Descarcă aplicația
educalingo
abordage

Înțelesul "abordage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABORDAGE ÎN FRANCEZĂ

abordage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABORDAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABORDAGE ÎN FRANCEZĂ?

îmbarcare

Coliziunea se referă inițial la coliziunea accidentală dintre două nave și apoi la șocul pe care două nave îl suferă în coliziune, de obicei pe partea cel puțin a uneia dintre ele. Facem distincția între coliziunea voluntară și cea involuntară. În primul caz, tactica militară distinge: ▪ Coliziunea în frumos: navele se deplasează una lângă cealaltă. ▪ Coliziunea unui hambar stabil: vasul atacat își prezintă frontul navei inamice. A apărut din antichitate în bătălia de la bucătării înarmați cu pinteni. Este adesea precedată de o arma de foc aruncată. Este evident că, în acest caz, pot rezulta mai multe sau mai multe daune, ceea ce poate conduce, în special, la scufundarea uneia sau ambelor nave. Pirații au folosit-o pentru a potrivi o navă mai puternică și pentru a le distruge pe ei. Coliziunea șalupii lui Carol al XVI-lea din Austria este una dintre cele mai cunoscute în istoria pirateriei. Acesta refuză prin utilizarea torpilei. Reglementarea internațională pentru prevenirea coliziunilor pe mare este un set de reguli internaționale de navigație care trebuie respectate pe mare.

Definiția abordage în dicționarul Franceză

Definiția coliziunii în dicționar este acțiunea de apropiere a unei nave. Asaltul unei nave. Șoc accidental de 2 nave. Sosirea unei nave împotriva unei dulapuri sau a unei alte nave. Acțiune pentru abordarea unui loc. Acțiune pentru a ajunge la țărm. Locul al cărui dispozitiv permite îmbarcarea. Acțiune care trebuie luată de furtună.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABORDAGE

accordage · bardage · bavardage · bocardage · bordage · bouchardage · cafardage · cardage · chapardage · cordage · débardage · fardage · hourdage · lardage · mouchardage · placardage · retordage · sabordage · tordage · verdage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABORDAGE

abonnement · abonner · abonni · abonnir · abonnissement · aboral · abord · abordable · abordé · abordée · aborder · abordeur · aborigène · abornage · aborné · abornement · aborner · abortif · abortion · aborto-préventif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABORDAGE

adage · bandage · bazardage · blindage · brigandage · codage · décodage · démansardage · encodage · guidage · marchandage · ribordage · rodage · sondage · soudage · taraudage · vagabondage · vidage · échafaudage · épandage

Sinonimele și antonimele abordage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABORDAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abordage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abordage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABORDAGE

Găsește traducerea abordage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile abordage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abordage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

登机
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

embarque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

boarding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बोर्डिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الصعود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

посадка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

embarque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বোর্ডিং
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

abordage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

papan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Einschiffung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

搭乗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

탑승
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

asrama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nội trú
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

போர்டிங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बोर्डिंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yatılı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

imbarco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

abordaż
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

посадка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

îmbarcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιβίβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

instap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ombordstigning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

boarding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abordage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABORDAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abordage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abordage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abordage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABORDAGE»

