Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voluptuosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOLUPTUOSA

La palabra voluptuosa procede del latín voluptuŏsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VOLUPTUOSA ÎN SPANIOLĂ

vo · lup · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUPTUOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUPTUOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluptuosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voluptuosa în dicționarul Spaniolă

Definiția voluptului din dicționarul spaniol este că acesta se înclină spre voluptate, îl inspiră sau o face să se simtă. O altă semnificație a voluptuosului în dicționar este, de asemenea, acordată plăcerilor sau deliciilor senzuale. La definición de voluptuosa en el diccionario castellano es que inclina a la voluptuosidad, la inspira o la hace sentir. Otro significado de voluptuosa en el diccionario es también dado a los placeres o deleites sensuales.

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluptuosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUPTUOSA


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
espirituosa
es·pi·ri·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
luctuosa
luc·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOLUPTUOSA

voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariamente
voluntariedad
voluntario
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptuosamente
voluptuosidad
voluptuoso
voluta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUPTUOSA

actuosa
acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

Sinonimele și antonimele voluptuosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «voluptuosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLUPTUOSA

Găsește traducerea voluptuosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile voluptuosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluptuosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

妖娆
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

voluptuosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Voluptuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कामुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сладострастный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

voluptuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

voluptueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menggiurkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

wollüstig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

豊満
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

육감적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

voluptuous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khiêu dâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காமாதுர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आकर्षक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şehvetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

voluttuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lubieżny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хтивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

voluptos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ηδονικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wulpse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vällustig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sensuell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluptuosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUPTUOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voluptuosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluptuosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluptuosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLUPTUOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voluptuosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voluptuosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre voluptuosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUPTUOSA»

Descoperă întrebuințarea voluptuosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluptuosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cruce de lenguas: sexualidades, diversidad y ciudadanía
Por otra parte, está al servicio de la valoración del fantasma según la obsesiva obligación de la perversión. Klossowski, señala pensando en Sade, que la noción de valor y de precio está inscripta en el fondo de la emoción voluptuosa y que, ...
Kathya Araujo, 2007
2
S/Z: An Essay
(264) cuanto estaba todavía bajo el encanto de esa primaveral alucinación, tan ingenua como voluptuosa. * La pausa introducida en la empresa amorosa, aunque su final acabe de sernos notificado, se llenará de un cierto número de ...
Roland Barthes, 1980
3
Humanismo y Pervivencia del Mundo Clasico Iv
15 Cita el texto Donatella Gagliardi, “Voluptuosa Musa. La censura de la lírica de amor en la España del siglo XVI”, en María José Vega y Cesc Esteve, Idea de la lírica en el Renacimiento (Entre Italia y España), Barcelona, Mirabel, 2004, pp.
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2010
4
Un estudio sobre el masoquismo
De modo que para ser masoquista (según Rousseau) hacen falta dos cosas, primero una experiencia infantil voluptuosa, - dice-, obsérvese que no dice erótica o sexual, sino voluptuosa y luego ya en la adolescencia, que esta experiencia se ...
Francisco Traver, 2006
5
Diccionario de la Democracia: Diccionario Clasico Y ...
elegir entre ésta y una vida servil dedicada a los placeres corporales.1775 ¿A quiénes se parecen quienes eligen una vida voluptuosa? No se distinguen de los brutos; ni del buey egipcio al que se reverencia bajo del nombre de Apis, ...
Patricio Marcos, 2012
6
Narrativa y ensayo
Esas y otras muchas obscuras y contrarias sensaciones movieron a Alberto a pensar, no sin desvanecerse un tanto, que poseía en Teresa, en vez de una simple criatura voluptuosa, la Voluptuosidad misma, toda la voluptuosidad, con su ...
Manuel Díaz Rodríguez, Orlando Araujo, María Beatriz Medina, 1982
7
Iconografía clásica: guía básica para estudiantes
ción de la naturaleza por la procreación, propia del Amor Humano; y la Voluptuosa, si se abandona la esfera de lo visual por los placeres sensuales del contacto físico. De manera que los cuadros de Botticelli podrían encerrar una alegoría ...
Juan Carmona Muela, 2000
8
Juan y Eva: El amor, el odio y la revolución. La historia de ...
voluptuosa,. que. puteaba. con. el. entusiasmo. de. un. carrero. Pero eran hombres de código, que aceptaban el juego y sólo “fajaban” a sus minas. No era cuestión de desprestigiarse dándole una piña a una vecinita. Juancito se había ...
Jorge Coscia,, 2012
9
El placer en tu piel
La. voluptuosa. Amanda. Apretó tan fuertemente su corpiño que sintió un leve mareo, soltó con dificultad el aire y consiguió que su cuerpo se adaptara a la estrechez del cuero. Se calzó el vestido negro y se miró en el espejo antes de salir.
Alice Carroll, 2008
10
Código genético
naturaleza. como. un. amante. que. desea. a. una. mujer. voluptuosa. —¡Qué país, el nuestro! Modesto y magnífico a la vez. —Matas señaló con la servilleta a través de los cristales. —Un país que puede decirte que no cuando se celebren las ...
Amàlia Lafuente, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUPTUOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluptuosa în contextul următoarelor știri.
1
Historia de una argentina voluptuosa, sexy y religiosa que causa ...
Lucía Rubio es una joven argentina, nacida en el seno de una familia religiosa de un popular barrio de Córdoba, que recientemente se ha vuelto una ... «Sputnik Mundo, Oct 16»
2
Meli Tozzi, la voluptuosa morocha que le hace perder la cabeza a ...
Al parecer, el habilidoso volante se habría puesto de novio con una voluptuosa morocha llamada Meli Tozzi. Esta chica ya hizo pública la relación en sus redes ... «TN.com.ar, Sep 16»
3
Una súper voluptuosa modelo rusa asegura que opacará la fama de ...
Dispuesta a eclipsar la fama de Kim Kardashian, una súper voluptuosa modelo rusa se mudó a Los Ángeles, convencida de que tiene el cuerpo perfecto luego ... «ElRunRun.net, Sep 16»
4
Pamela Anderson quiere dejar atrás imagen 'voluptuosa'
Tal vez sea una de las mujeres más recordadas de la serie noventera "Guardianes de la bahía". Pamela Anderson se convirtió en toda una sex symbol tras su ... «El Universal, Aug 16»
5
Kasi Bennett, la voluptuosa novia de Usain Bolt
Usain Bolt no sólo hizo noticia por las tres medallas de oro que ganó en los Juegos Olímpicos Río 2016, sino que también por la alocada fiesta en la que ... «24Horas.cl, Aug 16»
6
[FOTOS] Jenna Jenovich, una voluptuosa bomba sexy de Serbia
Esta voluptuosa mujer nació cerca de Belgrado, Serbia, es amante de los deportes y, sobre todo, fanática del fútbol. Desde muy pequeña participó en distintas ... «HSB Noticias, Aug 16»
7
Una voluptuosa mujer hace un video viral probándose unos ...
Una voluptuosa mujer hace un video viral probándose unos pantalones. PorSoy502. Síguenos en Facebook. 17/17. Después de compartir su experiencia la ... «Soy502, Iul 16»
8
Celebridades rechazadas por su voluptuosa figura
0 Beyonce: Actualmente los estilistas y firmas más famosos del mundo se peleen por vestirla, pero cuando formaba parte de Destiny's Child, por su voluptuoso ... «ElHeraldo.hn, Iul 16»
9
Steve-O prueba su puntería con voluptuosa amiga
Steve-O quiso demostrar que no tan solo le gusta recibir golpes o participar de juegos extremos. En esta oportunidad se juntó con su voluptuosa amiga Laura ... «Cooperativa.cl, Iul 16»
10
Se fue al pasto: la voluptuosa chilena que chicaneó a Messi
Se fue al pasto: la voluptuosa chilena que chicaneó a Messi. La presentadora Francisca Undarraga está con la Roja a full. Mirá lo que dijo del mejor del mundo ... «Diario Uno, Iun 16»

IMAGINILE VOLUPTUOSA

voluptuosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluptuosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/voluptuosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z