Descarcă aplicația
educalingo
père

Înțelesul "père" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PÈRE ÎN FRANCEZĂ

père


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția père în dicționarul Franceză

Definiția tatălui în dicționar este sursa, originea. Cel care a născut. Omul care a născut, care are unul sau mai mulți copii.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÈRE

arrière · atmosphère · barrière · chère · critère · dernière · derrière · espère · filière · financière · frontière · frère · lumière · manière · matière · mystère · particulière · première · ère · étrangère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÈRE

perdre · perdreau · perdrigon · perdrix · perdu · perdurabilité · perdurable · perdurablement · perdurance · perdurer · pérégrin · pérégrinal · pérégrination · pérégrine · pérégriner · pérégrinisme · pérégrinité · péremption · péremptoire · péremptoirement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÈRE

bannière · bière · caractère · carrière · chaudière · cimetière · croisière · cuisinière · fière · grand-mère · grand-père · hélicoptère · infirmière · ministère · molière · mère · ouvrière · poussière · prière · sphère

Sinonimele și antonimele père în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «père» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «père» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
enfant · fille · fils · jeune

Traducerea «père» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÈRE

Găsește traducerea père în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile père din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «père» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

父亲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

padre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Father
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pai
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

père
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bapa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vater
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

아버지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cha
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தந்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वडील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

baba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

padre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ojciec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

батько
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πατέρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

far
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

far
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a père

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale père
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «père».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre père

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul père.
1
François Rabelais
Le temps mûrit toute choses ; par le temps toutes choses viennent en évidence ; le temps est père de la vérité.
2
Jean-Paul Getty
Demandez-moi tout ce que vous voulez, sauf de l'argent : c'est le seul souvenir que m'ait laissé mon pauvre père.
3
Sophocle
Il n'y a pas de loi plus belle que d'obéir à un père.
4
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Quel est le père de la gloire ? Le génie. Quelle est la mère du génie ? La solitude.
5
Charles Maurras
On ne choisit pas plus sa patrie - la terre de ses pères - que l'on ne choisit son père et sa mère.
6
Maurice Donnay
Si j'avais dit à mon père, sévère ingénieur, que je voulais écrire, il m'aurait demandé : à qui ?
7
Michel-Jean Sedaine
Le compte le plus rigide qu’un père doive à son fils est celui de l’honneur qu’il a reçu de ses ancêtres.
8
Alexandre Griboïedov
Ô mon dieu, comme il est difficle d’être le père d’une jeune fille.
9
Raymond Devos
Est-ce l'oeuf le père de la poule ou la poule la mère de l'oeuf ?
10
Sam Levenson
Quand j’étais petit je faisais ce que mon père voulait. Maintenant il faut que je fasse ce que mon fils veut. Mon problème est de savoir quand enfin je pourrais faire ce que je veux !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÈRE»

Descoperă întrebuințarea père în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu père și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sans père et sans parole: La place du père dans l'équilibre ...
Et que les troubles dus à la démission des pères se transmettent et se répètent, en s'aggravant, d'une génération à l'autre. Psychanalyste d'enfants, Didier Dumas a longtemps travaillé avec Françoise Dolto.
Didier Dumas, 2013
2
Le père d'Arthur
Arthur n'a jamais support ̌de se faire garder.
Ginette Anfousse, 1989
3
Profil - Balzac (Honoré de) : Le Père Goriot: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman de Balzac.
Guy Riegert, Honoré de Balzac, 2001
4
De père en fille: roman
Roman historique rappellant les rivalités ethniques, les luttes politiques et les drames sociaux qui ont secoué le Québec à la fin du 18e et du début du 19e siècle (jusqu'en 1832).
Louise Simard, Jean-Pierre Wilhelmy, 1989
5
Questions à mon père
Pour étrange que cela paraisse, c'est parfois le rôle d'un fils de reconnaître son père. "Comme on peut aimer deux enfants, on peut aimer deux pères", m'a écrit Maurice. À présent je le sais.' Éric Fottorino.
Éric Fottorino, 2012
6
Le père de famille: comédie en cinq actes et en prose
comédie en cinq actes et en prose Denis Diderot. CECILE. Et moi , mon cher oncle , je marque fix points d'école. Six points d'école. . . LE COMMANDEUR Çà Germeuil.J Monsieur , vous avez la sureur de parler sur le jeu. CECILE. Six points ...
Denis Diderot, 1761
7
Qu'est-ce qu'être un père ?
Tout le monde s'accorde pour dire que l'autorité paternelle, réduite comme une peau de chagrin, n'est plus ce qu'elle était.
Michel Constantopoulos, 2012
8
Mon père est un Jupi
Jonas menait une vie heureuse jusqu'au jour de la catastrophe.
Alain Ulysse Tremblay, 2002
9
Mini C'est pour rire 6 : Ton père est tellement...
- Ta mère est tellement .... - Ton père est tellement .... - On s'éclate à la récré - Spécial bêtisier A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2011
10
Dieu notre père: Au-delà de la mort du père
Cet ouvrage couronne la grande trilogie consacrée aux trois Personnes de Sainte Trinité par l'abbé Laurentin selon le plan de Jean Paul II pour la préparation du grand jubilé de l'an 2000 : la première Personne en dernier, en 1999.
Abbé René Laurentin, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul père în contextul următoarelor știri.
1
Gwyneth Paltrow se confie sur la mort de son père
Cela fait maintenant 13 ans que le père de Gwyneth Paltrow nous a quittés. Selon Page Six, l'actrice a évoqué cette parte douloureuse lors ... «Closer, Iul 15»
2
La fille d'Albert de Monaco, Jazmin Grace parle de son père pour la …
À 23 ans, la jeune femme, pose pour Harper's Bazaar et accorde même une interview dans laquelle, elle évoque son père et signe que tout est ... «metronews, Iul 15»
3
Beatrice Borromeo: son père a une double vie
Son illustre nom, elle le doit à son père, Carlo Ferdinando Borromeo, comte d'Arona et descendant de grands noms de l'histoire de l'Italie. «Gala, Iul 15»
4
Lisieux. Un bébé de 6 mois secoué, le père entendu par la justice
Habitant le quartier de Hauteville, le père, âgé d'une trentaine d'années, et la mère, âgée d'une vingtaine d'années, ont été entendus par la ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Wolfgang Schäuble : le père Fouettard de la politique européenne
Sans sourciller, il a endossé l'habit de père Fouettard de la zone euro, rappelant sans cesse les uns et les autres à leurs devoirs. Une attitude ... «Francetv info, Iul 15»
6
Pensant poster une photo de son père, elle dévoile le 1er concert de …
Alors qu'elle pensait publier sur Twitter une photo de son père jeune musicien sur scène, elle a en fait fait le bonheur des fans de musique. «TF1, Iul 15»
7
Barack Obama retourne au Kenya, pays natal de son père
WASHINGTON, 23 juillet (Reuters) - Barack Obama reviendra vendredi sur la terre natale de son père, le Kenya, pays auquel le président ... «Boursorama, Iul 15»
8
[À lire en +] Je suis gay et musulman : Daech et mon père voulaient …
C'est son père qui a ouvert et qui leur a demandé de vérifier l'information. Et qui a dit à Taim : “Si c'est accusations sont vraies, je vais te livrer à ... «L'Obs, Iul 15»
9
Scandale: deux fillettes électrisées avec un collier pour chien par …
Elles étaient le souffre-douleur de leur père et de sa compagne. Deux jeunes filles âgées de 2 et 4 ans, ne supportant plus du tout la douleur, ... «Le Soir, Iul 15»
10
Eygliers : un enfant de 18 mois grièvement blessé par son père
Un enfant de 18 mois a été grièvement blessé par son père, qui effectuait une manoeuvre avec son fourgon, ce jeudi à 14h20, au camping ... «L'e-media 05, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Père [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO