Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voluntariedad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLUNTARIEDAD ÎN SPANIOLĂ

vo · lun · ta · rie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUNTARIEDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUNTARIEDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voluntariedad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

voluntariat

Voluntariado

Voluntariatul este munca oamenilor care servesc o comunitate sau mediul prin decizia lor liberă. Termenul se referă, de asemenea, la toți acești oameni, voluntari. Prin definiție, voluntarii nu percep taxe pentru munca lor. Platforma de Voluntari din Spania a fost de acord această definiție a voluntariat cu diferite organizații și platforme: acțiuni de voluntariat organizate este una care are loc într-o organizație non-profit pentru persoanele fizice care au implicat abnegație și separat cu oameni și realitatea socială în situații de încălcare, privarea sau lipsa de drepturi sau oportunități de a realiza o mai bună calitate a vieții și o mai mare coeziune și justiția socială ca expresie a cetățeniei active organizate. Există diferite motivații care îi determină pe acești oameni să-și dedice o parte din timpul lor muncii neremunerate. Există, de asemenea, diferite modalități de voluntariat: o clasificare de bază distinge voluntariatul formal sau informal. El voluntariado es el trabajo de las personas que sirven a una comunidad o al medio ambiente por decisión propia y libre. El término también hace referencia al conjunto de dichas personas, los voluntarios. Por definición, los voluntarios no cobran por su trabajo. En la Plataforma del Voluntariado de España se ha consensuado esta definición del voluntariado con sus diferentes entidades y plataformas: La Acción Voluntaria organizada es aquella que se desarrolla dentro de una organización sin ánimo de lucro por personas físicas que, de manera altruista y solidaria, intervienen con las personas y la realidad social, frente a situaciones de vulneración, privación o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesión y justicia social como expresión de ciudadanía activa organizada. Hay diferentes motivaciones que mueven a estas personas a dedicar parte de su tiempo al trabajo no remunerado. También hay distintas maneras de ser voluntario: una clasificación básica distingue al voluntariado formal del informal.

Definiția voluntariedad în dicționarul Spaniolă

Definirea voluntariatului în dicționarul spaniol este o calitate voluntară. O altă semnificație a voluntariatului în dicționar este și determinarea voinței proprii prin simpla capriciu și fără alt motiv pentru ceea ce este rezolvat. La definición de voluntariedad en el diccionario castellano es cualidad de voluntario. Otro significado de voluntariedad en el diccionario es también determinación de la propia voluntad por mero antojo y sin otra razón para lo que se resuelve.
Apasă pentru a vedea definiția originală «voluntariedad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUNTARIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOLUNTARIEDAD

voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariamente
voluntario
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluptuoso
voluta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUNTARIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
zafiedad

Sinonimele și antonimele voluntariedad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «voluntariedad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLUNTARIEDAD

Găsește traducerea voluntariedad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile voluntariedad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluntariedad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

任性
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

voluntariedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

willfulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मनमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تعمد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

умысел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

obstinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বেচ্ছাচারিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

caractère intentionnel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

willfulness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Widerspenstigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

我儘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

외고집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

willfulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

willfulness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

willfulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

willfulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

caparbietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

samowola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

умисел
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

îndărătniciei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πείσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

moedswilligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

egens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluntariedad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUNTARIEDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voluntariedad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluntariedad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluntariedad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLUNTARIEDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voluntariedad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voluntariedad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre voluntariedad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUNTARIEDAD»

Descoperă întrebuințarea voluntariedad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluntariedad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...
EL CONCEPTO DE “VOLUNTARIEDAD” EN EL DESISTIMIENTO Para que se conceda la impunidad, el desistimiento, además de ser eficaz, ha de ser voluntario. Así se desprende del artículo 16.2 del Código Penal de 1995, que en este ...
Fátima Pérez Ferrer, 2008
2
Etapas de Ejecucion Del Delito Autoria Y Particpacion
b) Voluntariedad del abandono de la acción En general, podría pensarse que toda interrupción del proceso ejecutivo de parte del sujeto, que no se deba a una coacción física ejercida sobre él, es voluntaria, toda vez que es él quien no ...
Mario Garrido Montt
3
Culpabilidad e imprudencia: de la imprudencia como forma de ...
gido intencionalidad? Dorado Montero procede a dar respuesta a estas cuestiones en un apartado que lleva el título de Varios grados de voluntariedad ( 101). Los tres grados fundamentales de la voluntariedad aluden a la voluntad de acción ...
‎1990
4
Fundamentos de filosofía
Se distingue también entre voluntario "positivo" v "negativo", según que haya posición u omisión de acto (en el segundo caso debe ser, claro es, algo advertido). La voluntariedad se destruye por la violencia (física) suficiente, que es la que ...
Antonio Millán-Puelles, 2001
5
La mediación. Presente, pasado y futuro de una institución ...
1. voluntariedad este principio significa que las partes iniciarán, desarrollarán y finalizarán el proceso de mediación con carácter totalmente voluntario y sin que su decisión, en uno u otro sentido, tenga consecuencias jurídicas en la ...
‎2010
6
Atenuación y remisión de la pena en los delitos de terrorismo
1979, presuponía antes que nada, la voluntariedad entendida en el entido de que aquel comportamiento no viniera impuesto por factores externos, los cuales hubieran convertido en irrazonable o, incluso, en materialmente irrealizable un ...
María Luisa Cuerda Arnau, 1995
7
La coincidencia de los opuestos en Dios
La más auténtica libertad es la libre voluntariedad. El hombre no goza, más que dentro de ciertos límites, de libre voluntariedad. Puede ocurrir, p.ej., que Marchamalo decida no decidir beber vino; pero, con todo, decida beber vino.
Lorenzo Peña, 1981
8
La teoría del justo precio
Pero, de igual manera que la igualdad debía ser definida previamente a nivel « inteligible», así ahora necesitamos una definición contrastable de voluntariedad. Acabamos de ver que el engaño y la ilusión desempeñan un papel esencial en ...
Luis de Molina, 2011
9
La calidad total, una utopía muy práctica
Es la falta de voluntariedad lo que se esgrime como razón de que hombres que fueron formados con aprovechamiento y aún con interés no creen CC. Se dice que al haberse hecho tanto hincapié en la condición de voluntariedad, después,  ...
Jesús de la Peña Hernández, 1994
10
Entre el derecho y la moral: Un análisis de la mediación ...
El tema de la voluntariedad /obligatoriedad en la mediación genera profundas dudas y discrepancias entre todos los que en algún momento se han acercado a estudiar estos métodosparala resolución de conflictos. Aquí comenzaremos ...
Paula Mussetta, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUNTARIEDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluntariedad în contextul următoarelor știri.
1
XSP fija la voluntariedad en la unión de los ayuntamientos al área ...
Voluntariedad en la incorporación de los municipios al proyecto. Esta es la primera de la larga serie de medidas que Xixón Sí Puede, a través de su edil David ... «La Nueva España, Sep 16»
2
Declaración del ACNUR sobre el Informe Publicado por Human ...
Lo más importante de cualquier proceso de retorno de refugiados es el principio de voluntariedad. En todos nuestros compromisos con oficiales el Gobierno ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, Sep 16»
3
Fiscalía solicita la absolución de la maestra del San Agustín
El Fiscal no observa “voluntariedad” para incumplir la orden de alejamiento, señalando que si se hubiera producido algún encuentro habría sido “fortuito”. «El Pueblo de Ceuta, Sep 16»
4
La Federación Navarra de Municipios y Concejos comunica sus ...
El texto incluye varios apartados: uno sobre los principios que deben regir la reforma; la voluntariedad en la extinción o modificación de las entidades locales; ... «Noticias de Navarra, Iul 16»
5
Detenido un conductor por provocar un accidente para causar la ...
... para intentar matarla y el propio detenido, mientras era atendido por los servicios de emergencia, también reconoció la voluntariedad de su acción. «El Mundo, Iun 16»
6
La policía alemana rescata a un niño de 12 años que desapareció ...
Los investigadores, que no descartan la posibilidad de una agresión sexual, indicaron que, pese a la supuesta voluntariedad del menor, los hechos podrían ... «Antena 3 Noticias, Iun 16»
7
Grupo de senadores oficialistas busca presentar proyecto para ...
Gobierno ha solicitado dejar el debate sobre la voluntariedad del sufragio en ... de poner fin a la voluntariedad del voto para los comicios del próximo año. «LaTercera, Iun 16»
8
Sueldo anual complementario: de la voluntariedad al derecho ...
Jujuy al día® – En esta época del año el trabajador suele encontrar un pequeño respiro al bolsillo. ¿Se pregunta por qué? Porque es la época en la cuál se ... «Jujuy al día, Iun 16»
9
No hay voluntariedad en la mano de Dorca
Albert Dorca se sitúa frente al jugador del equipo soriano con ambos brazos separados del cuerpo en un gesto natural de aproximación para intimidar al rival y ... «El Periódico de Aragón, Mai 16»
10
De la voluntariedad a la obligatoriedad en la contratación pública ...
Este recorrido es consecuencia de una «Estrategia Europa 2020, una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador», que propone como ... «Diario Responsable, Mai 16»

IMAGINILE VOLUNTARIEDAD

voluntariedad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluntariedad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/voluntariedad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z