Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voluntarista" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLUNTARISTA ÎN SPANIOLĂ

vo · lun · ta · ris · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUNTARISTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUNTARISTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluntarista» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

voluntarismul

Voluntarismo

Încăpățânarea este un termen care descrie doctrinele filozofice acel loc va fi primul puterilor spirituale ale omului împotriva rațiunii. Acesta este cazul lui Duns Scoto în Evul Mediu și Arthur Schopenhauer și Ferdinand Tönnies în secolul al XIX-lea. Duns Scotus a afirmat că voința este superioară înțelegerii și că esența voinței este libertatea; aplicată Dumnezeu voluntarismul teologică, care, după cum se spune Guillermo de Ockham spune că nici unul dintre preceptele Decalogului este legea naturală și, prin urmare, Dumnezeu ar fi putut crea o lume în care apare ura față de Dumnezeu nu este Păcatul, dar virtutea; Legile Decalogului sunt convenționale, deoarece derivă din voia lui Dumnezeu; Astfel, Ockham subliniază omnipotența divină și libertatea. În politică există mai multe tendințe care vor pune la fel de importante sau critice pentru oameni și la proiectele lor societate liberă, așa-numitele tendințe filozofice iraționalismul sau vitalism. Voluntarismo es un término que describe las doctrinas filosóficas que sitúan la voluntad como la primera de las potencias espirituales del hombre frente a la razón. Tales son los casos de Duns Scoto en la Edad Media y de Arthur Schopenhauer y Ferdinand Tönnies en el siglo XIX. Duns Scoto afirmaba que la voluntad es superior al entendimiento y la esencia de la voluntad es la libertad; aplicado a Dios aparece el voluntarismo teológico, el cual, tal y como lo sostiene Guillermo de Ockham, afirma que ninguno de los preceptos del decálogo es de ley natural y en consecuencia Dios habría podido crear un mundo en el que el odio a Dios no fuera pecado sino virtud; las leyes del decálogo son convencionales porque derivan de la voluntad de Dios; de ese modo Ockham subraya la omnipotencia y la libertad divinas. En política hay varias tendencias que ponen la voluntad como algo importante o fundamental tanto para el ser humano como para sus proyectos de sociedad libre, así también las tendencias filosóficas del llamado irracionalismo o vitalismo.

Definiția voluntarista în dicționarul Spaniolă

Definiția voluntariatului în dicționar este legată de voluntariat. En el diccionario castellano voluntarista significa perteneciente o relativo al voluntarismo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «voluntarista» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUNTARISTA


antiterrorista
an·ti·te·rro·ris·ta
arista
ris·ta
baterista
ba·te·ris·ta
caricaturista
ca·ri·ca·tu·ris·ta
comentarista
co·men·ta·ris·ta
costumbrista
cos·tum·bris·ta
forista
fo·ris·ta
futurista
fu·tu·ris·ta
guitarrista
gui·ta·rris·ta
humorista
hu·mo·ris·ta
jurista
ju·ris·ta
marista
ma·ris·ta
mayorista
ma·yo·ris·ta
minorista
mi·no·ris·ta
motorista
mo·to·ris·ta
naturista
na·tu·ris·ta
porrista
po·rris·ta
socorrista
so·co·rris·ta
terrorista
te·rro·ris·ta
turista
tu·ris·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOLUNTARISTA

voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariamente
voluntariedad
voluntario
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarismo
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluptuoso
voluta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUNTARISTA

aprista
capturista
castrista
cicloturista
colorista
corista
crista
culturista
florista
frigorista
interiorista
laboratorista
laborista
letrista
malabarista
manicurista
militarista
purista
senderista
tractorista

Sinonimele și antonimele voluntarista în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «voluntarista» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLUNTARISTA

Găsește traducerea voluntarista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile voluntarista din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluntarista» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

唯意志
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

voluntarista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Voluntarist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

voluntarist
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طوعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

волюнтарист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

voluntarista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

voluntarist
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

volontaristes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

voluntarist
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

voluntaristische
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

voluntarist
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주의 주의자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

voluntarist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

voluntarist
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தன்னார்வ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

voluntarist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

İradeci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

volontaristica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

woluntarystycznej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

волюнтарист
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

voluntaristă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βολονταριστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wils
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

voluntaristisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

voluntarist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluntarista

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUNTARISTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voluntarista» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluntarista
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluntarista».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLUNTARISTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voluntarista» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voluntarista» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre voluntarista

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUNTARISTA»

