CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VARETEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vareteo
tú vareteas / vareteás
él varetea
nos. vareteamos
vos. vareteáis / varetean
ellos varetean
Pretérito imperfecto
yo vareteaba
tú vareteabas
él vareteaba
nos. vareteábamos
vos. vareteabais / vareteaban
ellos vareteaban
Pret. perfecto simple
yo vareteé
tú vareteaste
él vareteó
nos. vareteamos
vos. vareteasteis / varetearon
ellos varetearon
Futuro simple
yo varetearé
tú varetearás
él vareteará
nos. varetearemos
vos. varetearéis / varetearán
ellos varetearán
Condicional simple
yo varetearía
tú varetearías
él varetearía
nos. varetearíamos
vos. varetearíais / varetearían
ellos varetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vareteado
tú has vareteado
él ha vareteado
nos. hemos vareteado
vos. habéis vareteado
ellos han vareteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vareteado
tú habías vareteado
él había vareteado
nos. habíamos vareteado
vos. habíais vareteado
ellos habían vareteado
Pretérito Anterior
yo hube vareteado
tú hubiste vareteado
él hubo vareteado
nos. hubimos vareteado
vos. hubisteis vareteado
ellos hubieron vareteado
Futuro perfecto
yo habré vareteado
tú habrás vareteado
él habrá vareteado
nos. habremos vareteado
vos. habréis vareteado
ellos habrán vareteado
Condicional Perfecto
yo habría vareteado
tú habrías vareteado
él habría vareteado
nos. habríamos vareteado
vos. habríais vareteado
ellos habrían vareteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo varetee
tú varetees
él varetee
nos. vareteemos
vos. vareteéis / vareteen
ellos vareteen
Pretérito imperfecto
yo vareteara o varetease
tú varetearas o vareteases
él vareteara o varetease
nos. vareteáramos o vareteásemos
vos. varetearais o vareteaseis / varetearan o vareteasen
ellos varetearan o vareteasen
Futuro simple
yo vareteare
tú vareteares
él vareteare
nos. vareteáremos
vos. vareteareis / varetearen
ellos varetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vareteado
tú hubiste vareteado
él hubo vareteado
nos. hubimos vareteado
vos. hubisteis vareteado
ellos hubieron vareteado
Futuro Perfecto
yo habré vareteado
tú habrás vareteado
él habrá vareteado
nos. habremos vareteado
vos. habréis vareteado
ellos habrán vareteado
Condicional perfecto
yo habría vareteado
tú habrías vareteado
él habría vareteado
nos. habríamos vareteado
vos. habríais vareteado
ellos habrían vareteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
varetea (tú) / vareteá (vos)
varetead (vosotros) / vareteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARETEAR»
Descoperă întrebuințarea
varetear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
varetear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Que se puede varetear. Via- ble. VARETEADOR, A. s. El que varetea. Viador.
VARETEADURA. f. VARETEO. VARETEAMIENTO. m. VARETEO. varetear, a.
Formar listas de varios colores en los tejidos. Viar, llistar. TOMO II. Acción ó
efecto de ...
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Tener diarrea. Anar de vareta, teñir cagarrinas ó corrensas. VARETEÁBLE. adj.
Que se puede varetear. Viable. VARETEADOR, A. s. El que varetea. Viador.
VARETEADURA. f. VARETEO. VARETEAMIENTO. m. VARETEO. VARETEAR, a.
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
VARETEADO , DA. p. p. de varetear. VARETEAR, v. a. Formar listas de varios
colores en los texidos. Virgis distinguere. VARIABLE, adj. Lo que es capaz , ó se
puede variar. Variabilis , commutabilis. Variable. Instable , inconstante y mudable
.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Cuadernos hispanoamericanos
El Diccionario de la Academia no trae varete ni varetear: solamente varear y sus
derivados. En la pasada de la Virgen, según me han contado, y en las últimas
décadas (que llegarían casi a comienzos de siglo), los penitentes, vestidos de ...
Varetear tuvo que significar en el XVIII golpear con varas o varetas, pues los
penitentes así lo hacían. Desde el siglo XVl, en las cofradías españolas se
llamaban hermanos de luz a los que solo alumbraban y hermanos de sangre a
los que ...
Constantino Láscaris Comneno, 1983
6
A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...
... d'. doncella de una señora Chamber-organ, t. organo pequeño y portatil
Chamber-practice, о. la practica de Juriscnnsulto ó consejero que da au parecer
œcretamente Chamblet, Chámelot, V. Са‚так To Chámblet, va. varetear
Chameleon, ...
Giuseppe Baretti, Henry Neuman, 1838
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
VARETEAR , v. a. Fabriquer une étofl'e avec des raies. * VARIABILIDAD, s.f.
Variabilité : disposition habituelle à changer. VARIABLE , adj. m. J\ Variable :
sujet à varier, inconstant, etc. j| Qu'on peut varier, diversifier. .sospechas
vehementes ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
VARETEAR, v. a. Formar listas de varios colores en los texidos. To Jlripe , to
variegate Jluffs with lints of divtrs nlours. VARIABLE. adj.Lo que es capaz 6 se
puede variar. Variable , ca- pable «f being changed. QUANTrDADBS
VARIABLES.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Varetear , señalar con varios colores. DÁPPLED. pret. y part. pas. del verbo to
dappie. DAR. is. A fish found in the DART.\Severn. D .ir , pez que se halla en el
rio Sevcrna en Inglaterra. DÁRE. s. A fish. V. dace. TO DÁRE.¡*v. n. pret. i durst,
part, ...
10
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Varetear . formando Hitasen el texido, cigoiz,tat ¡i. Lit. Viráis diltingucre.
Vareteado , cigoiztatua. Luc. Virgis dif- tinctus ; vc;a]e vario. Variable , iultable .
aldacoya , aldaco- rra. Lac. Variabilis , commutabilis. Variable , difereueüblc , ber
^egttiga- i ...
Manuel de Larramendi, 1745
