Descarcă aplicația
educalingo
volandera

Înțelesul "volandera" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOLANDERA

La palabra volandera procede del latín volandus, participio futuro pasivo de volāre, volar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOLANDERA ÎN SPANIOLĂ

vo · lan · de · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLANDERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLANDERA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția volandera în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a volanderei in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole este inceputa. O altă semnificație a volantei din dicționar este suspendată în aer și se mișcă cu ușurință în ritmul său. Volandera este de asemenea accidentală, casuală, neprevăzută.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLANDERA

albendera · bandera · barrendera · criandera · curandera · fondera · guisandera · hacendera · hilandera · lavandera · lindera · pandera · parrandera · paseandera · portabandera · prendera · randera · segundera · tendera · viandera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOLANDERA

voladero · voladito · voladizo · volado · volador · voladora · voladura · volandas · volanderamente · volandero · volandillas · volando · volanta · volantazo · volante · volantear · volantín · volantinero · volantón · volantona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLANDERA

amasandera · argüendera · astabandera · carrendera · colgandera · dundera · encomendera · gallundera · hurgamandera · labrandera · mercendera · molendera · rehilandera · revelandera · rezandera · satandera · tandera · tiendera · vivandera · zarandera

Sinonimele și antonimele volandera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VOLANDERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «volandera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «volandera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLANDERA

Găsește traducerea volandera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile volandera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volandera» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

volandera
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

volandera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Volandera
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

volandera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

volandera
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

volandera
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

volandera
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

volandera
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

volandera
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

volandera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

volandera
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

volandera
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

volandera
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

volandera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

volandera
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

volandera
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

volandera
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

volandera
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

volandera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

volandera
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

volandera
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

volandera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

volandera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

volandera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

volandera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

volandera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volandera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLANDERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volandera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volandera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre volandera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLANDERA»

