoriul provinciei actuale Guipúzcoa, care se întinde până la Estella, Laguardia și la summiturile de lângă Ebro. várdulo în dicționar este spus despre indivizii care au alcătuit acest oraș. Várdulo este, de asemenea, aparținând sau legat de várdulos. La primera definición de várdulo en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de un pueblo hispánico prerromano que habitaba el territorio de la actual provincia de Guipúzcoa, extendiéndose hasta Estella, Laguardia y las cumbres próximas al Ebro. Otro significado de várdulo en el diccionario es se dice de los individuos que componían este pueblo. Várdulo es también perteneciente o relativo a los várdulos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «várdulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VÁRDULO


acídulo
·du·lo
bárdulo
bár·du·lo
crédulo
cré·du·lo
hieródulo
hie··du·lo
incrédulo
in·cré·du·lo
módulo
·du·lo
nódulo
·du·lo
péndulo
pén·du·lo
túrdulo
túr·du·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VÁRDULO

varbasco
vardasca
vardascazo
várdula
varea
vareador
vareadora
vareaje
varear
varejón
varejonazo
varenga
vareo
vareta
varetazo
varetear
varetón
varga
varganal
várgano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÁRDULO

ángulo
artículo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
triángulo
vehículo
vestíbulo
vínculo

Sinonimele și antonimele várdulo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «várdulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÁRDULO

Găsește traducerea várdulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile várdulo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «várdulo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

várdulo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

várdulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

várdulo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

várdulo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

várdulo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

várdulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

várdulo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

várdulo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

várdulo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

várdulo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

várdulo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

várdulo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

várdulo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

várdulo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

várdulo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

várdulo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

várdulo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

várdulo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

várdulo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

várdulo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

várdulo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

várdulo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

várdulo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

várdulo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

várdulo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a várdulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÁRDULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «várdulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale várdulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «várdulo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÁRDULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «várdulo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «várdulo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre várdulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÁRDULO»

Descoperă întrebuințarea várdulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu várdulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los Vascones de las fuentes antiguas: en torno a una etnia ...
Por otra parte, existe una concentración de antropónimos indígenas exclusivamente indoeuropeos que se asemeja más al territorio várdulo que al vascón, caracterizado por la presencia de nombres indoeuropeos, íberos y vascoaquitanos.
Javier Andreu Pintado, 2009
2
El enigma del códice Bardulia
La coincidencia con el extraño várdulo que los protegiera durante su viaje hacia el sur fue modulando unos sentimientos que creía imposibles en ella. La admiración inicial que sentía por él se había tornado pronto en cariño sincero.
Álvaro Moreno Ancillo, 2011
3
Historia de la ciudad de San Sebastián a través de sus ...
Entre sus definiciones llama várdulo al guipuzcoano y gascón al donostiarra. "El várdulo es vergonzoso y no se atreve a traspasar el sitio que le corresponde". "El gascón es orgulloso, altanero, consciente de sus cualidades y exhibicionista, ...
Javier Ma Sada, 2002
4
Lenguas, genes y culturas en la prehistoria de Europa y Asia ...
teónimos, de etimología euskera, aunque también hay, incluso en Navarra, algún teónimo de aspecto indoeuropeo, como Peremusta y Tullonio, éste último, de territorio várdulo, ya citado entre los topónimos. La información proporcionada ...
‎2011
5
Poblamiento y estructuras sociales en el norte de la ...
Algunos autores creen que Ptolomeo equivoca várdulo con autrigón y consideran cómo una localización aceptable la del yacimiento cas- tral de Cigüenza, cuya cronología y toponimia concuerdani0. No obstante, esta identificación no se ...
Iñaki Martín Viso, 2000
6
Los pueblos vasco-cantábricos y galaicos en la Antigüedad ...
La divisoria transcurre, después, por Antoñana, Santa Cruz de Campezo y Contrasta, en Alava, quedando esta última localidad dentro del territorio várdulo. La homogeneidad de las inscripciones aparecidas en torno a Santa Cruz de ...
José Miguel Novo Güisán, 1992
7
La Cantabria: Disertación sobre el sitio y extensión que en ...
Si así fuera, el várdulo y cántabro perseguirían por dos costados al autrigon que tenían en medio. Pero ¿quién ha oido tal cosa? ¿Ni quién ha leído al várdulo, caristo ó vascon mezclado en la guerra del cántabro contra Augusto? Y si nadie  ...
Enrique Flórez, 1877
8
Etnología de las comunidades autónomas
... coloca Ptolomeo en territorio várdulo a Menosca, lugar no identificado. Al S tenían a los celtas berones, ya citados, que se extendían por una parte considerable de la provincia de Logroño. Con relación a los vascones, bastará decir aquí ...
Matilde Fernández Montes, Instituto de Filología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain)). Departamento de Antropología de España y América, 1996
9
Los conventus de la Hispania Citerior
La hipótesis de que Oiasso hubiese pertenecido en un momento anterior al territorio várdulo ya fue propuesta anteriormente445, pero siempre pensando que la salida al mar sería a favor de los vascones, como consecuencia de su supuesta ...
Pablo Ozcáriz Gil, 2006
10
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
... como hemos prevenido , y aunque lo fuese , tampoco prueba , que el Várdulo , y Vascou fuesen Cantabros , pues si era comun á todos , claro está que por ella no pueden distinguirse las varias Regiones desde Galicia al Pireneo. 2 21 Aqui ...
Henrique Flórez, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÁRDULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul várdulo în contextul următoarelor știri.
1
Una aldea autrigona en Amurrio
... el director de la excavación, en referencia a dos de los cuatro nombres, junto a várdulos y berones, con los que los romanos denominaban a los vascones. «Noticias de Álava, Iul 16»
2
Otra historia de Baskonia
... cohorte várdula, que de forma absolutamente incorrecta, Santa quiere hacernos creer que es la prueba irrefutable de que los várdulos eran de cultura celta. «NAIZ, Iul 16»
3
¿Vasconización tardía?
... como entonces vamos a encontrar en la remota región de Bizkaia, poblada por Autrigones, Várdulos etc.., que según los creadores de la vasconización tardía ... «Noticias de Navarra, Mar 16»
4
La izquierda facha
A efectos de la igualdad tan extemporáneo es invocar orígenes várdulos, caristios o austrigones, como pretender un particular derecho a decidir por ser ... «Diario de León, Dec 15»
5
Los pueblos guerreros de Vasconia
Pero los vascones y otros pueblos de la antigüedad de Euskal Herria, como los várdulos o los carietes, son pueblos misteriosos. El programa 'Baskoniako ... «EiTB, Oct 15»
6
El día que Gipuzkoa perdió sus cañones
Curiosamente, el tejo era un árbol maldito, porque sus raíces eran venenosas y los várdulos lo usaban para ahorcarse. El rey coronado de Castilla y León ... «Diario Vasco, Aug 15»
7
Geroa Bai y EH Bildu confirman su voluntad de pactar en Navarra
Lo que es inapelable, es que el nombre de uno solo de esos pueblos, acabó englobando a todos. Si várdulos y caristios hablaban lenguas emparentadas con ... «El Mundo, Iun 15»
8
Estalla la crisis en Podemos Euskadi con la dimisión de su 'número 2'
Vayamos con la teoría: várdulos, caristios y autrigones eran de lengua celta y fueron euskaldunizados en el siglo seis y siete. Pregunta: ¿lenguas celtas en la ... «El Mundo, Apr 15»
9
Celtius Severus, un legionario romano nacido en Arkaia
Tampoco se sabe si esa unidad auxiliar fue reclutada entre los várdulos o los ... La epigrafía también habla de dos cohortes de caristios y várdulos, pueblos ... «El Correo, Apr 15»
10
Inquietos vascones, pero no tanto
El oeste de Euskal Herria (várdulos, caristios y autrigones) no sería de lengua vasca sino celta y fue vasconizada en la Alta Edad Media, aprovechando el ... «Noticias de Gipuzkoa, Ian 15»

IMAGINILE VÁRDULO

várdulo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Várdulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vardulo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z