Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flequillo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLEQUILLO ÎN SPANIOLĂ

fle · qui · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLEQUILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLEQUILLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flequillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
flequillo

franjuri

Flequillo

Bangs este o secțiune din păr care se naște din linia capilară, care este tăiată sau pieptănată astfel încât să acopere în totalitate sau parțial partea din față a purtătorului. Fringe este adesea o componentă a diferitelor coafuri, pe lângă faptul că este frecvent folosită ca o afecțiune vizuală pentru a reduce fețele alungite și pentru a ascunde fronturi largi. Un breton natural apare în diverse tipuri de textură a părului atunci când părul care se ridică din linia capilară și zonele scalpului anterior mărește lungimea sa, creând o fracțiune instabilă a părului care se poate poziționa pe fața purtătorului. Flequillo es una sección de cabello que nace de la línea capilar, la cual se corta o se peina de tal manera que cubre total o parcialmente la frente del portador. El flequillo suele ser un componente de diversos peinados, además de ser frecuentemente utilizado como un afecto visual para reducir rostros alargados y ocultar frentes amplias. Un flequillo surge naturalmente en varios tipos de textura capilar cuando el cabello naciente de la línea capilar y las áreas del cuero cabelludo anterior aumenta su longitud, creando una fracción de cabello inestable que es capaz de posicionarse sobre el rostro del portador.

Definiția flequillo în dicționarul Spaniolă

Definiția bretonilor din dicționar este o porțiune a părului tăiat, care este aruncat pe frunte ca o franjuri. En el diccionario castellano flequillo significa porción de cabello recortado que a manera de fleco se deja caer sobre la frente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «flequillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FLEQUILLO


banquillo
ban·qui·llo
barquillo
bar·qui·llo
blanquillo
blan·qui·llo
casquillo
cas·qui·llo
cerquillo
cer·qui·llo
chiquillo
chi·qui·llo
cinquillo
cin·qui·llo
coquillo
co·qui·llo
estanquillo
es·tan·qui·llo
fandanguillo
fan·dan·gui·llo
junquillo
jun·qui·llo
latiguillo
la·ti·gui·llo
monaguillo
mo·na·gui·llo
moquillo
mo·qui·llo
periquillo
pe·ri·qui·llo
sauquillo
sau·qui·llo
sobaquillo
so·ba·qui·llo
tanguillo
tan·gui·llo
tranquillo
tran·qui·llo
verduguillo
ver·du·gui·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FLEQUILLO

flemático
fleme
flemón
flemonosa
flemonoso
flemosa
flemoso
flemuda
flemudo
fleo
fleta
fletachar
fletación
fletado
fletador
fletamento
fletán
fletanero
fletante
fletar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLEQUILLO

altabaquillo
amarguillo
barraquillo
bejuquillo
busquillo
cuillo
cuquillo
damasquillo
dominguillo
estoquillo
higuillo
hormiguillo
loriguillo
maguillo
mediquillo
sequillo
soguillo
tabaquillo
tapesquillo
triguillo

Sinonimele și antonimele flequillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FLEQUILLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «flequillo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în flequillo

Traducerea «flequillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLEQUILLO

Găsește traducerea flequillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile flequillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flequillo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

条纹
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

flequillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fringe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

झब्बे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هدب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бахрома
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

franja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

frange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pinggir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Franse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フリンジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주변
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pinggir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விளிம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सीमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

saçak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

frangia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzywka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бахрома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

franjuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κροσσός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

byvoordele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fringe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flequillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLEQUILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flequillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flequillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flequillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLEQUILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flequillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flequillo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre flequillo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEQUILLO»

