Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aumônier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUMÔNIER ÎN FRANCEZĂ

aumônier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUMÔNIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUMÔNIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aumônier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aumônier

capelan

Aumônier

Inițial, capelanul sau capelanul era un preot care, atașat unei persoane de rang înalt, răspundea de distribuirea de pomană celor săraci și de celebrarea închinării în capela sa. În prezent, un capelan este clericul sau laicul oricărei religii mandatate să ofere sprijin material sau spiritual grupurilor particulare din anumite locuri sau asociațiilor inspirat religios. À l'origine, l'aumônier ou chapelain était un prêtre qui, attaché à une personne de haut rang, était chargé de distribuer ses aumônes aux pauvres et de célébrer le culte dans sa chapelle particulière. De nos jours un aumônier est le clerc ou le laïc de n'importe quelle religion mandaté pour apporter un soutien matériel ou spirituel à des groupes particuliers en des lieux précis, ou à des associations d'inspiration religieuse.

Definiția aumônier în dicționarul Franceză

Definiția capelanului din dicționar este cea care adesea și în mod voluntar dă săracilor, la fapte bune.

La définition de aumônier dans le dictionnaire est qui donne souvent et volontiers aux pauvres, aux bonnes œuvres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aumônier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUMÔNIER


avant-dernier
avant-dernier
charbonnier
charbonnier
cordonnier
cordonnier
cuisinier
cuisinier
denier
denier
dernier
dernier
douanier
douanier
fournier
fournier
grenier
grenier
jardinier
jardinier
lanier
lanier
manier
manier
meunier
meunier
minier
minier
panier
panier
pionnier
pionnier
plafonnier
plafonnier
prisonnier
prisonnier
rônier
rônier
tavernier
tavernier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUMÔNIER

aulique
aulnage
aulnaie
aulne
aulnette
aulx
aumaille
aumône
aumôner
aumônerie
aumônière
aumônieux
aumusse
aunage
aunaie
aune
aunée
auner
auneur
auparavant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUMÔNIER

bananier
bâtonnier
canonnier
chansonnier
charnier
châtaignier
cornier
fauconnier
linier
marinier
marronnier
nier
pigeonnier
poissonnier
printanier
prunier
renier
saisonnier
saunier
vernier

Sinonimele și antonimele aumônier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AUMÔNIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aumônier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aumônier

Traducerea «aumônier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUMÔNIER

Găsește traducerea aumônier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aumônier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aumônier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

capellán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

chaplain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قسيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

капеллан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

capelão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 milioane de vorbitori

Franceză

aumônier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

paderi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kaplan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

軍僧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

예배당 목사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pendhita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vua chúa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதிரியாராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धर्मगुरू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

papaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cappellano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kapelan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

капелан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capelan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εφημέριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kapelaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kaplan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kapellan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aumônier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUMÔNIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aumônier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aumônier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aumônier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUMÔNIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aumônier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aumônier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aumônier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AUMÔNIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aumônier.
1
Marquis de Sade
La réputation d'un homme libéral, aumônier, généreux, ne vaut pas même à l'instant où il en jouit le mieux, le plus léger plaisir des sens.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUMÔNIER»

Descoperă întrebuințarea aumônier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aumônier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'aumônier militaire d'Ancien Régime: La vie du prêtre aux ...
Depuis l'époque carolingienne les gens de guerre emmènent, lorsqu'ils partent au combat, des clercs appelés chapelains.
Robert Poinard, 2012
2
Monseigneur Charles, aumônier de la Sorbonne: 1944-1959
En 1943, l'abbé Charles est nommé aumônier régional de la province Alpes-Jura . Avec ses quatre homologues (Auvergne, Languedoc, Provence, Pyrénées), il dépend désormais de l'aumônier général, le P. Forestier. Le contact direct avec ...
Samuel Pruvot, Guy Gaucher, 2002
3
Journal de guerre 1914-1918Abbé Achille Liénart aumônier du ...
Adjoint au service de santé il secourt les blessés, au péril de sa vie. Il relève, identifie et inhume les morts. Achille Liénart a rédigé après la guerre le récit de ces événements, objet de la présente publication.
Achille Liénart, Catherine Masson, 2008
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Dans la fuite , le nom d'aumônier a été donné aux ecclésiastiques chargés des prières qui se faisoient dans la maison des princes , des grands , & même de riches particuliers. On l'a donné également aux ecclésiastiques chargés du même ...
Jean Baptiste Denisart, Armand Gaston Camus, Jean-Baptiste-François Bayard, 1783
5
France, Dictionnaire encyclopédique
Regnaud Saget fit l'office' d'aumônier pendant ta guerre de Bretagne en i34> 19. Pierre de Saint - Placide , depuis x34 4 jusqu'en i35o su. Michel de Breiche, depuis i53i jusqu'au ier juillet i3â5 ai. Jean Droin, aumônier du roi Jean vers 1 355 ...
Philippe Le Bas, 1840
6
Traité des droits, fonctions, franchises ... annexés en ...
De F Aumônier de la grande ChanccU lerie, L'Aumônier de la grande Chancellerie jouit, ainfi que plufieurs autres officiers de ce Tribunal, de différens privilèges qui leur ont été confirmés par des lettres-patentes du mois de février 1671.
Germain Antoine Guyot, 1788
7
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
Frère Jean du Tour , Templier , Aumônier de Philippe le Eel. 11. Frère Jean de Granpre' , Aumônier de Philippe le Bel &. de Louis Hutin , en . . 1 3 14 12. Gilles de Pontoise, Abbé de St. Denis, Archichapelain de Philippe le Bel , & des Rois ses ...
Louis Alexandre Expilly, 1761
8
L'Ambigu: ou Variétés littéraires, et politiques
M. l'évêque de Versailles, premier aumônier de S. M., et M. l'archevêque Ferdinand de Rohan, premier aumônier de l'Impératrice, étendront sur la tête de LL. MM. un poêle de brocard d'argent, et le tiendront ainsi étendu pendant l' oraison ...
Jean-Gabriel Peltier, 1810
9
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
Elle comprenait deux corps distincts: la Chapelle-Oratoire, dite aussi Chapelle du roi, placée sous l'étroite dépendance du grand aumônier de France; la Chapelle- Musique dont le chef, le maître, devait prêter serment au grand maître de ...
Alexandre Maral, 2010
10
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
Grand Aumônier de France: on appelle ainsi dans ce Royaume le {"•remier Officier Ecclésiastique de chez e Roi : c'est un Prélat revêtu ordinairement de la pourpre Romaine , qui semble représenter cet ancien Archichapelain ou Chancelier ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUMÔNIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aumônier în contextul următoarelor știri.
1
Les pompiers en mission à Madagascar - SudOuest.fr
... service départemental d'incendie et de secours (SDIS) de la Dordogne, grâce à l'implication du directeur, le Colonel Colomès et l'aumônier, ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
De Luther à Vatican 3 : la nuisance occulte de l'Allemagne ?
Déjà en 1955, il faisait traduire les textes protestants par Mgr Pintorello, aumônier général des armées italiennes, qui avait passé beaucoup de ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
3
Soins palliatifs. Au chevet des vivants [Reportage] - Santé - Le …
Vous avez vu l'aumônier ? » Lundi matin, 11 h, service de chirurgie vasculaire du centre hospitalier Yves-Le Foll. Allongé dans son lit et ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Vaincre le mal par le bien - Le Point
L'aumônier est vite relâché grâce à l'intervention du clergé. La nuit suivante, quelqu'un dépose une grenade dans son vestibule et le prêtre ... «Le Point, Iul 15»
5
À la télé ce soir: Dans la main de Dieu - Télé - FocusVif.be
... démis de ses fonctions d'aumônier après la publication de son best-seller Jésus en mauvaise compagnie. Promis à une carrière de cardinal, ... «FocusVif.be, Iul 15»
6
Saint-Germain-en-Laye : Saint-Fiacre célébré à la fête des Loges
Une messe sera célébrée à 11 heures devant la maison de la Légion d'honneur par Gérard Wybo, aumônier de Paris Ile-de-France et le père ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Des catholiques francophones dans le monde entier
Voilà un an que ce Mariste, ancien aumônier de lycées à Toulon, a jeté l'ancre dans le quartier des théâtres et des cinémas de Soho, au cœur ... «Portail - Église Catholique en France, Iul 15»
8
Une merveille de l'art gothique renaît en Slovaquie - Libération
... dont celui des Quatre saints Jean (Baptiste, Evangéliste, Aumônier et Bouche d'or) daté de 1520, ceux de sainte Anne et de saint Nicolas. «libération, Iul 15»
9
Bon anniversaire Monsieur l'aumônier
... Saint-Blancard, dans le Gers, afin de fêter l'anniversaire du frère Pierre Arz, aumônier de la section des Médaillés militaires de Lannemezan, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Église : les nominations dans le diocèse
L'abbé Claude Poussier demeure aumônier de la communauté des soeurs Notre-Dame de La Miséricorde et de la maison de retraite. Il réside ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aumônier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aumonier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z