Descoperă întrebuințarea voluntarista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluntarista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La obligación contractual: el contrato como promesa
Dworkin postula y que la teoría del derecho positivista busca negar.27 Existen importantes puntos de contacto (más allá del nombre) entre la teoría imperativa del derecho y la voluntarista de los contratos. Los mismos teóricos del derecho ...
Charles Fried, 1996
2
Positivismo normativo y derecho internacional
En esta teoría es más evidente aún el sesgo voluntarista. Sostiene que la soberanía es ilimitada y absoluta, y que en la medida que el significado del derecho internacional es limitar dicha soberanía, determinando así las competencias del ...
Horacio Andaluz, 2005
3
Metodología
Durkheim y Weber coincidirían, según Parsons, en la dinámica irreversible de sus sistemas teóricos hacia la teoría voluntarista de la acción, esto es, la teoría que a diferencia del utilitarismo incorpora en su estructura elementos de carácter  ...
José Antonio Alonso, 2002
4
Isaac Newton: obra y contexto : una introducción
Uno de los rasgos más peculiares en la concepción de la naturaleza por parte de nuestro autor es la inclusión de elementos de la teología voluntarista en ella. Muchos estudiosos del tema han sostenido que hay una relación estrecha entre  ...
José Granés S., José Luis Cárdenas, 2005
5
Carácter y acierto en el vivir: 100 relatos y reflexiones ...
VOLUNTARISMO veces no se da cuenta de que ha cavado ya mucho y que no puede salir de esa zanja solo por sus propias fuerzas, o que, al menos, es ridículo empeñarse en no pedir ayuda. El voluntarista suele ser rígido, por inseguro.
Alfonso Aguiló, 2006
6
La dimensión ética de la función pública
Otra cosa, desde un punto de vista voluntarista, es el entendimiento del interés general como la expresión del interés de la sociedad, de todos y cada uno de sus componentes. El debate acerca del interés general, con una perspectiva ...
Jaime Rodríguez-Arana
7
La teoría sociológica de Talcott Parsons: La problemática de ...
CAPÍTULO V EL «UNIT ACT» O LA FENOMENOLOGÍA MONADOLÓGICA VOLUNTARISTA 1. EL ESQUEMA ESTRUCTURAL VOLUNTARISTA «El gran mérito de Parsons es haber visto que los “hechos sociales” deben ser tratados en ...
Almaraz, José, 2013
8
La estupidez de los más listos: Errores en la toma de ...
El escritor y consultor Jim Nightingale nos guía en un original viaje hacia los esquemas y patrones mentales que intervienen en la toma de decisiones, demostrando que toda elección errónea está enraizada en procesos de pensamiento ...
Jim Nightingale, 2009
9
Historia del mundo contemporáneo. 1º bachillerato
El derecho de los pueblos a constituirse en naciones se organizó entorno a dos tendencias, la voluntarista, de orientación liberal, y la orgánicohistoricista. ○ Se denomina tendencia voluntarista, de orientación liberal, aquella que aparece ...
Autor/es: Bermejo López, María Luisa, Ana Jiménez de Garnica, Alejandro Cana Sánchez, 2010
10
Aproximaciones pragmalingüísticas al español
Otro ejemplo: Pregunta: Anguita dice que eso es ingenuo y voluntarista. Respuesta: Más ingenuo y voluntarista todavía es llegar a pensar que [...]. [ Entrevista a Alonso Puerta, 'El Mundo' 14.8.92: 8] Contra la idea de que no habría nada más ...
Henk Haverkate, Kees Hengeveld, Gijs Mulder, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUNTARISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluntarista în contextul următoarelor știri.
1
¿Existe una alternativa de izquierdas?
“Vamos a intentarlo”. Lo acaba de proponer el más voluntarista Pablo Iglesias con la vista fija en el líder de la bancada socialdemócrata. Pero ¿a intentar qué? «Libertad Digital, Sep 16»
2
Un pacto voluntarista
El programa que han acordado los dos partidos que secundarán la investidura de Rajoy tiene un aire de alto voluntarismo, aunque en un alarde de realismo se ... «Republica.com, Aug 16»
3
Berenzstein y el voluntarismo PRO sobre el cambio cultural
Sin embargo, es probable que el voluntarista sea el propio Berenzstein, que en el PRO ni siquiera exista el concepto de la necesidad de una batalla por el ... «Urgente 24, Aug 16»
4
A história ensina
é tão perniciosa quanto a paixão pela hegemonia voluntarista. Há que aceitar as diferenças e conciliar pontos de vista olhando para o horizonte. É hora de ... «EL PAÍS Brasil, Aug 16»
5
Una propuesta contra la corrupción
Grosso modo, existen dos tipos de estrategias: las voluntaristas, que aseguran que mitigar la corrupción depende de la voluntad de las personas, y las ... «Animal Politico, Iul 16»
6
Montiel, "razonablemente satisfecho" con la ley "voluntarista" que ...
VALENCIA (EP/VP). El portavoz de Podemos en las Corts, Antonio Montiel, ha asegurado este miércoles que la proposición de ley del servicio público de ... «valenciaplaza.com, Iul 16»
7
Juntos por una Europa flexible
A pesar de todo ello, no debemos caer en un desánimo paralizante o una vorágine voluntarista. Antes al contrario, lo que tenemos que hacer ahora todos ... «EL PAÍS, Iul 16»
8
Por: Rodrigo López Barros
Es la actitud omnímoda de una persona que afecta negativamente la convivencia hogareña de una familia, o de una sociedad. Un papá o mamá voluntarista es ... «ElPilón.com.co, Iul 16»
9
É preciso mudar
De 2012 em diante, Dilma praticou uma política voluntarista mal projetada e pior executada. Revelou uma nova face, a angústia curto-prazista que namora o ... «CartaCapital, Mai 16»
10
Archivada la causa contra la ex alcaldesa de Jerez García-Pelayo ...
Al contrario, sostiene que hay una "poderosa apariencia" de que la asignación de esos contratos "se hizo de forma voluntarista" y que se trató de una decisión ... «El Mundo, Apr 16»

IMAGINILE VOLUNTARISTA

voluntarista

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluntarista [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/voluntarista>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z