Înțelesul "zanjar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZANJAR

La palabra zanjar procede de sanjar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZANJAR ÎN SPANIOLĂ

zan · jar

CE ÎNSEAMNĂ ZANJAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția zanjar în dicționarul Spaniolă

Definiția șanțului din dicționarul spaniol este de a arunca șanțuri sau de a le deschide pentru a face o clădire sau pentru alt scop. O altă semnificație a ditching-ului în dicționar este și eliminarea tuturor dificultăților și inconvenientelor care pot împiedica rezolvarea și încheierea unei probleme sau a unei afaceri.

La definición de zanjar en el diccionario castellano es echar zanjas o abrirlas para fabricar un edificio o para otro fin. Otro significado de zanjar en el diccionario es también remover todas las dificultades e inconvenientes que puedan impedir el arreglo y terminación de un asunto o negocio.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ZANJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo zanjo

tú zanjas / zanjás

él zanja

nos. zanjamos

vos. zanjáis / zanjan

ellos zanjan

Pretérito imperfecto

yo zanjaba

tú zanjabas

él zanjaba

nos. zanjábamos

vos. zanjabais / zanjaban

ellos zanjaban

Pret. perfecto simple

yo zanjé

tú zanjaste

él zanjó

nos. zanjamos

vos. zanjasteis / zanjaron

ellos zanjaron

Futuro simple

yo zanjaré

tú zanjarás

él zanjará

nos. zanjaremos

vos. zanjaréis / zanjarán

ellos zanjarán

Condicional simple

yo zanjaría

tú zanjarías

él zanjaría

nos. zanjaríamos

vos. zanjaríais / zanjarían

ellos zanjarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he zanjado

tú has zanjado

él ha zanjado

nos. hemos zanjado

vos. habéis zanjado

ellos han zanjado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había zanjado

tú habías zanjado

él había zanjado

nos. habíamos zanjado

vos. habíais zanjado

ellos habían zanjado

Pretérito Anterior

yo hube zanjado

tú hubiste zanjado

él hubo zanjado

nos. hubimos zanjado

vos. hubisteis zanjado

ellos hubieron zanjado

Futuro perfecto

yo habré zanjado

tú habrás zanjado

él habrá zanjado

nos. habremos zanjado

vos. habréis zanjado

ellos habrán zanjado

Condicional Perfecto

yo habría zanjado

tú habrías zanjado

él habría zanjado

nos. habríamos zanjado

vos. habríais zanjado

ellos habrían zanjado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo zanje

tú zanjes

él zanje

nos. zanjemos

vos. zanjéis / zanjen

ellos zanjen

Pretérito imperfecto

yo zanjara o zanjase

tú zanjaras o zanjases

él zanjara o zanjase

nos. zanjáramos o zanjásemos

vos. zanjarais o zanjaseis / zanjaran o zanjasen

ellos zanjaran o zanjasen

Futuro simple

yo zanjare

tú zanjares

él zanjare

nos. zanjáremos

vos. zanjareis / zanjaren

ellos zanjaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube zanjado

tú hubiste zanjado

él hubo zanjado

nos. hubimos zanjado

vos. hubisteis zanjado

ellos hubieron zanjado

Futuro Perfecto

yo habré zanjado

tú habrás zanjado

él habrá zanjado

nos. habremos zanjado

vos. habréis zanjado

ellos habrán zanjado

Condicional perfecto

yo habría zanjado

tú habrías zanjado

él habría zanjado

nos. habríamos zanjado

vos. habríais zanjado

ellos habrían zanjado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

zanja (tú) / zanjá (vos)
zanjad (vosotros) / zanjen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

zanjar

Participio

zanjado

Gerundio

zanjando

SINONIMELE «ZANJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «zanjar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în zanjar

acabar · concluir · despachar · resolver · solucionar · solventar · terminar

ANTONIMELE «ZANJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «zanjar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în zanjar

complicar · entorpecer

TRADUCEREA ZANJAR

Găsește traducerea zanjar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile zanjar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zanjar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 解决
• Spaniolă: zanjar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Ditch
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बसना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: оседать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: resolver
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বসতি স্থাপন করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: régler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menyelesaikan
• Traducător din Spaniolă - Germană: begleichen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 解決します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 정착
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dumunung
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giải quyết
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குடியேற
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ठरविणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yerleşmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: stabilirsi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozstrzygać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: осідати
• Traducător din Spaniolă - Română: rezolva
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εγκατασταθούν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vestig
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sedimentera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ordne

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZANJAR»

Descoperă întrebuințarea zanjar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zanjar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El objeto indirecto de la infalibilidad en Santo Tomás de ...

La confirmación pontificia sin una intención explícita de zanjar definitivamente la cuestión 65 a. El factor de la confirmación explícita de una doctrina «definitive tenenda» 65 b. La ausencia de una intención explícita de zanjar la cuestión 66 2.

Luis Gahona Fraga, 2004

Justa y legitima defensa, de los derechos, y jurisdicion, ...

en respuesta de los titulos, razones, y fundamentos debiles, con que el Rdo. Dr. Don Carlos de Miralles y de Lvna, retor de la Villa de Guardia, pretende zanjar, y establecer la supuesta exempcion, y jurisdicion quasi episcopal, activa, ...