Descoperă întrebuințarea abordage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abordage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Boule et Bill - tome 33 - À l'abordage ! !
À l'abordage, hardis moussaillons ! Le drapeau noir flotte au fond du jardin où Bill, Boule, Caroline et tous leurs amis voguent au gré du vent, vivant mille aventures hilarantes, débordant de joie et de bonne humeur.
‎2012
2
Jurisprudence et doctrine en matière d'abordage, etc
79. —-Sous le rapport de la clarté, le 5° 5 de l'art. 407 laisse beaucoup à désirer. S'il y avait doute sur les causes de l'abordage, il y aurait un abordage fortuit. C' est un principe qui domine cette matière , que tout abordage est . présumé fortuit,  ...
SIBILLE (Avoué.), 1853
3
Législation, doctrine et jurisprudence sur l'abordage ...
Effectivement, aborder à, c'est aller à l'abordage ou se disposer à faire l' abordage; tandis qu'aborder un navire, c'est l'abordage comme choc involontaire qu'on désigne. D'autre part, le heurt d'un navire contre un corps quelconque ne ...
Aldrick Isidore Ferdinand Caumont, 1865
4
Code maritime:
Convention Code maritime L'abordage Droit international 1 32 Droit belge 136 Droit français 1 37 Droit luxembourgeois 1 38 Droit suisse 1 39 Traités, précis et manuels P. BONASSIES, Ch. SCAPEL, Droit maritime, Paris, LGDJ, 2006, § n° ...
Olivier Cachard, 2006
5
Dictionnaire De Marine
_ ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en toucher un autre: un bâtiment craint l'abordage d'un autre bâti—- ' ment; un canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. Un matelot qui est heurté par un autre dit avoir ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
L 'abordage cause souvent aux navires un dommage que doit payer le maître du navire qui y a donné lieu : c'est à quoi l'oblige Y article n du titre des avaries de l' ordonnar.ce de la marine. Si {'abordage a eu lieu fans qu'on puisse justifier ...
7
Dictionnaire de la marine francoise: avec figures
Un vaisseau abordable est celui qui dans un combat , permet , par sa sorme , un sacile abordage. ( V. ce mot. ) ( Nos vaisseaux sont devenus moins abordables , depuis qu'on a donné à leurs œuvres mortes One rentrée trop considcrable ; ou ...
Charles Romme, 1792
8
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en l'«dhe va autre : un batiment craint l'abordage d'un autre bâti- ».«t ; an canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. I bMkatrtot qni est heurté par un autre dit avoir reçu un  ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
9
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en touche un autre: un bâtiment craint l'abordage d'un autre bâtiment; un canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. Un matelot qui est heurté par un autre dit avoir reçu un  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
10
Forage: contrats et statut de l'engin maritime
L'étude à laquelle nous venons de nous livrer n'est pas du tout théorique puisque , malheureusement, l'histoire de l'abordage des engins maritimes de forage relate déjà plusieurs faits comme : — l'abordage de la plate-forme A de Chevron  ...
Joseph Ligonie, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABORDAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abordage în contextul următoarelor știri.
1
Pauvres de nous... - France 3 Languedoc-Roussillon
Luis Bolivar se contente de leur tourner autour et Salvador Cortés n'y va qu'à moitié. Seul Manuel Escribano part à l'abordage.Torero ! «Francetv info, Iul 15»
2
La famille pirate - Une bouteille à la mer - Mercredi 15 juillet à 16:25 …
Le jeune garçon se révèle être un véritable porte-bonheur pour Mac Bernick qui enchaîne abordage fructueux sur abordage fructueux. «Toutelatele.com, Iul 15»
3
Une centaine d'enfants inscrits à l'accueil des loisirs « Les P'tits …
La première semaine était consacrée au thème des pirates « A l'abordage », la deuxième porte sur « La fête de la nature », puis la troisième ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
Guimard : "Un Top 10 pour Warren Barguil" - Cyclism'Actu
Les grimpeurs peuvent désormais partir à l'abordage. Je vois mal Froome sonner la charge derrière Pierre Rolland ou Thibaut Pinot. «Cyclism'Actu, Iul 15»
5
Saint-Nazaire Foule à l'abordage du Cassiopée
Saint-Nazaire Foule à l'abordage du Cassiopée. 0 13.07.2015 19:17. Partager Twitter +1 Envoyer à un ami. Réagir. Photo PO-FD. Juste avant la fin des visites, ... «PresseOcean.fr, Iul 15»
6
Château du Taureau. À l'abordage !
Il a fait office de fort militaire, de prison, puis d'école de voile. Passage obligé en baie de Morlaix, le château du Taureau vous ouvre de ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Les Fous Cavés à l'abordage
es 14e Fous Cavés, c'est vendredi 17 et samedi 18 juillet à Port-d'Envaux. L'année dernière, près de 6 400 festivaliers avaient été accueillis ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
"Matrimoine" : 5 astuces pour (oser) revendiquer ce qu'on vaut
A l'abordage ! 4/ On apprend à se vendre. On imagine qu'on est un produit Télé-Achat dont on doit vanter les fonctionnalités. Il ne faut pas pour ... «Biba Magazine, Iul 15»
9
Les Réclusiennes, c'était comment ? - SudOuest.fr
... accueilli le dernier spectacle de l'humoriste Daniel Villanova « À l'abordage », qui incarne tous les personnages d'un petit village qui partent ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Sabotage Rock Party : l'unique soirée rock parisienne de retour !
Sabotage Rock Party : à l'abordage avec OÜI FM ! OÜI Love Backstage #26 : la soirée rock parisienne est de retour ! Concert rock – Elsa ou La ... «Oui FM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abordage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abordage>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO