Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voluntarismo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLUNTARISMO ÎN SPANIOLĂ

vo · lun · ta · ris · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUNTARISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUNTARISMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluntarismo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

voluntarismul

Voluntarismo

Încăpățânarea este un termen care descrie doctrinele filozofice acel loc va fi primul puterilor spirituale ale omului împotriva rațiunii. Acesta este cazul lui Duns Scoto în Evul Mediu și Arthur Schopenhauer și Ferdinand Tönnies în secolul al XIX-lea. Duns Scotus a afirmat că voința este superioară înțelegerii și că esența voinței este libertatea; aplicată Dumnezeu voluntarismul teologică, care, după cum se spune Guillermo de Ockham spune că nici unul dintre preceptele Decalogului este legea naturală și, prin urmare, Dumnezeu ar fi putut crea o lume în care apare ura față de Dumnezeu nu este Păcatul, dar virtutea; Legile Decalogului sunt convenționale, deoarece derivă din voia lui Dumnezeu; Astfel, Ockham subliniază omnipotența divină și libertatea. În politică există mai multe tendințe care vor pune la fel de importante sau critice pentru oameni și la proiectele lor societate liberă, așa-numitele tendințe filozofice iraționalismul sau vitalism. Voluntarismo es un término que describe las doctrinas filosóficas que sitúan la voluntad como la primera de las potencias espirituales del hombre frente a la razón. Tales son los casos de Duns Scoto en la Edad Media y de Arthur Schopenhauer y Ferdinand Tönnies en el siglo XIX. Duns Scoto afirmaba que la voluntad es superior al entendimiento y la esencia de la voluntad es la libertad; aplicado a Dios aparece el voluntarismo teológico, el cual, tal y como lo sostiene Guillermo de Ockham, afirma que ninguno de los preceptos del decálogo es de ley natural y en consecuencia Dios habría podido crear un mundo en el que el odio a Dios no fuera pecado sino virtud; las leyes del decálogo son convencionales porque derivan de la voluntad de Dios; de ese modo Ockham subraya la omnipotencia y la libertad divinas. En política hay varias tendencias que ponen la voluntad como algo importante o fundamental tanto para el ser humano como para sus proyectos de sociedad libre, así también las tendencias filosóficas del llamado irracionalismo o vitalismo.

Definiția voluntarismo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a voluntariatului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o teorie filosofică care dă preeminență voinței asupra înțelegerii. O altă semnificație a voluntariatului în dicționar este o doctrină care, conform filozofului german Arthur Schopenhauer, deține predominanța voinței în substanța și constituția lumii. Voluntarismul este, de asemenea, o doctrină teologică pentru care totul depinde de voința divină. La primera definición de voluntarismo en el diccionario de la real academia de la lengua española es teoría filosófica que da preeminencia a la voluntad sobre el entendimiento. Otro significado de voluntarismo en el diccionario es doctrina que, según el filósofo alemán Arthur Schopenhauer, sostiene el predominio de la voluntad en la sustancia y constitución del mundo. Voluntarismo es también doctrina teológica para la cual todo depende de la voluntad divina.
Apasă pentru a vedea definiția originală «voluntarismo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUNTARISMO


agroturismo
a·gro·tu·ris·mo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ris·mo
cicloturismo
ci·clo·tu·ris·mo
compañerismo
com·pa·ñe·ris·mo
conservadurismo
con·ser·va·du·ris·mo
culturismo
cul·tu·ris·mo
ecoturismo
e·co·tu·ris·mo
esoterismo
e·so·te·ris·mo
fisicoculturismo
fi·si·co·cul·tu·ris·mo
fisiculturismo
fi·si·cul·tu·ris·mo
interiorismo
in·te·rio·ris·mo
militarismo
mi·li·ta·ris·mo
naturismo
na·tu·ris·mo
sectarismo
sec·ta·ris·mo
sedentarismo
se·den·ta·ris·mo
senderismo
sen·de·ris·mo
socorrismo
so·co·rris·mo
terrorismo
te·rro·ris·mo
totalitarismo
to·ta·li·ta·ris·mo
turismo
tu·ris·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOLUNTARISMO

voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariamente
voluntariedad
voluntario
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluptuoso
voluta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUNTARISMO

aforismo
antimilitarismo
antiterrorismo
antropocentrismo
castrismo
cateterismo
contraterrorismo
costumbrismo
egocentrismo
empirismo
futurismo
humorismo
lirismo
malabarismo
parlamentarismo
tantrismo
vampirismo
voyerismo
voyeurismo
zoroastrismo

Sinonimele și antonimele voluntarismo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «voluntarismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLUNTARISMO

Găsește traducerea voluntarismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile voluntarismo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluntarismo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

志愿服务
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

voluntarismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

voluntarism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वैच्छिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طوعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

волюнтаризм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

voluntarismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উদ্দেশ্যমূলকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

volontarisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sukarela
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Voluntarismus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

自主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수의 제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

voluntarism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người cố ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தன்னார்வைர்கமள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्वैर्वच्छकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gönüllülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

volontarismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

woluntaryzm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

волюнтаризм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

voluntarismul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εθελοντισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voluntarisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

voluntarism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frivillighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluntarismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUNTARISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voluntarismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluntarismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluntarismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLUNTARISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voluntarismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voluntarismo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre voluntarismo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUNTARISMO»

Descoperă întrebuințarea voluntarismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluntarismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...
Libertad versus voluntarismo Distinguir la verdadera libertad del voluntarismo, y descubrir en éste la dificultad para la libertad, es señal de madurez humana y uno de los frutos que aporta la experiencia teologal a la dinámica existencial.
Javier Garrido, 1996
2
Vivir sin máscaras: método Pathwork para enfrentar los ...
(CGP 177) La actitud del voluntarismo dice: "Quiero lo que quiero cuando lo quiero." El voluntarismo es diferente del libre albedrío, el cual es simplemente la capacidad de una entidad de escoger, dirigir y activar. El voluntarismo llega cuando ...
Susan Thesenga, Andres Leites, 2007
3
Engels contra Marx: (el antiengelsianismo en el marxismo ...
bien al fatalismo o bien al voluntarismo. Gold- mann, interpretando a Lukács, ve la alternativa de éste precisamente como esfuerzo de superar voluntarismo y fatalismo (14). El «fatalismo» es la alternativa reformista economicista, que monta ...
José Manuel Bermudo Avila, 1981
4
Filosofia. Vol. Iii: Ética, Politica E Historia de la ...
El voluntarismo sirve de soporte a la moral subjetiva. Del voluntarismo teológico o del simple ateísmo suele provenir el voluntarismo antropológico, que anula a Dios y al hombre. Pero no es que la ley eterna sea independiente de la voluntad  ...
5
Geografía dialéctica: una perspectiva polaca
Otra contradicción, que procede de la anterior, y que difícilmente puede superarse con la aplicación de enfoques probabilísticos, es la que se encuentra entre determinismo y voluntarismo. Frente al determinismo ya expuesto, el voluntarismo ...
Zbigniew Rykiel, 1984
6
Introducción al ateísmo
Si fuera verdad el voluntarismo, dos situaciones podrían presentar rasgos morales diferentesaunque noseapreciaraningúntipodediferenciaenlas cualidadesna- turales. Un sistema de apartheid podría ser injusto, pero un clon perfecto de ese ...
Michael Martin, 2010
7
La educación en la encrucijada
SEXTO ERROR: el voluntarismo El voluntarismo también se presenta bajo dos formas principales. Como reacción ante la primera forma de intelectualismo, se ha desarrollado, desde la época de Schopenhauer, una tendencia "voluntarista".
Jacques Maritain, 1993
8
Diccionario Manual de Teologia
Voluntarismo último, la fortitud capacita para practicar todas las virtudes a pesar de las dificultades, oposición o posibles consecuencias. A estas cuatro “virtudes cardinales”, la tradición cristiana ha añadido las tres “virtudes teologales” que la  ...
Justo L. González, 2011
9
Amor y autoestima
Si el corazón se atrofia, se esfuma una de las fuentes de energía decisivas para la entrega, y la voluntad, desnutrida de afecto, queda abocada al voluntarismo. EL VOLUNTARISMO Abordamos ahora dos temas indirectamente relacionados  ...
Michel Esparza, 2009
10
Tradición jurídica y derecho subjetivo
2. El nominalismo filosófico de Occam. 3. El voluntarismo en la génesis de la moral moderna. 4. El voluntarismo jurídico. 5. La negación nominalista de la realidad de la «relación». 6. Importancia de la afirmación de la realidad de la relación.
Elio A. Gallego, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUNTARISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluntarismo în contextul următoarelor știri.
1
Voluntarismo Intelectual
Los que ya me conocen de años, saben que una de mis principales causas a nivel de divulgación ha sido la lucha en contra del cambio climático como de la ... «LaTercera, Oct 16»
2
Colaboración: Cuba, del voluntarismo al amigo americano
No eran ya tiempos de descafeinado con leche y así lo entendió Lucio nada más llegar. Puso encima de la mesa un vaso achaparrado y grueso, de Murano ... «noticine.com, Oct 16»
3
EL ARTE DE GOBERNAR. REALIDAD...VOLUNTARISMO
Por razon necesaria la primer puerta a visitar era la del Gobernador del estado, eran otros tiempos, casi todos los estados del pais los ocupaba el PRI. «La Opcion, Sep 16»
4
Alckmin cobra Temer e diz que ajuste não se faz com 'torcida e ...
... o presidente de seu partido, Aécio Neves (MG), nesta segunda-feira (5), Alckmin disse que o país não chegará "à terra prometida com torcida e voluntarismo". «Folha de S.Paulo, Sep 16»
5
Mucho voluntarismo, realidades a medias
Desde antes de asumir su gestión al frente del Poder Ejecutivo Nacional el gobierno de CAMBIEMOS se mostró decidido a salir a base de firmeza en sus ... «Diagonales.com, Sep 16»
6
Voluntarismo econômico de Dilma Rousseff lhe levou ao cadafalso
Diz a sabedora popular que dinheiro não aguenta desforra de ninguém. Isso vale para a pessoa física, para a jurídica e para o governo. Esqueça as razões de ... «JC Online, Aug 16»
7
Berenzstein y el voluntarismo PRO sobre el cambio cultural
Sergio Berenzstein, entrevistado por Raúl Acosta para LT8 de Rosario, dice que en el PRO hay un poco de voluntarismo en este tema y reclama más tiempo. «Urgente 24, Aug 16»
8
Un pacto voluntarista
El programa que han acordado los dos partidos que secundarán la investidura de Rajoy tiene un aire de alto voluntarismo, aunque en un alarde de realismo se ... «Republica.com, Aug 16»
9
Carta aberta ao voluntarismo
A carta da presidente Dilma talvez seja a sua derradeira manifestação direta antes da conclusão do processo de impeachment. É pouco provável que a ... «Jornal O Globo, Aug 16»
10
Voluntarismo possibilita que Estado saia de organização internacional
João Grandino Rodas [Spacca] O orbe sempre esteve dividido em circunscrições geográficas de poder. À despeito da existência, através dos tempos, de ... «Consultor Jurídico, Iun 16»

IMAGINILE VOLUNTARISMO

voluntarismo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluntarismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/voluntarismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z