Descoperă întrebuințarea flequillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flequillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sepa como cortar el cabello a ninos / Know how to cut ...
Accesorios, productos, trucos y secretos profesionales / Accessories, products, tips and professional secrets Sergio C. Bergesio. llevamos hacia delante, para hacer control de puntas. Rectificamos errores y peinamos. Ahora, el flequillo.
Sergio C. Bergesio, 2004
2
Sepa como cortar el cabello / Know how to cut Hair
Vamos a desmechar un poquito el flequillo para otorgarle mayor movilidad. Cortamos como siempre: con la punta de la tijera y ubicando ésta en forma perpendicular. De esta manera evitamos que el flequillo quede recto y luzca cuadrado.
Ricardo Urquia, 2005
3
Arte efímero y espacio estético
Flequillo recto: hacer pequeñas líneas de separación en sentido horizontal y comenzar por la más próxima a la frente. Es necesario calcular los gestos de raíz que tomará el cabello al secarse. — Flequillo ladeado: la mano que sujeta el ...
José Fernández Arenas, 1988
4
Caprichos literarios
En el año 1877, el flequillo es la característica de la mujer; expresa sus sentimientos, su carácter y hasta su destino futuro. Es como una inscripción sobre un edificio, el cartel que el alma pone para avisar que en ese cuerpo vive una beata, ...
Pablo Subieta, Edgar Oblitas Fernández, Mario Araujo Subieta, 2006
5
La construcción cultural del cuerpo: un estudio etnográfico ...
R: No, no es porque vaya a la moda, creo que me va a mi bien, yo creo que como tengo la cara grande y ancha el pelo rizado me quedaba fatal y además me lo decía todo el mundo. El flequillo por probar, que hacía ya un montón que no.
Ma Esther Prados Megías, 2003
6
Cuqui flequillo
3 actes, 4 personatges femenins, 16 personatges masculins i 2 decorats.
Lluís Elias, Armenteras, Antonio de, Biblioteca de Catalunya, 1950
7
Las niñas perdidas
Flequillo hasta las pestañas. Un flequillo no como el de Betty Page, qué bruta, sino más bien un flequillo hija joven de presidente norteamericano años cincuenta una pena que la niña nos haya salido tan puta, qué pena lo del alcohol, qué se ...
Cristina Fallarás, 2012
8
EL LABERINTO
Rápidamente y aflojando apenas el apretón, nos dijo que se llamaba María de los Ángeles Flequillo, esposa de Pedro Flequillo, vendedor de pájaros. Nos apartó, nos consideró; nos preguntó si buscábamos un medio honorable de ganar el ...
MANUEL MUJICA LAINEZ, 2013
9
Recreo en Víspera de un réquien: Vertiente de los ríos del ...
De. impúber. topacio. lleva. un. flequillo. Río Tengadó, Río que nace en lo alto de la Cordillera Occidental, en el Municipio de Urrao, afluente del Atrato. “Pichón de lora maicera,” Así te llamarán los indios Hasta que tus aguas mueran.
Luz Colombia Zarkanchenko, 2013
10
Un mundo entre tú y yo
Le miré bien el flequillo. Si es que se le podía llamar flequillo; era tan corto que parecía más una minicresta de punk. —Solo quería cortarme un poco las puntas —dijo Jane, enjugándose los ojos—. Entonces me ha parecido que estaba más  ...
Sarah Pekkanen, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLEQUILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flequillo în contextul următoarelor știri.
1
Salma Hayek estrena flequillo de película
La actriz y productora mexicana Salma Hayek sorprendió a sus seguidores en Instagram con un flequillo de película. La veracruzana de 49 años publicó en las ... «Excélsior, Aug 16»
2
El golpe de flequillo de Pardo 'sobresalta' a Marhuenda: "Los golpes ...
Pardo y Marhuenda inician el debate político de ARV a 'golpe de flequillo'. Mientras Marhuenda prevé un programa con 'sobresaltos' tras ver la "sonrisa ... «LA SEXTA NOTICIAS, Aug 16»
3
Así es el nuevo flequillo de Ariana Grande
Ariana Grande sorprende a todo el mundo con su gran cambio de look. ¡La cantante está casi irreconocible con ese flequillo recto! Acostumbrada a su larga ... «LOS40, Iul 16»
4
Cristina Pedroche vuelve a apostar por el flequillo... pero esta vez ...
Pues bien, la ahora presentadora ha decidido que, después de muchos años, tenía ganas de volver al flequillo, sin embargo, teniendo los postizos quién ... «Trendencias, Mai 16»
5
Emilia Attias y un nuevo cambio de look: estrenó flequillo y melena ...
El cambio de look de Emilia Attias: flequillo y melena lacia. ... una versión levente renovada de cómo estaba: se sumó a la moda del flequillo, tendencia a la que ... «Ciudad.com, Mai 16»
6
Marian Farjat se cortó el flequillo híper corto: mirá cómo le quedó... y ...
... compartió varias imágenes en las que se ve su nuevo cambio de look (ya pasó de castaño claro a rubio y de rubio a más rubio) con un flequillo híper corto. «Ciudad.com, Mai 16»
7
El gran dilema de Cristina Pedroche: ¿con o sin flequillo?
A ella lo que le importaba durante el sábado, buena parte del domingo y este lunes (si nos apuran) era el gran dilema: ¿flequillo o no flequillo? Porque pudiera ... «Zeleb, Mai 16»
8
Las redes desaprueban el flequillo de Pelayo en su cambio de look ...
Cámbiame ha tenido en su programa del martes un protagonista adicional. El programa de Telecinco ha vivido un cambio especial, además del de el ... «ecodiario, Mar 16»
9
Cómo cortarse el flequillo en casa y no morir en el intento
Internet está lleno de tutoriales de belleza en los que sus protagonistas, ya sean 'amateurs' o reinas del mundo 'beauty' consiguen en apenas unos minutos los ... «El Mundo, Mar 16»
10
Las claves para un flequillo de diez
El flequillo recto:Es el que está más de moda y el pelo llega al ras de la ceja. Es perfecto para quienes quieran marcar facciones y potenciar la mirada. «La Opinión de Murcia, Feb 16»

IMAGINILE FLEQUILLO

flequillo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flequillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/flequillo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z