‎1735

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... escaño I escalón. settle (to) I colocar, asentar I asegurar I establecer, estatuir I poner fin a, acabar I señalar I ajuslar, arreglar I componer, redondear I orillar, allanar, zanjar I ponerse de acuerdo, acordar I establecerse I contraerse I decidirse, ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Prontuario de hispanismo y barbarismo

Zanjar Es muy común lenguaje éste: «zanjemos la dificultad; se zanjaron los debates; zanjó las desavenencias; queda zanjado el pleito». Estas locuciones atribuyen al verbo zanjar la significación de conciliar, componer, apaciguar.

Juan Mir y Noguera, 1908

Ciudadanos, campesinos y soldados: el nacimiento de la pólis ...

Hasta cierto punto, teniendo en cuenta los condicionantes de la tecnología militar antigua, cualquier sistema de combate podía llegar a ser válido si lo que se trataba era de zanjar una disputa en términos de igualdad: la adopción de la ...

Fernando Echeverría Rey, 2008

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ZANJAR , s. m. ( p. u. ) Creux , vide d'une fosse qu'on a ouverte. ZANJAR , v. a. Ouvrir un fossé , creuser des fondemens , etc. || (fig- ) Foudcr , établir. ZANJICA , s. f. dim. de Zanja. ZANJILLA , s. f. dim. de Zanja. ZANJON, s. m. Fossé profond.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

ZANJADURA. ti zanjamiento. ZANJAMIENTO. m. Acción ó efecto de zanjar. Fossament ZANJAR, a. Abrir zanjas. Fossar. Q Gg. Establecer, afirmar para bacer alguna cosa. Fossamentar. Q Transigir un negocio, resolver una duda ó cuestión.

Pedro LABERNIA, 1867

Alforja

Las Cámaras de Comercio han creado, recientemente, una sección de arbitraje especializada en empresas familiares, a través de la Corte Española de Arbitraje . Para las Cámaras, la vía arbitral es la más idónea para zanjar conflictos ...

‎

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ZANJAR. s. m. r. El hueco, que queda en la tierra hecha la zanja. (lavan. ZANJAR. v. a. Echar zanjas , ó abrirlas , para fabricar algun edificio , ú otro fin. Fundamenta ponere , vel jacere , fbsra: agere. ZANJAR. met. Establecer , afirmar y fundar, ...

Real academia española, 1780

Ucronias Argentinas: Diez historias que pudieron haber ...

Zanjar. diferencias. con. la. Zanja. de. Alsina. La primera medida militar a gran escala que desde el Estado se tomó en los violentos años 70 (del siglo XIX) contra la amenaza aborigen fue de índole defensiva. En diciembre ...

Javier Aguirre- Eduardo Blanco- Fernando Sánchez,, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZANJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zanjar în contextul următoarelor știri.

Volkswagen pagará 1.210 millones de dólares para zanjar ...

WASHINGTON (Reuters) - La automotriz alemana Volkswagen AG confirmó en la noche del viernes que pagará 1.210 millones de dólares a 625 ... «Reuters España, Oct 16»

Exministro turco: Será "muy difícil" zanjar la crisis siria sin el diálogo ...

WASHINGTON (Sputnik) — La posible suspensión del diálogo sobre Siria entre EEUU y Rusia obstaculizará el arreglo de la crisis que vive el país árabe, ... «Sputnik Mundo, Sep 16»

Errejón trata de zanjar la crisis: “El compañerismo no tiene que ver ...

Errejón ha tratado de zanjar así la crisis interna avivada por algunos de los últimos acontecimientos en el partido, como la candidatura de Rita Maestre y Tania ... «OKDIARIO, Sep 16»

Hernando (PP) subraya que Barberá "está fuera" del PP e intenta ...

El portavoz parlamentario del Grupo Popular, Rafael Hernando, ha intentado este miércoles zanjar el capítulo relativo a la exalcaldesa Rita Barberá ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Reino Unido insta a Rusia a zanjar el apoyo "indefendible" a Bachar ...

El ministro británico de Asuntos Exteriores, Boris Johnson, instó hoy a Rusia a finalizar su apoyo "aparentemente indefendible" al presidente sirio, Bachar al ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Sep 16»

Rajoy pide al PP zanjar el "caso Soria" para centrarse en el 25-S y ...

Moncloa y la dirección del PP han puesto en marcha la maquinaria para pasar página del «caso Soria» cuanto antes y minimizar en la medida de lo posible el ... «La Razón, Sep 16»

La Guardia Civil intenta zanjar el debate de las rotondas, pero no lo ...

Saber cómo debe actuar un conductor en las rotondas es un tema de debate que levanta pasiones en las redes sociales. Ha vuelto a ocurrir en Twitter en los ... «Verne, Sep 16»

Lavrov y Kerry siguen sin zanjar sus discrepancias sobre Siria

MOSCÚ (Sputnik) — El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, continúan sin zanjar sus ... «Sputnik Mundo, Sep 16»

El PP reafirma a Rajoy para intentar zanjar el debate de su liderazgo

En el PP quieren anticiparse a zanjar el debate sobre la candidatura de Rajoy y piensan que Pedro Sánchez lo alentará para ganar tiempo hacia las terceras ... «EL PAÍS, Sep 16»

Volkswagen quiere zanjar el caso de las emisiones en EEUU antes ...

Volkswagen continúa trabajando en EEUU para llegar a un acuerdo extrajudicial para zanjar los diferentes frentes abiertos en Estados Unidos antes de que ... «Expansión.com, Aug 16»