Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vasca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VASCA

La palabra vasca procede de vascón.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VASCA ÎN SPANIOLĂ

vas · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vasca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vasca

bască

Vasco

Vasco este un termen cu diferite semnificații: ▪ punct de vedere legal, bascii sunt locuitorii din provinciile Alava, Guipuzcoa și Vizcaya, care alcătuiesc Țara Bascilor. ▪ punct de vedere etnic, bascii sunt o populație de pre-indo stabilit în principal, din nordul Spaniei, în Țara Bascilor, banda de nord și de mijloc din Navarra și sud-vestul Franței, în Țara Bascilor franceză, în departamentul francez de Sud Atlánticos.Véase Basc Etnie ▪ de asemenea, din-social-cultural sfera politică, se numește locuitori basce sau originari din Țara Bascilor, teritoriu situat pe ambele părți ale Pirineilor în locațiile geografice menționate mai sus, cu toate că acest concept este controversat și marcat politic. ▪ Adjectivul de bază bască este de asemenea folosit pentru a desemna limba bască, bască sau bască. ▪ Strabon și Pliniu identificat tribul basci din teritoriile actuale din Navarra, Aragon nordul și Țara Bascilor. Vasco es un término con diferentes acepciones: ▪ Legalmente, los vascos son los vecinos de las provincias de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, las cuales conforman la Comunidad Autónoma del País Vasco. ▪ Étnicamente, los vascos son una población preindoeuropea asentada principalmente el norte de España, en el País Vasco, norte y franja media de Navarra y en el sudoeste de Francia en el País Vasco Francés, en el departamento francés de Pirineos Atlánticos.Véase Etnia vasca ▪ También desde el ámbito político-socio-cultural, se denomina vascos a los habitantes u oriundos de Euskal Herria, territorio situado a ambos lados de los Pirineos en las localizaciones geográficas anteriormente citadas, si bien este concepto es controvertido y está marcado políticamente. ▪ También se usa el adjetivo sustantivizado vasco para designar a la lengua propia de los vascos, el euskera o vascuence. ▪ Estrabón y Plinio identificaron la tribu de los vascones en los actuales territorios de Navarra, norte de Aragón y en el País Vasco Francés.

Definiția vasca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Basque în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este Basque. O altă semnificație a bascului în dicționar este naturală a unei părți a teritoriului francez inclus în departamentul Pirineilor de Jos. Basque este, de asemenea, aparținând sau relativ la această parte. La primera definición de vasca en el diccionario de la real academia de la lengua española es vascongado.,. Otro significado de vasca en el diccionario es natural de una parte del territorio francés comprendido en el departamento de los Bajos Pirineos. Vasca es también perteneciente o relativo a esta parte.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vasca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VASCA


asca
as·ca
ayahuasca
a·ya·huas·ca
basca
bas·ca
bergamasca
ber·ga·mas·ca
borrasca
bo·rras·ca
brasca
bras·ca
carrasca
ca·rras·ca
casca
cas·ca
charrasca
cha·rras·ca
chasca
chas·ca
frasca
fras·ca
guasca
guas·ca
hojarasca
ho·ja·ras·ca
huasca
huas·ca
lasca
las·ca
monegasca
mo·ne·gas·ca
patasca
pa·tas·ca
rasca
ras·ca
tarasca
ta·ras·ca
tasca
tas·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VASCA

vasar
vasco
vascófila
vascófilo
vascofrancés
vascofrancesa
vascohablante
vascóloga
vascólogo
vascón
vascona
vascongada
vascongado
vascónica
vascónico
vascoparlante
vascuence
vascular
vascularización
vasculosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASCA

arnasca
busca
calaguasca
chamarasca
charabasca
charamasca
chavasca
cururasca
francisca
fresca
mosca
nevasca
pesca
pincarrasca
rosca
sachaguasca
trasca
vardasca
verdasca
yoltasca

Sinonimele și antonimele vasca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vasca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASCA

Găsește traducerea vasca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vasca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vasca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

巴斯克
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vasca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Basque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बस्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الباسكي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

баскский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

basco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাস্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Basque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Basque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Baske
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バスク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바스크 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Basque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Basque
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பஸ்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बास्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Bask
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

basco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

baskijski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

баскська
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bască
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Βάσκων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Baskies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

baskiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

basque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vasca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vasca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vasca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vasca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VASCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vasca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vasca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vasca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASCA»

Descoperă întrebuințarea vasca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vasca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diáspora vasca
This multilingual volume offers eight essays in Spanish on Basques in Latin America -- notably Argentina, Chile, Uruguay, and Mexico; four essays in English on Basques in the western United States; and one essay in French on the Basques of ...
William A. Douglass, 1999
2
Cuentos de la mitología vasca
Una selección de cuentos de la riqueza folclórica que surgen del mundo montañoso y enigmático del País Vasco.
Mercedes Aguirre, Alicia Esteban, 2006
3
Sociología electoral vasca
La Sociología Electoral Vasca comprende el estudio del proceso electoral de los veinte años transcurridos desde el fin de la Dictadura, y resume, al mismo tiempo, la evolución sociopolítica vasca, en su relación con el proceso ...
José Ignacio Ruiz Olabuénaga, Trinidad L. Vicente Torrado, Eduardo Javier Ruiz Vieytez, 1998
4
La reconstrucción de la identidad cultural vasca: ...
En el camino emprendido hacia la reconstrucción de la identidad cultural vasca surgen una serie de personajes que actúan como guías carismáticos, como líderes que emprenden una misión de salvación nacional.
Luxio Ugarte, Jorge de Oteiza, Eduardo Chillida, 1996
5
Mil años de historia vasca a través de la literatura ...
El presente trabajo sólo pretende aportar, con los testimonios literarios que nos han legado los autores grecolatinos, alguna luz acerca de la situación del País Vasco y de sus habitantes a lo largo del milenio que se inicia en el ...
Santiago Segura Munguía, 2001
6
Antropología simbólica vasca
La mitología vasca: el inconsciente de nuestra cultura En el principio era Amalur (la Madre Tierra) y Amalur era Mari (la Gran Diosa Madre) y Mari era todas las cosas. LA ARTICULACIÓN LINGÜÍSTICA DE LA REALIDAD Podemos considerar ...
Andrés Ortiz-Osés, 1985
7
La nación vasca posible: el nacionalismo democrático en la ...
Cuando el celebre historiador britanico Eric Hobsbawm puso titulo a su gran libro sobre el siglo XX, lo llamo Age of Extremes, que bien pudiera haberse traducido por &la" era de contrastes.
Joseba Arregi, 2000
8
Técnicas de la mujer vasca para la doma y monta de maridos
Cuenta la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad absoluta sobre las mujeres del País Vasco, su entorno y su selección, monta y doma de maridos.Óscar Terol, autor de Todos nacemos vascos y Ponga un vasco en su vida, en Técnicas ...
Óscar Terol, 2011
9
La lengua Vasca: originalidad y riqueza de una lengua ...
En el presente libro, su autor expone y analiza de forma resumida las principales características de la lengua vasca, que, al ser de tipo aglutinante, es diferente a todas las demás lenguas que la rodean y a las lenguas que nos pueden ...
José Fernando Domene Verdú, 2011
10
Diáspora vasca comparada: etnicidad, cultura y política en ...
Set compiles histories of most important Basque clubs around the world, based on first hand memories of emigrants.
Gloria Pilar Totoricaguena, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vasca în contextul următoarelor știri.
1
Alba (Podemos) cree que es la sociedad vasca quien debe poder ...
La secretaria general de Podemos Euskadi, Nagua Alba, ha considerado que es la sociedad vasca la que debe poder decidir si Arnaldo Otegi "se sienta o no" ... «eldiario.es, Aug 16»
2
Podemos dinamita las elecciones vascas
La próxima legislatura, con toda probabilidad, supondrá el estreno en la Cámara vasca de Ciudadanos, que cosecharía entre 1 y 3 parlamentarios. Su llegada ... «El Periódico, Aug 16»
3
Luz verde a la Ley vasca de Turismo, que regula los pisos turísticos
El Parlamento Vasco ha aprobado este jueves la Ley vasca de Turismo, con los ... La norma vasca ha visto la luz en el último pleno de la legislatura sin ningún ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iul 16»
4
Los vascos, la mitad de independentistas que los catalanes
Sólo el 23% de los vascos se pronuncia ahora a favor de la independencia, ... La ciudadanía vasca otorga al Ejecutivo de Urkullu un aprobado raspado (5,5, en ... «El Español, Iul 16»
5
BBVA estima que la economía vasca crecerá un 2,4% en 2016 y un ...
BBVA Research estima que la economía vasca crecerá un 2,4% en 2016 y un 2,5% en 2017, y esta evolución permitirá la creación de cerca de 37.000 empleos ... «eldiario.es, Iul 16»
6
Regresa la agenda vasca
Los nacionalistas vascos pueden tener un papel importante en la incierta legislatura que se avecina. Sus cinco escaños en el Congreso –han perdido uno– no ... «La Vanguardia, Iul 16»
7
Washington, escaparate para la cultura vasca y el euskera
En el centro de Washington, en el National Mall de la capital estadounidense, se levanta estos días la recreación de un pueblo vasco, con su plaza y frontón, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iun 16»
8
Esteban apela al voto útil al PNV para que haya "agenda" vasca en ...
En declaraciones a los medios en Getxo (Bizkaia), Esteban ha señalado que la ciudadanía vasca es consciente de la "estabilidad" institucional y económica de ... «El Mundo, Mai 16»
9
Ares deja la política vasca, aunque continuará junto a Pedro Sánchez
En 1994 llegó al Parlamento Vasco mientras formaba parte del núcleo duro de la federación vasca del PSE-EE, en la que durante años ha ejercido como ... «El Mundo, Mai 16»
10
Ortuzar insiste con la agenda vasca
El presidente del PNV, Andoni Ortuzar, ha advertido hoy en San Sebastián al presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, y a "cualquier otro dirigente ... «El Mundo, Mai 16»

IMAGINILE VASCA

vasca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vasca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vasca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z