Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voluntariamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLUNTARIAMENTE ÎN SPANIOLĂ

vo · lun · ta · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUNTARIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUNTARIAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluntariamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voluntariamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă în mod voluntar în mod voluntar. En el diccionario castellano voluntariamente significa de manera voluntaria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluntariamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUNTARIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOLUNTARIAMENTE

volubilidad
voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariedad
voluntario
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluptuoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUNTARIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele voluntariamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «voluntariamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLUNTARIAMENTE

Găsește traducerea voluntariamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile voluntariamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluntariamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

自行
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

voluntariamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

voluntarily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वेच्छा से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طوعا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

добровольно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

voluntariamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বেচ্ছায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

volontairement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

secara sukarela
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

freiwillig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

自発的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자발적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tanpo pekso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tự nguyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தானாக முன்வந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्वेच्छेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kendi isteğiyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

volontariamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dobrowolnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

добровільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

de bunăvoie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οικειοθελώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vrywillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frivilligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frivillig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluntariamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUNTARIAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voluntariamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluntariamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluntariamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLUNTARIAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voluntariamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voluntariamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre voluntariamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VOLUNTARIAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voluntariamente.
1
Concepción Arenal
Es raro, muy raro, que nadie caiga en el abismo del desengaño sin haberse acercado voluntariamente a la orilla.
2
San Agustín
Equivocarse es humano, perseverar voluntariamente en el error es diabólico.
3
Mahatma Gandhi
El verdadero progreso social no consiste en aumentar las necesidades, sino en reducirlas voluntariamente; pero para eso hace falta ser humildes.
4
Martin Luther King
Sostengo que quien infringe una ley porque su conciencia la considera injusta, y acepta voluntariamente una pena de prisión, a fin de que se levante la conciencia social contra esa injusticia, hace gala, en realidad, de un respeto superior por el derecho.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUNTARIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea voluntariamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluntariamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Análisis práctico de la cotización a la Seguridad Social
Los Productos en esPecie concedidos voLuntariaMente Por Las eMPresas se considerarán como tales las percepciones en especie cuya entrega por la empresa no sea debida a norma, convenio colectivo o contrato de trabajo ni sean ...
Antonio Benavides Vico, 2009
2
Practica de el confessonario y explicacion de las sesenta y ...
pôrqne !a propoíicroo condenada habla del Religio- fion voluntariamente nula, Là íftthór te prueva ; por.« lo reprobado por el Obifpp : Sed lie elt , que efta opi- que confelsion volunraríaraenre nula,es la que fe haze nion r.o hab.a del Religude ...
Jaime, 1704
3
Código Penal Español, Decretado Por Las Cortes en 8 de ...
son, ya abasando del estado en que no la tenca; siempre que cualquiera de estos cuatro medios se emplee á sabiendas y voluntariamente para cansar el delito , y que lo canse efectivamente. Art. 14» Son cómplices: Primero : los que Ubre y ...
[s.a.]
4
Colección de los decretos y órdenes generales expedidos por ...
zon , ya abusando del estado en que no la tenga ; siempre que cualquiera de estos cuatro medios se emplee á sabiendas y voluntariamente para causar el delito , y que lo cause efectivamente. ART. 14. Son cómplices: Primero: los que libre ...
España, 1822
5
Colección de los decretos y órdenes que han expedido las ...
zon , ya abusando del estado en que no la tenga ; siempre que cualquiera de estos cuatro medios se emplee á sabiendas y voluntariamente para causar el delito , y que lo cause efectivamente. Art. 14. Son cómplices: Primero: los que libre y ...
Spain, 1822
6
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
los que voluntariamente y s sabiendas conccrtaran entre si la ejecucion de una culpa o delito que llegase a tener efecto, pero que no cooperaran, no ayudaran á su perpetracion en el acto de cometerlo, ni la eausaran por ninguno de los ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1860
7
Diccionario manual griego-latino-español
'Евг!.рш, aliquid ex more fació, hacer por costumbre. 'E6eX£j*«> , voló , cupio , querer , desear. 'E6ÉX£-/6po; , ou, ö, i, simultates wííro sus- cipiens, el que voluntariamente tiene enemistad. 'E0{Xï)[aoî, ou, o, t¡, volunlarius, voluntario. ' ЕвгЦцшу ...
‎1859
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
los que voluntariamente y á sabiendas concertaran entre sí la ejecución de una culpa ó delito que llegase á tener efecto, pero que no cooperaran, no ayudaran á su perpetración en el acto de cometerlo, ni la causaran por ninguno de los ...
Lorenzo Arrazola, 1860
9
El código penal concordado y comentado
cooperen á la ejecucion de la culpa o del delito en el acto de cometerlo, suministran i proporcionan voluntariamente la» arma», instrumento» o medios para ejecutarlo, sabiendo que han de servir para este fin. 3.* Los que á sabiendas y ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, 1856
10
Código penal español decretado por las Cortes en 8 de junio, ...
zon , ya abusando del estado en que no la tenga ; siempre que cualquiera de estos cuatro medios se emplee á sabiendas y voluntariamente para causar el delito , y que lo cause efectivamente. Art. 14. Son cómplices: Primero: los que libre y ...
España, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUNTARIAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluntariamente în contextul următoarelor știri.
1
Brad Pitt acepta voluntariamente una prueba de drogas
El actor Brad Pitt, en proceso de divorcio de Angelina Jolie y acusado de malos tratos a sus hijos, ha aceptado someterse voluntariamente a una prueba de ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Solo un 35% de las multas lingüísticas se paga voluntariamente
Solo un 35% de los 159 multados por no etiquetar en catalán desde el 1 de enero de 2014 han pagado voluntariamente la multa impuesta por Consum. Así se ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
La Guardia Civil investiga si Diana Quer se marchó voluntariamente ...
La búsqueda de la joven madrileña de 18 años Diana Quer, que desapareció el pasado lunes en A Pobra (A Coruña), su lugar de veraneo y en el que fue vista ... «RTVE, Aug 16»
4
Docentes mexicanos serán evaluados voluntariamente este año
Para este año la evaluación al resto de los docentes será voluntaria y los que no se apunten a los exámenes no serán sancionados, sin embargo, a partir del ... «teleSUR TV, Aug 16»
5
Una pareja entrega voluntariamente a sus hijos a la Xunta ante la ...
La crisis económica ha llevado a una familia gallega a entregar voluntariamente a sus dos hijos pequeños ante la falta de recursos. Arantxa y José Luis ... «ABC.es, Aug 16»
6
Un agente de la Policía se entregó voluntariamente por un ...
Un agente de la Policía se entregó voluntariamente por un sospechoso caso de abuso sexual. Después de conocer la denuncia que radicó la madre de una ... «San Juan 8, Aug 16»
7
En prisión provisional un actor de 'El Príncipe' tras ir ...
Fuentes judiciales han informado a Europa Press de que el actor ha acudido voluntariamente a declarar ante el juzgado, ordenando su titular el ingreso en ... «20minutos.es, Iul 16»
8
Hillary Clinton se entrevista voluntariamente con el FBI por sus ...
La también exprimera dama "dio una entrevista voluntaria esta mañana acerca de su correo electrónico mientras fue secretaria (de Estado)", ha indicado su ... «RTVE, Iul 16»
9
Los inmigrantes retornados voluntariamente llegan a 70.000 en ...
Casi 70.000 inmigrantes de 156 nacionalidades repartidos en 97 países eligieron retornar a su nación de origen voluntariamente en 2015, dijo hoy la ... «El Periódico, Iul 16»
10
El 76,5% de los encuestados por CESM, a favor de que los médicos ...
El 41,2% de los encuestados se pronunció a favor de que los médicos puedan seguir trabajando voluntariamente hasta los 70 años; el 35,3 por ciento de que ... «20minutos.es, Iun 16»

IMAGINILE VOLUNTARIAMENTE

voluntariamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluntariamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/voluntariamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z