Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aboiement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABOIEMENT ÎN FRANCEZĂ

aboiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABOIEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABOIEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aboiement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aboiement

lătrător

Aboiement

Lătratul este o vocalizare emisă de câini și, într-o mai mică măsură, de lupi și alte canide. Transcrierea în onomatopoeia este adesea ooh ouah în franceză. Cea mai puternică lătrătoare înregistrată de Cartea Recordurilor Guinness este aceea a unui Ciobănesc german alb produs în 2009 în Londra și care crește la 108 de decibeli. L'aboiement, est une vocalisation émise par les chiens et, dans une moindre mesure, par les loups et d'autres canidés. La transcription en onomatopée est fréquemment ouah ouah en français. L’aboiement le plus fort enregistré par le Livre Guinness des records est celui d'un berger allemand blanc produit en 2009 à Londres et s'élevant à 108 décibels.

Definiția aboiement în dicționarul Franceză

Definiția latrării în dicționar este strigătul natural al câinelui sau al altor specii strâns legate. Vocea disociată, plânge. Vorbire, vorbit sau scris.

La définition de aboiement dans le dictionnaire est cri naturel du chien ou d'autres animaux d'espèce voisines. Voix désarticulée, cri. Parole, discours parlé ou écrit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aboiement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABOIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABOIEMENT

aboi
aboilage
abolir
abolissable
abolissement
abolitif
abolition
abolitionnisme
abolitionniste
aboma
abominable
abominablement
abomination
abominer
abondamment
abondance
abondant
abonder
abonnable
abonnage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABOIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele aboiement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABOIEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aboiement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aboiement

Traducerea «aboiement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABOIEMENT

Găsește traducerea aboiement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aboiement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aboiement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

叫声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ladrido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भौंकने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نباح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лай
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

latido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কুকুরের ডাক
260 milioane de vorbitori

Franceză

aboiement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menyalak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gebell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

吠えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

짖는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

barking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng ho khan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குரைக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बार्किंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

havlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

latrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

korowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гавкіт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lătrător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γάβγισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geblaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skällande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bjeffing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aboiement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABOIEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aboiement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aboiement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aboiement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABOIEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aboiement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aboiement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aboiement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABOIEMENT»

Descoperă întrebuințarea aboiement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aboiement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Border Collie: Comprendre, éduquer, sélectionner
L'aboiement est totalement à proscrire au troupeau. Ce fut d'ailleurs l'un des objectifs de la sélection d'origine; l'on peut mesurer aujourd'hui le travail accompli si l'on se rapporte aux auteurs anglais qui indiquent qu'à Bala lors du premier ...
Jean Piacentino, 2006
2
Dictionnaire historique de la langue française
ABOIEMENT ou Aboîment, s. m. Autrefois abaement (voyez le Lexique manuscrit du XlIP siècle, u° 7692, à la Bibl. impériale); abaye- ment (voyez Vocabularius brevidicus, XVe siècle); abbayement , abboyemest (voyez les Dictionnaires de ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
ABOIEMENT ou AboîmeiNT, s. m. Autrefois abaement (voyez le Lexique manuscrit du XIIIe siècle, u° 7692, àla Bibl. impériale); abaye- ment (voyez Vocabularius brevidicus, XVe siècle); abbayement, abboyemest (voyez les Dictioutiaires de ...
Académie française, 1865
4
Comment parler chien
Unique aboiement bref et sonore, au registre plus aiguque la moyenne.Ils'agit là d'un cridesurprise. Le chienindique qu'ilest décontenancé. Ensomme, c'est l' équivalent de : « Qu'estce que c'est que ça?»,ou, tout simplement : «Hein?» Si cet ...
Stanley Coren, 2013
5
Revue des cours scientifiques de la France et de l'étranger
que, si caractéristique que, lorsqu'on en connaît la signification, on peut, rien qu'à l'entendre, affirmer à coup sûr l'existence d'un chien enragé là où cet aboiement a retenti. Et il ne faut pas, pour arriver à cette sûreté de diagnostic, que l'oreille ...
6
Enseignement : la dérive
Des enfants de six et sept ans ont eu peur d'un aboiement, et ils le racontent. On les désigne comme sujets de l'un ou l'autre des deux tests suivants. 1°) Si on les place devant l'un de ces couples, ils choisissent souvent la phrase qui pour ...
Roland Tournaire, 1997
7
Le Terrier du Tibet
... par atavisme, est un chien qui prévient. Son aboiement est celui d'un chien déterminé, malgré sa taille, à avertir ses maîtres et à garder son territoire. Certains aboient beaucoup, d'autres sont très calmes. Il me semble que l' éducation a son ...
Lydie Estru, 2005
8
Pathologie canine ou Traité des maladies des chiens...
... est d'abord observé par une manière d'aboyer plus prompte et plus précipitée, avec quelque différence aussi dans les tons ordinaires de l'aboiement ; par degrés, un hurlement se mêle parfois à l'aboiement , ou le remplace entièrement (i).
Delabere Pritchett Blaine, M. Delabère-Blanche, 1828
9
Nuit de chiens
Aboiement. Les chiens glanent des restes le long des étals au milieu de pieds qui puent, creux ou plats, et ils allongent leur cou vers le sol qu'ils flairent. Tout leur univers est concentré sur l'odorat, c'est ce que raconte le vétérinaire à la ...
Manuel Garrido Palacios, 2012
10
Oeuvres complètes de John Hunter
La voix de ces animaux est transmise principalement par le nez, et ressemble exactement au bruit que font les chiens en signe de passion, de tristesse ou d' amour, mais elle n'a aucune ressemblance avec l'aboiement du chien, qu'ils ne ...
John Hunter, Gustave Richelot, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABOIEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aboiement în contextul următoarelor știri.
1
«Croc-Blanc», l'histoire du loup qui finit par donner la patte
La civilisation gagne si bien Croc-Blanc que pour sauver son maître blessé, il parvient à forcer sa nature en émettant un aboiement providentiel ... «Le Temps, Iul 15»
2
INSOLITE Doubs : la mairie d'Allenjoie prête un collier pour …
Mais l'affaire prend une autre dimension lorsque l'idée d'acquérir un collier anti-aboiement est présentée, par le maire, en conseil municipal. «Est Républicain, Iul 15»
3
Road-trip en Audi RS3 Sportback : schizo bien aiguisée
... coup de pied au derrière de la part de la S Tronic à sept rapports que l'on ne présente plus, il émet un aboiement à faire pâlir un rottweiler. «Blog Automobile, Iul 15»
4
Histoires d'os (5)
Tout comme l'aboiement, le grondement est la manifestation d'un comportement menaçant ou bien d'une revendication de droits dans un ... «Sudinfo.be, Iul 15»
5
Lyoness TV zoom : analyse des nuisances sonores qui nous entourent
les sources animales (aboiement, élevage, refuge), le voisinage (musique, cris, bruit de tondeuse…), absence des murs anti-bruits. «Repandre.com, Iul 15»
6
Moveset Suicune, Pokémon ROSA, Strat
Aboiement rend Suicune très gênant pour beaucoup d'équipes et notamment les Rain Teams qui verront leurs dégâts fondre. C'est également ... «Millenium, Iun 15»
7
Mondial de foot féminin: moyens restreints, clichés sexistes... Les …
À titre d'illustration, alors que l'aboiement sur arbitre apparaît plutôt comme naturel chez les garçons, un mauvais regard sur ce dernier peut ... «L'Obs, Iun 15»
8
Wajdi Mouawad: «Soyez bouleversés»
C'est ce que le philosophe dit : « tout était langage, même l'aboiement ». Retrouver un mot, c'est commencer à retrouver une oasis au milieu ... «Le Soir, Iun 15»
9
Les anti-Leroy Merlin mobilisés
La mairie devrait offrir un mouton pour tondre leurs gazons et un collier anti-aboiement pour leurs chiens. Signaler un abus. Lecteur impliqué ... «ladepeche.fr, Iun 15»
10
Chats, chiens, lapins : les animaux de compagnie sont stressés aussi !
L'animal stressé peut vivre en reclus, il y a un risque de réactions disproportionnées (aboiement, agressivité, malpropreté, destruction). «Francetv info, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aboiement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aboiement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z