Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ânier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÂNIER ÎN FRANCEZĂ

ânier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÂNIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÂNIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ânier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ânier în dicționarul Franceză

Definiția de măgar în dicționar este persoana care conduce un măgar.

La définition de ânier dans le dictionnaire est personne qui conduit un âne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ânier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÂNIER


avant-dernier
avant-dernier
charbonnier
charbonnier
cordonnier
cordonnier
cuisinier
cuisinier
denier
denier
dernier
dernier
douanier
douanier
fournier
fournier
grenier
grenier
jardinier
jardinier
lanier
lanier
manier
manier
meunier
meunier
minier
minier
panier
panier
pigeonnier
pigeonnier
pionnier
pionnier
plafonnier
plafonnier
prisonnier
prisonnier
tavernier
tavernier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÂNIER

ânichon
anicroche
ânière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÂNIER

aumônier
bananier
bâtonnier
canonnier
chansonnier
charnier
châtaignier
cornier
fauconnier
linier
marinier
marronnier
nier
poissonnier
printanier
prunier
renier
saisonnier
saunier
vernier

Sinonimele și antonimele ânier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÂNIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ânier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ânier

Traducerea «ânier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÂNIER

Găsește traducerea ânier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ânier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ânier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

burro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

donkey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

осел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

burro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গাধা
260 milioane de vorbitori

Franceză

ânier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keldai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Esel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ドンキー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

당나귀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kuldi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

con lừa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கழுதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गाढव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eşek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

asino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

osioł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

осів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

măgar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γάιδαρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

donkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

åsna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

esel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ânier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÂNIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ânier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ânier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ânier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÂNIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ânier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ânier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ânier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÂNIER»

Descoperă întrebuințarea ânier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ânier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres
ménager l'ânier à cause de ses ânes, dont je comp- tois bien que quelqu'un me porteroit jusqu'à la couchée , qui étoit encore assez loin de là. Néanmoins je ne pus m'empêcher de lui dire : Hé bien, mon ami, pourquoi tous ces éclats de rire?
Alain-René Lesage, 1857
2
Oeuvres
422 manager l'ânier à cause de ses ânes, dont je comp- tois bien que quelqu'un me porteroit jusqu'à la couchée, qui étoit encore assez loin de là. Néanmoins je ne pus m'empêcher de lui dire : Hé bien, mon ami , pourquoi tous ces éclats de ...
Alain René Le Sage, Prosper Poitevin, 1840
3
La Convocation
D'ailleurs notre ânier, qui est toujours plus bête que le quadrupède sur lequel il chevauche, jettera à l'arrivée la carotte devant l'âne. Que croyez-vous qu'il va faire ce dernier ? Eh bien, il va la renifler avec dégoût, et déçu de la voir atteinte si ...
Nasreddine Beddi
4
La Revue de Paris
Il se leva comme un furieux , courut a l'ânier , et lui demanda en anglais, tant il était troublé par la colère, ce qu'il conduisait ainsi et ce qu'il prétendait faire de son sac. L'ânier n'avait garde de répondre , mais le sac s'agita violemment : des ...
5
Oeuvres de Lesage: Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
ménager l'ânier à cause de ses ânes, dont je comp- tois bien que quelqu'un me porteroit jusqu'à la couchée , qui étoit encore assez loin de là. Néanmoins je ne pus m'empêcher de lui dire : Hé bien, mon ami , pourquoi tous ces éclats de rire?
LESAGE, 1838
6
Oeuvres de Lesage. Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
42* GUZMAN D' non plus que sur l'andouille et la fressure, il se troubla comme un criminel à qui tout fait peur , et son trouble redoubla quand il m'entendit dire en colère à l'ânier que , s'il continuoit à se moquer de moi, je jetterais la cervelle  ...
Alain René Lesage, Prosper Poitevin, 1868
7
L'art en province: histoire, littérature, voyages
Une des conséquences immédiates de ce privilège, c'est pour l'ânier le droit imprescriptible de saiir du contact de sa cargaison le manteau du fashionable, ou le tartan de la grande dame, qui ne s'effacent pas assez lestement devant lui.
8
Revue de Paris: journal critique, politique et littéraire
Il se leva comme un furieux , courut a l'ânier , et lui demanda en anglais , tant il était troublé par la colère, ce qu'il conduisait ainsi et ce qu'il prétendait faire de son sac. L'ailier n'avait garde de répondre , mais le sac s'agita violemment : des ...
9
Chronique du règne de Charles IX
Il se leva comme un furieux , courut à l'ânier et lui demanda en anglais , tant il était troublé par la colère , ce qu'il conduisait ainsi et ce qu'il prétendait faire de son sac. L'ânier n'avait garde de répondre: mais le sac s'agita violemment, des cris ...
Prosper Mérimée, 1842
10
Fables de La Fontaine suivies d'Adonis, poeme. Tome premier ...
L'autre, qu'au'! grands périls tel a pu se soustraire, Qui périt pour moindre affaire. X. L'Âne charge' d'épouges, et l'Âne chaæé de sel. î Un' ânier, son sceptre à la main , Menoit, en empereur romain, Deux coursiers à longues oreilles. L'un ...
‎1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÂNIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ânier în contextul următoarelor știri.
1
17e Estival du conte
Une bande de cavaliers-conteurs se glissent dans la peau des "Cavaliers de l'Hippocalypse" Chebat', Gazoo, Tala, Dame Frisoline du Miramar et Ben l'ânier. «Quefaire.be, Iul 15»
2
Trois ânes vont pâturer dans le parc de La Gloriette
Solène Dallet, l'une des trois salariées de l'association, a suivi une formation afin d'obtenir un certificat d'ânier pluriactif. L'association ... «la Nouvelle République, Iun 15»
3
Des ânes pour randonner dans la vallée
La marche d'un ânier, cela se savoure. Céline propose donc plusieurs circuits qu'elle a elle-même éprouvés dans la vallée du Lot. « C'est une ... «Sud Ouest, Iun 15»
4
À la rencontre des oiseaux du coteau... à dos d'âne, à Arnières-sur …
Tout d'abord, un ânier prodiguera de bons conseils pour la préparation et la manipulation de ses sympathiques compagnons. Ensuite, un ... «Paris Normandie, Mai 15»
5
Chez nous sans la peur de la police, on serait tous égorgés...
Voyant que l'ânier, plus animal que la bête, ne faisait rien pour ralentir le massacre sinon à jouer tranquillement avec la bête sans descendre ... «AgoraVox, Apr 15»
6
La Baie de Somme à dos d'âne
Avec Escap'ânes, elle concilie les deux, étant aussi ânier elle ne tarit pas d'éloges sur le recours aux ânes : « Cela permet aux enfants de faire ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Apr 15»
7
Stages pour enfants à la ferme
Le lundi 13 et mardi 14 avril 2015, un stage «Petit ânier» encadré par Lætitia Pesou animatrice en médiation animale, au programme : des ... «ladepeche.fr, Apr 15»
8
Ane, chameau et pétanque mobilisés par les curés parisiens avant …
«Son ânier l'accompagnait», précise Emmanuel Boudet, le curé. Plus fort encore, certains se sont fait prêter un chameau par le cirque Grüss, ... «Libération, Dec 14»
9
Lozère : les 20 ans du chemin de Stevenson
Profession ânier : sur le chemin de Stevenson en Cévennes, les gîtes pour ânes se multiplient. les + lus. 1 Marine Le Pen réunit les députés ... «Francetv info, Nov 14»
10
Ânier, la passion et la formation d'un Gondecourtois
Dans la pâture qu'il loue à Ennecourt, hameau de Camphin-en-Carembault, le Gondecourtois Jean-Marie Delecourt rend visite à son petit âne ... «La Voix du Nord, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ânier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/anier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z