Descoperă întrebuințarea volandera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volandera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... 9362 volandera cega: 660 volandera d'ajustament: 661 volandera de molla: 662 volandera de pressió: 663 volandera de topall: 664 volandera dentada: 665 volandera elastica: 666 volandera esferica: 667 volandera grover: 668 volandera  ...
Mario León, 1997
2
La cultura popular de Ávila
Las dos muelas del molino - la pareja La muela inferior -la solera (Krüger 1935 D , 182) La muela superior -la volandera (Krüger 1935 D, 181) El orificio que lleva la volandera en el centro -el ojo (Krüger 1935 D, 178). En los molinos antiguos ...
Albert Klemm, 2008
3
Discurso del oficio de Bayle General de Aragon
De manera que si el Baylc general da sentencia en esta materia de peajes , o en otra, concerniente a la cobrança de drechos reales, fe ha de executar no obstate firma volandera,y elección de firma : y es particular priuilegio este de las, 3 1 ...
Jerónimo Jiménez de Urrea, 1630
4
Tratado de los granos y modo de molerlos con economía: de la ...
que va á parar en el piso superior inmediato , y i cuyo cigoñal se junta una cuerda que va á fixarse en un parage próximo al Jiarinal ó caxon de la harina para apartar ó acercar la piedra volandera (*). El cabo superior del parauso entra de ...
Edmé Béguillet, 1786
5
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
La muela volandera esté sostenida por un 2198 irbol E , regularmente de hierro fundido llamado huso, el cual imprime un rápido movimiento de rotación. La reonion de la muela volandera y del buso, se hace generalmente por medio de una ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
6
Ella Estaba Donde No Se Sabía
Todo allí llegaba volando, incluso ella, que por eso la llamaban la Volandera. Pero se equivocaban los que creían que por ligereza de andar suelta, mujer fácil , sin ninguna estimación de recato. Los que le atribuían don de vuelo flotado, ...
Froilán Escobar
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Dicese también de las cofas immateriales , como especie volandera. Lat. Errans » Volaticus. Volandera. En los Molinos de azéite es la piedra , que sc pone de canto sobre la otra, que está afrentada horizon talmente , para que , dando vueltas ...
8
La gestión del patrimonio histórico como instrumento para un ...
Piedra de Moler La innovación siguiente en el desarrollo de la molinería fue el uso de las o energías mecánicas para hacergirar la piedra volandera. energías naturales (agua y viento) Las primeras referencias claras de datan del S. I. A.J.C. y ...
Ana María Barbero Franco, 2011
9
ESCÓBADOS DE ABAJO, ESCÓBADOS DE ARRIBA, HUIDOBRO, PORQUERA ...
Fig. 062ARRIBA.- Molino giratorio de mano, de hace unos 3.000 años Fig. 062ABAJO.- Vista de su corte vertical: a) pieza fija (solera); b) pieza giratoria ( volandera); c) asidero para hacer girar la piedra volandera; d) tolva en la que se vertía el ...
Alberto Díez Saiz, Mª Pilar Merlos Rodriguez de Tudanca, 2013
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Casu perveniens , vcl super- . additus. Volandero. Se llama afsimismo loque no ha- . ce assiento , ù fe fija , ò para en algún lu- . gar. Dicese también de las cofas immateriales , como especie volandera. Lat. Errans. Volaticus. 4 . Volandera.
Real Academia Española, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLANDERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volandera în contextul următoarelor știri.
1
Castella lo roza y Manzanares lo sueña
Volandera la muleta en los primeros compases y más comprometido después. Si le hubiera metido la espada a la primera hubiera ocurrido el sueño, pero dos ... «La Razón, Sep 16»
2
La espada deja a medias una interesante actuación de Castella con ...
... apuro pasó el matador, quedándose el toro debajo. Lo salvó la falta de poder. Pinchó a la primera, enfangado en la lucha de sostener la muleta volandera. «El Español, Sep 16»
3
Víctor vive en vuestro triunfo
Siguió la berraquera sobre la izquierda con la muleta más volandera, y creció la obra sobre la derecha despaciosa, la figura vertical, la naturalidad, la fina ... «El Mundo, Sep 16»
4
Tumultuosa salida a hombros de Ponce, Simón y Roca Rey
El paso por la izquierda se contabilizó en dos tandas de muleta volandera desde las zapatillas asentadas. No hubo huella pero la obra ya iba lanzada con la ... «El Mundo, Iun 16»
5
El voto, ni rogado ni burlado
A eso, algún ministro o ministra del actual ejecutivo en funciones lo llamó afanes de aventura propios de una juventud volandera, y se quedó tan oreado/a. «El Huffington Post, Feb 16»
6
Un raro opúsculo sobre la mendicidad de Pedro Ventura de Puga
También le dedicó una ficha Benito Fernández Alonso en sus "Orensanos ilustres" y Francisco Sandoval una de sus interesantes "Frondas" Volandera del ... «Faro de Vigo, Dec 15»
7
LA UPEL es un veneno
La sentencia, tan contundente como equívoca, que encabeza esta nota volandera más bien hubiéramos preferido no haberla oído nunca ni tener que ... «Aporrea, Nov 15»
8
Maridajes con platos de la cocina navarra
Se trata del vino de maceración carbónica Volandera 2014, de Bodegas La Calandria. Tinto joven de garnacha, fresco, ligero; es pura fruta que nos recuerda a ... «Vanitatis, Sep 15»
9
César Santos: un niño malcriado
... y mirada ausente, con un enjambre de mariposas de trazo vacilante, el trazo de un niño que aspira a posesionarse de una partícula volandera de la realidad. «Martí Noticias, Sep 15»
10
Colau y los tolerantes falangistas de Almería
Me envía un amigo un flyer, una octavilla, una hoja volandera, un pasquín, en el que Falange Española da su particular bienvenida a Almería a la alcaldesa de ... «Noticias de Almería, Aug 15»

IMAGINILE VOLANDERA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volandera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/volandera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO