Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voluntariosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLUNTARIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

vo · lun · ta · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUNTARIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUNTARIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluntariosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voluntariosamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez înseamnă intenționat în mod voluntar. En el diccionario castellano voluntariosamente significa de manera voluntariosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluntariosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUNTARIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOLUNTARIOSAMENTE

voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariamente
voluntariedad
voluntario
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluptuoso
voluta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUNTARIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele voluntariosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «voluntariosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLUNTARIOSAMENTE

Găsește traducerea voluntariosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile voluntariosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluntariosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

故意
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

voluntariosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

willfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जान-बूझकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عمدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

умышленно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

intencionalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যথেচ্ছভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

délibérément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dengan sengaja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

willentlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

わがままに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고의로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sengaja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cố ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வேண்டுமென்றே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हेतुपुरस्सर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kasten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

volontariamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozmyślnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

навмисне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

voit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εσκεμμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opsetlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

wilfully
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forsettlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluntariosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUNTARIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voluntariosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluntariosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluntariosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLUNTARIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voluntariosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voluntariosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre voluntariosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUNTARIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea voluntariosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluntariosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Miles bonorarius. VOLUNTARIOSAMENTE, adv. de modo. Lo mismo que Voluntariamente. Navarr. Man. cap.2. La voz (libens) significa , que la confession voluntariamente por Dios , à lo menos principalmente fe haga , aunque la vergüenza ...
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Miles bonorarius. VOLUNTARIOSAMENTE, adv. de modo. Lo mismo que Voluntariamente. Navarr. Man. cap.2. La voz (libens) significa , que la confession voluntariamente por Dios , à lo menos principalmente fe haga , aunque la vergüenza ...
Real Academia Española, 1739
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Miles bonorarius. VOLUNTARIOSAMENTE, adv. de modo. Lo mismo que Voluntariamente. Navarr. Man. cap.2. La voz (libens) significa , que la confession voluntariamente por Dios , à lo menos principalmente fe haga , aunque la vergüenza ...
4
Un Regalo
Los que blasfemaron voluntariosamente y a sabiendas contra el espíritu de Dios, fuera de palabra o por su proceder, serian culpables “de pecado eterno” y no tendrían ninguna posibilidad de perdón. Este podría ser el caso de algunos que  ...
Maria Torres Lagos, 2011
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
V. VOLUNTARIAMENTE. voluntariosamente. Tercamente. Selfifhly , without regard onty to one's ownwiíl. VOLUNTARIOSO , SA; adj. El □ qüc- quiere hacer sñsmpre sü-pro- . 'pia voluntad. Seljifft , one that wilído his otun jret viill without regard ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
VOLUNTARIOSAMENTE,^. V. Voluntariamente. Voluntariosamente. Opiniâtrement , obstinément , avec entêtement. L. Per- linaciter. PervUaciter. VOLUNTARIOSO , SA , adj. Opiniâtre, obstiné, entêté, qui veut toujours faire sa volonté.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
7
Sobre poesía posfranquista: hacer historia y otras cuestiones
Y al contrario de lo que piensa Felipe Benítez Reyes7, creemos que – desgraciadamente– a la postre sí viene a ser lo mismo «hacer historia a partir de unos datos que crear voluntariosamente unos datos con la pretensión de hacer historia»; ...
Juan Miguel López Merino, 2008
8
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... 21', 29', 37, 37', 44', 63, 80' voluntades 457' voluntariamente 4140, —60' voluntario —64, 470', 471 Voluntariosamente 118 voluntariosamente 4140, 492, 495[2] Voluntarioso 118 vomitar 66 vomito 465, 471' vosotros 44', —5'[7], —88'[2],  ...
Esther Hernández, 1996
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. VOLUNTARIAMBNTB. voluntariosamente. Tercamente. Scljifhly , viithout regard on'y to one'j awti tu///. VOLUNTARIÓSO , SA. adj. El que quiere hacer siempre su propia voluntad. Selfifh , one that mil do his ownfrte mili without regard to ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
VOLUNTARIOSAMENTE, adv. ra. que VOLUNTARIAMENTE. voluntariosamente. Lo mismo que tercamente , ó por propio capticho , ó gusto , sin atender á las razones , ó motivos para executar lo contrario. Ex proprio arbitrio , vel arbitra- tu ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUNTARIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluntariosamente în contextul următoarelor știri.
1
'El ministerio del Tiempo': Javier Olivares ofrece nuevos detalles ...
Entre subir unos cachés, porque la gente trabajaba muy voluntariosamente con nosotros bajando sus cachés...", ha señalado Olivares. "Intentaremos hacer tres ... «SensaCine, Sep 16»
2
Toni Alcántara en Beirut, Goya en "MdT" y tensión sexual resuelta ...
... para esta temporada y aclaró que servirá para subir cachés, ya que el equipo trabajaba muy voluntariosamente bajando caché y también intentaremos hacer ... «mundoplus.tv, Sep 16»
3
El productor de 'El Ministerio': "Tenemos muchos problemas para ...
Reconoció, además, que parte de ese presupuesto irá destinada a “subir los cachés de la gente que trabajaba muy voluntariosamente con nosotros ... «VerTele, Sep 16»
4
¿Por qué las tarjetas black... son black?
... que tales disposiciones nada tenían que ver con una retribución ni formaban parte del paquete retributivo como voluntariosamente indica el Auto recurrido. «Lainformacion.com, Sep 16»
5
Lo que pagó por la crisis bancaria y nunca recobrará
Un estadillo del Banco de España elevado voluntariosamente a la categoría de informe revela a los ciudadanos que el llamado rescate bancario de las ... «EL PAÍS, Sep 16»
6
Los libros de mi verano
... (aunque esté ya bastante menguado) y en parte por alimentar mi perfil de Goodreads (creado muy voluntariosamente y olvidado sin el menor remordimiento). «Ritmos 21 Millennial Culture Information, Sep 16»
7
“Star Trek: Más allá”. Pijama party
... los protagonistas corretean arriba y abajo por escenarios voluntariosamente retro en su materialización corchopanera, amenazados por cromas diversos y/o ... «LaButaca.net, Aug 16»
8
Vanegas y los demás
Un novillo al que recibió con dos largas cambiadas de rodillas desde el tercio, banderilleó voluntariosamente y despidió con ajustadas manoletinas. El novillo ... «Pureza y Emoción, Aug 16»
9
El humor de Borges, en un centenar y medio de anécdotas
Era un hombre voluntariosamente extravagante, que lo único que buscaba era asombrar al lector". Al preguntarle Alifano si no le reconocía talento a Girondo, ... «Radio Intereconomía, Aug 16»
10
Lei obriga que rótulos de alimentos que contenham informações ...
Antes, contudo, de ter natureza de comando normativo, o direito de ser informado tem comando ético, o que pode ser aplicado voluntariosamente pelo ... «Brasil News, Iul 16»

IMAGINILE VOLUNTARIOSAMENTE

voluntariosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluntariosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/voluntariosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z