Înțelesul "vasa" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VASA

La palabra vasa procede del latín vasa, plural neutro de vas, vasis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VASA ÎN SPANIOLĂ

va · sa

CE ÎNSEAMNĂ VASA ÎN SPANIOLĂ?

Vasa

Vasa

Vasa a fost o navă de război suedeză construită prin ordinul regelui Gustav Adolph din Suedia din casa lui Vasa între 1626 și 1628. Vasa sa scufundat în călătoria sa de primire duminică, 10 august 1628, în portul Stockholm. Nava a fost salvată la 24 aprilie 1961 și este expusă la muzeul omonim de pe insula Djurgården din Stockholm. Nava a fost înarmată cu 64 de tunuri amplasate în trei poduri: bateria superioară, înaltă și bateria descărcată. Vasa a deplasat mai mult de 1300 de tone. Suprafața pânzei a fost de 1150 m². Toate piesele au fost de bronz și o greutate totală de aproximativ 80 de tone. Suma Vasa este estimată la o sută treizeci de marinari și trei sute de soldați. Când a părăsit docul în prima călătorie, o vărsare puternică a vântului la lovit pe Vasa și barca sa răsturnat pentru a lua prea multă încărcătură care nu era bine legată. Cea mai mare parte a încărcăturii sa mutat în cealaltă parte a navei, ceea ce a agravat distrugerea navei.

El Vasa fue un navío de guerra sueco construido por órdenes del rey Gustavo II Adolfo de Suecia, de la casa de Vasa, entre 1626 y 1628. El Vasa naufragó en su viaje inaugural, el domingo 10 de agosto de 1628, en el puerto de Estocolmo. El buque fue rescatado el 24 de abril de 1961 y se encuentra expuesto en el museo homónimo en la isla de Djurgården en Estocolmo. El buque estaba armado con 64 cañones colocados en tres puentes: la superior, batería alta y batería baja. El Vasa desplazaba más de 1300 t. La superficie velera era de 1150 m². Todas las piezas eran de bronce y un peso total de unas 80 t. Se calcula la dotación del Vasa en ciento treinta marineros y trescientos soldados. Al dejar el muelle en su primer viaje una fuerte ráfaga de viento azotó al Vasa y el barco volcó al llevar demasiada carga que no estaba bien atada. La mayor parte de la carga se desplazó al otro lado del buque lo que agravó la zozobra del mismo.

Definiția vasa în dicționarul Spaniolă

Definiția vasa în dicționar este vasa.

En el diccionario castellano vasa significa vajilla.

TRADUCEREA VASA

Găsește traducerea vasa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vasa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vasa» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 瓦萨
• Spaniolă: vasa
• Traducător din Spaniolă - Engleză: you´ll
• Traducător din Spaniolă - Hindi: वासा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الأوعية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: васа
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: vasa
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Vasa
• Traducător din Spaniolă - Franceză: tu vas
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: vasa
• Traducător din Spaniolă - Germană: Vasa
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ヴァーサ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 바사
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Vasa
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: vasa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கட்டுரைகள்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: vasa
• Traducător din Spaniolă - Turcă: vasa
• Traducător din Spaniolă - Italiană: vasa
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Vasa
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: васа
• Traducător din Spaniolă - Română: Vasa
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Vasa
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vasa
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vasa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vasa

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASA»

Descoperă întrebuințarea vasa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vasa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Stedman bilingüe:

Conductillo aberrante. v. aberrans hepatis, pl. vasa aberrantia hepatis (v. aberrantia hepatis). Vasos aberrantes hepáticos o del hígado. v. anastomoticum ( v. anastomoticum). [vas anastomoticum, NA]. Vaso que establece una conexión entre ...

‎1999

Cuidados intensivos pediátricos

Los vasa recta son los capilares sanguíneos medulares que discurren paralelamente al asa de Henle. Reciben un pequeño porcentaje del flujo sanguíneo renal y al estar inmersos en el gradiente osmótico medular, su funcionalidad está ...

Francisco Ruza, 2003

El siglo XVI

Los suecos se levantan en Dalécarlie bajo la dirección de Gustavo Vasa. Poco a poco, se generalizan las revueltas en toda Suecia y el Riksdag elige a Gustavo Vasa rey de Suecia, el 6 de junio de 1523. En Dinamarca, Cristian II, que había ...

Michel Péronnet, 1990

Quinta essentia medica theorico-practica, in duos libros ...

Plenitudo universalis trí- plicìter considerari débet , vi- delicèt, quoad vasa , quoad vi- - res , &ra\xta : Quoad vasa , est redundantia folius sanguinis, vel rcJiquorum humorum sanguini commixtorum, plusquara vasa in eorum cavitatibus con- ...

Francisco Suárez de Ribera, 1732

Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...

Es evidente que Vasita es una palabra derivada mediante el sufijo diminutivo -ita a partir del sustantivo vasa, que el diccionario de la Academia define en la edición de 1992 del siguiente modo: "en varias comarcas, vajilla, conjunto de piezas ...

Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006

Adquisición precoz de una segunda lengua

CUADRO III R3 = RAZONES MbTALINGÜISTICAS (REFERENCIALES) PRUEBA 2 1. "Vasa no, se debe llamar vaso" (N° 8, 8'1 1) 2. "No, porque no se puede decir vasa" (N° 15, 7'1) 3. "No, porque no se puede llamar vasa" (N° 17, 9) 4.

Miguel Siguán, 1984

Sancti Beati presbyteri hispani Liebanensis in Apocalypsin ...

Et iterum: JLxite de medio ejus qui fertis vasa Domini , cum jfa/. 52> qui ferunt ipsi sint vasa. Quod autem vasa Domini *' "* sacrificiis vel Sacramentis mysticis deputata , Rex quon- dam Babylonis de Jerusalem abstulisse, (i) pariterque cum  ...

Beato de Liébana (Santo), Enrique Flórez, 1770

Lengua y Cultura en la Hispania Prerromana

627 berisor, 512 berri vaso, 615, 627 Bersegi, 616 berteker, 627 befa, 512 > Besalú, 147 besku, 759 betikibelsir, 510 betukine, betukinete, 733, 752 Bibox- aquit., 628 bidé vasa, 488 bidedui, 488 bidudedin, 733 Bihoscinnis, 611,619 bihots, ...

Jünger Untermann, Francisco Villar, 1993

Viage arquitectonico-antiquario de Espana

Vztruvius zpse, qui medicinam ad/zibet innuit statim, vel invitus, sublestam ejus gflicaciam. Ait enim, in theatris Romanis sui temporis ea vasa nec fuisse, nec eis opus lzabuisse, quia lzgnea erant, ideoque sonantía. E marmore vero canstructis , ...

Josef Ortiz, 1807

Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...

Et Icbetes, et scutras et pel- res, et omnia vasa haec quae feoit Hiram fegi Salomoni (in) domum Domini aere límalo. 4(5. In planitie lordanis fudit ea rex in densitate terrae Ínter Sochoth et Sarlhan. 47. Et nposult Salomón omnia vasa: prae ...

Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vasa în contextul următoarelor știri.

Análisis de los auriculares inalámbricos Sudio Vasa Bla

Estos son los Sudio Vasa BLA (en realidad se escribe BLÅ, pero es un poco raruno poner esa “Å” continuamente) y son unos auriculares totalmente ... «Palabra de Runner, Sep 16»

Review de los auriculares inalámbricos con micrófono Vasa Blå

Aunque el iPhone 7 estará disponible el 16 de septiembre, los auriculares Vasa Blå de Sudio han llegado para ser una buena alternativa a los AirPods. «MeCambioaMac, Sep 16»

Análisis Sudio Vasa Bla, auriculares bluetooth

Los Sudio Vasa Bla son unos auriculares bluetooth de tipo in-ear que exhiben calidad de sonido y muy buenos acabados, con autonomía de hasta 8 horas. «PcWorld, Iul 16»

The Science Behind Saving A Sunken Ship - Conserving The Vasa ...

Last week, in amongst the Brexit fallout, I did what every sensible Brit would do and left the country for a few days, deciding to pop to Scandinavia at a moment's ... «Forbes, Iun 16»

El buque Vasa

Igual que el Titanic, el Vasa fue el navío más grande de su tiempo y naufragó en su viaje inaugural… pero su naufragio fue vergonzosamente estruendoso: se ... «El País Viajes, Mai 16»

Dos antiguos navíos son hallados sumergidos en el centro de ...

Según informó el museo a través de su página oficial, las embarcaciones podrían ser aún más antiguas que el conocido buque 'Vasa' del siglo XVII, rescatado ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

Sudio Vasa, unos auriculares que rozan la perfección

En mi caso he podido probar durante unos días el modelo de auriculares Sudio Vasa, que sinceramente me ha dejado muy sorprendido. Desde el primer ... «Actualidad Gadget, Apr 16»

Police Investigating Shooting Outside of VASA Fitness

MURRAY, Utah (Good4Utah)- Murray police are investigating after they say a person was shot outside of the Van Winkle VASA Fitness. It happened around 1 ... «Good4Utah, Apr 16»

Pasqua: Madonna ''vasa vasa'' a Modica

(ANSA) - MODICA (RAGUSA), 28 MAR - La festa pasquale modicana della Madonna Vasa Vasa a Modica, che celebra la resurrezione di Gesù e la felicità della ... «ANSA.it, Mar 16»

Fiumana di gente per la Madonna vasa vasa a Modica con migliaia ...

La Madre incontra il Figlio. La folla esulta. E nell'aria esplode la festa. I segni caratteristici della Pasqua modicana ci sono tutti. La Madonna vasa-vasa e il Cristo ... «CorrierediRagusa.it, Mar 16»