Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "viveza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIVEZA

La palabra viveza procede de vivo, pronto, ágil.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIVEZA ÎN SPANIOLĂ

vi · ve · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIVEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIVEZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «viveza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția viveza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vivacității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este promptitudinea sau viteza în acțiuni sau agilitatea în execuție. Un alt sens al vivacității în dicționar este arderea sau energia în cuvinte. Viveza este, de asemenea, înțelepciune sau înțelegere de spirit. La primera definición de viveza en el diccionario de la real academia de la lengua española es prontitud o celeridad en las acciones, o agilidad en la ejecución. Otro significado de viveza en el diccionario es ardimiento o energía en las palabras. Viveza es también agudeza o perspicacia de ingenio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «viveza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIVEZA


altiveza
al·ti·ve·za
aveza
ve·za
braveza
bra·ve·za
cerveza
cer·ve·za
esquiveza
es·qui·ve·za
graveza
gra·ve·za
proveza
pro·ve·za
reveza
re·ve·za
veza
ve·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIVEZA

vivazmente
vivencia
vivencial
vivera
viveral
víveres
viverista
vivero
vivérrido
vivez
vivián
vívida
vívidamente
vividero
vívido
vivido
vividor
vividora
vivienda
viviente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIVEZA

belleza
cabeza
cereza
certeza
corteza
destreza
dureza
firmeza
fortaleza
grandeza
jueza
limpieza
naturaleza
nobleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

Sinonimele și antonimele viveza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIVEZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «viveza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în viveza

ANTONIMELE «VIVEZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «viveza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în viveza

Traducerea «viveza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIVEZA

Găsește traducerea viveza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile viveza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viveza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

生动活泼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

viveza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

liveliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आजीविका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حيوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

живость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vivacidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রাণবন্ততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

animation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kegembiraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lebhaftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

活気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

원기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

liveliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự hoạt động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரம்மியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चैतन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

canlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vivacità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żywość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жвавість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vioiciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζωντάνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lewendigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

livlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

livlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viveza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIVEZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «viveza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viveza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viveza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIVEZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «viveza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «viveza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre viveza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIVEZA»

Descoperă întrebuințarea viveza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viveza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Investigación sobre creatividad percibida y viveza de imagen ...
Es un trabajo de investigación que contribuye a fundamentar la relación entre Creatividad y Publicidad desde la perspectiva de la percepción del receptor.
Isidoro Arroyo Almaraz, 2010
2
Imaginarios y consumo cultural: primer informe sobre consumo ...
"Viveza. criolla". y. "garra. charrúa". La misma índole de la pregunta acerca del acuerdo o desacuerdo de abrir las puertas del país puede o podría, como vimos, ser relacionada con falta de disposición o, por el contrario, con apertura al ...
‎2003
3
Desarrollo neurológico de 0 a 6 años: etapas y evaluación
En el transcurso de los primeros meses, la calidad de la respuesta a la exploración del seguimiento visual es la forma más objetiva de analizar viveza y atención; disponibilidad, sociabilidad, sonrisas y vocalizaciones son otros elementos de ...
Claudine Amiel-Tison, Claudine Gosselin, Julie Gosselin, 2006
4
Medio milenio de Venezuela
El mal de la viveza De nuestra viva herencia española y de nuestro tormentoso siglo y medio de república nos viene la viveza. Un rasgo no sé si finalmente positivo o negativo, pero engendrador de males, que ha sido muy activo y decisivo ...
5
Ecuador: señas particulares (ensayo)
El engaño, la «sapada» o picardía cometida como viveza, raya en la cobardía cuando se ejerce contra el débil: niño, mujer, indio, subalterno, negro, extranjero, o sea los que, en cierto modo, «viven aparte». Y, llegados a la picardía, son ...
Jorge Enrique Adoum, 1998
6
Memorias
roce que deben superar, refiere que "cuando mia fuerza ern- pleadaes igual al roce, la mas pequeña fuerza que se emplee de mas, gi es continua, producirá lotla la viveza que se re- quira; pero será preciso tener a su disposicion DIi impulso ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1847
7
la mujer, casi dios academia laica de etica
napolitano es la viveza. Y no sólo la viveza, la cual no parecería a simple vista un defecto grande, sino la viveza sobradora, la viveza malsana y perversa, la viveza origen de delitos. Algunos autores, a mi juicio también perversotes, hablan de ...
Jorge Gómez Lencina, 2005
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
in contradiflinilion to thofe that have only one. _ VIVAMÉÑTE. adv. Con viveza 6 eficacia. Livelily, with livei'mefs and ejficacy. vivamente. Con propiedad ó se mejanza. To the lije , with pro- príety , or Jlrong reftmblance. VIVANDERO, s. m. ( Mil.) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario de la lengua castellana
Viradlas. \\ Viveza del natural, del genio ó del talento. AUarita* || El resplandor y lustre de algunas cosas, especialmente de los colores. Nifar. VIVACISIMO, MA. ndj sup. de vivaz. Valdé rividus, vivar. VIVAMENTE, adv. m. Con vivera o eficacia.
Real Academia Española, 1841
10
El problema de las condiciones acústicas en las Iglesias: ...
VIVEZA Y CALOR DE UNA SALA DE MÚSICA La viveza de una sala se relaciona con el tiempo de reverberación a las medias y altas frecuencias (>500 Hz). Si la sala es reverberante se la denomina viva. Si no lo es, se la denomina seca, ...
‎1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIVEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viveza în contextul următoarelor știri.
1
Metapán tuvo más viveza
El balón pasó mayor tiempo en dominio de los alacranes, estuvieron cerca de remontar pero les faltó el punch y viveza, elementos que estuvieron anoche del ... «La Prensa Gráfica, Oct 16»
2
Omar Vizquel elogia la “viveza” de Cabrera al correr las bases
Omar Vizquel elogia la “viveza” de Cabrera al correr las bases. “Lo decimos todo el tiempo: 'no tienes que ser un corredor veloz para ser un buen corredor en ... «Últimas Noticias, Sep 16»
3
Viveza criolla, oportunidad y el desafío de cambiar el paradigma
En la jugada de Caniggia y Maradona veo "oportunidad y viveza criolla" bien administrada, dentro del reglamento, dentro de la ley, aplicada para el bien del ... «LA NACION, Sep 16»
4
Abril, la viveza indígena de las recochas
"Nos faltó eso que nosotros llamamos 'viveza indígena', explica a FIFA.com Jorge Abril, uno de héroes de la resistencia local hasta esa milésima fatídica. «FIFA, Sep 16»
5
Gustavo Grecco: "Hay que combatir la viveza criolla"
Gustavo Grecco, director de la Unidad de Negociación del Sindicato Médico del Uruguay (SMU), dijo entrevistado en El Observador TV que "no todos los ... «El Observador, Aug 16»
6
Cotidianidad de la crisis y la viveza criolla inspiran a Laureano ...
Críticas a la viveza criolla, a los bachaqueros, a los raspacupos y al sistema educativo que calificó más que una democracia educativa, una demagogia ... «El Carabobeño, Aug 16»
7
Viveza criolla: por la suba del aceite, un supermercado restringe las ...
Por Rosalía Costantino y Flavia Fiorio. Ayer se conoció que el valor del aceite se encarecerá la semana próxima por la quita de un subsidio. La versión mezcla ... «El Destape, Iul 16»
8
Macri: "Tenemos que alejarnos de una viveza criolla mal entendida"
El presidente argentino, Mauricio Macri, instó este sábado a alejarse “de una viveza criolla mal entendida”, al pronunciar su discurso en la Casa Histórica de la ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
9
Viveza atenta contra el referendo y agudiza crisis
Viveza boba o vivo pendejo, así han definido algunos a la llamada viveza criolla. Pero muchos de esos vivos hoy deben subsistir como el resto del pueblo con ... «Aporrea, Iun 16»
10
Arco Minero: La Viveza del compañero Rodolfo Sanz
Pero la viveza de Rodolfo es tratar de poner sobre la mesa de discusión una dicotomía falsa entre La Explotación de Oro Irracional y La Explotación del Oro ... «Aporrea, Iun 16»

IMAGINILE VIVEZA

viveza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viveza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/viveza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z