Descarcă aplicația
educalingo
aplomb

Înțelesul "aplomb" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA APLOMB ÎN FRANCEZĂ

aplomb


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APLOMB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APLOMB ÎN FRANCEZĂ?

Definiția aplomb în dicționarul Franceză

Definiția aplombului în dicționar este direcția perpendiculară pe planul orizontului, așa cum este indicat de linia plumb; poziție perpendiculară.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APLOMB

coulomb · cul-de-plomb · plomb · surplomb · tire-plomb

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APLOMB

aplani · aplanir · aplanissement · aplanisseur · aplanisseuse · aplasie · aplasticité · aplat · aplati · aplatir · aplatissage · aplatissant · aplatissement · aplatisseur · aplatissoir · aplatissoire · aplet · apléter · aplomber · aplysie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APLOMB

lumb · rhumb

Sinonimele și antonimele aplomb în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APLOMB» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aplomb» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «APLOMB» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «aplomb» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aplomb» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APLOMB

Găsește traducerea aplomb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile aplomb din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aplomb» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

平衡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

equilibrio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

balance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

संतुलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توازن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

баланс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

equilíbrio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভারসাম্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

aplomb
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keseimbangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Balance
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

バランス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

균형
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

imbangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cân đối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சமநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शिल्लक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

denge
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

equilibrio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

równowaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

баланс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

echilibru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ισορροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

balans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

balans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

balanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aplomb

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APLOMB»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aplomb
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aplomb».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aplomb

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APLOMB»

Descoperă întrebuințarea aplomb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aplomb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
APLOMB, s. m. Ligne perpendiculaire au plan de l'horizon. Prendre l'aplomb d' une muraille, les aplombs d'un bâtiment. Ce mur tient bien son aplomb, a perdu son aplomb. Cette muraille, toute vieille qu'elle est, a bien gardé son aplomb , a ...
Académie française, 1835
2
Examen du cours d'équitation de M. d'Aure
des actions sur le haut de l'édifice, ce qui le fera naître , mais en altérant d'abord plus ou moins l'aplomb régulier. L'école de M. Baucher, pour ébranler la plus grande pyramide d'Egypte , rappe- tissera beaucoup la base de sustentation , et si ...
Charles Hubert Raabe, 1854
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Ainsi on dit, Prendre t aplomb d'une muraille, pour dire, Voir avec le plomb si une muraille est droite , en ligue perpendiculaire. Dans ce cas, Aplomb se prend substantive- . On dit de même, Conserver son aplomb. retire son aplomb; être bien ...
Académie française, 1813
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
( ape-lo-cire ) , famille d'insectes de l'ordre des (a-plon) , ligne perpendiculaire à l 'horizon : ce mur tient bien son aplomb. On dit aussi : ce mur, cette ligne est d' aplomb. — En t. d'escrime et de danse, on dit qu'un homme a de l'aplomb, qu'il est ...
Napoléon Landais, 1834
5
La vérité, ou révélation des secrets de la nature
afin de ne pas nier leur existence et leur valeur , elles se justifient , de même que dans la première personne, par la durée, l'aplomb et la solidité; car, quoique ces plénitudes soient aussi celles de l'action vitale , elles ne peuvent avoir d'autres ...
Jacques Desq, 1850
6
Cours théorique et pratique de maréchallerie vétérinaire ...
_ - Voilà ce que l'on entend par aplomb général , en terme de maréchallerie; mais il y a encore des aplombs particuliers, et qui sont au moins aussi importans à connaître que l'aplomb général; c'est l'aplomb de chaque membre en particulier ...
Fr Jauze, 1818
7
L' Art de Payer Ses Dettes
J'ai dit tout-à-l'heure que l'aplomb était, de toutes les qualités morales, la plus importante : c'est plus qu'une qualité, c'en est dix, vingt, cent, mille, etc., c'est même une vertu. Avec de l'aplomb seul on peut facilement remplacer les six qualités ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Ainsi on dit, Prendre l'aplomb d'une muraille, pour dire. Voir avec le plomb si une muraille est droite , en ligne perpendiculaire. Dons ce cas, Aplomb se prend substantive- tueot. Cu dit de même, Consent- ion aplomb, •ernVe son aplomb j être ...
‎1825
9
Encyclopedie Methodique
M. L'M dans l'écriture ronde, commence par un délié montant de gauche à droite , suivi d'un aplomb descendant 8c arondi dans la base où se trouve ensuite un délié courbe formé par l'angle du pouce . Ce délié monte à la tête du second ...
10
Maladies des Bovins
Institut de l'élevage. 25 24 Photo 22 : trois points sont à respecter pour l' aménagement de la surface portante de l'onglon. Photo 23 :dos voussé. Photo 24 : aplomb anormal. Photo 25 : aplomb normal. 23 28 29 30 concavité 31 Photo 26 : clou ...
Institut de l'élevage, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APLOMB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aplomb în contextul următoarelor știri.
1
Démystifier la tradition - Le Monde
Pilipili Mulongoy, quant à lui, sait affirmer la nature, non en passant par des teintes chatoyantes mais grâce à l'aplomb avec lequel il applique ... «Le Monde, Iul 15»
2
Côte d'Or | Il a passé 18 mois en cavale - Le Bien Public
Son aplomb n'a pas manqué de surprendre et le tribunal, tout comme le ministère public. D'autant qu'une fois réintégré dans sa cellule, Sliman ... «Bien Public, Iul 15»
3
La viabilité de l'accord grec en question - Le Figaro
La banque de Francfort couperait l'assistance d'urgence qui maintient les banques grecques plus ou moins d'aplomb. Le fonds de Washington ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Crise grecque : non, le plan de Merkel n'est pas injuste - Le Figaro
... en lui demandant de «faire son Gerhard Schröder», afin de remettre son pays d'aplomb. Du point de vue des Allemands, il importe moins de ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Pluton: Ce que l'on a découvert, ce qu'il reste à découvrir - 20 Minutes
On l'écrivait avec aplomb en avril dernier : Pluton a un diamètre de 2.300 kilomètres. En fait, il ne s'agissait que d'une des estimations de la ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
Réformes économiques en Algérie : maintenant ou jamais …
Il est impressionnant de constater que toute l'Algérie sait ce qu'il faudrait faire pour remettre le pays d'aplomb. Tout le monde comprend que ... «Jeune Afrique, Iul 15»
7
Abou Bakr al-Baghdadi : « Calife Ibrahim » et la nouvelle génération …
Quant à la Syrie, imaginez-vous un futur dans lequel elle pourrait être remise d'aplomb ? Il y a peut-être un siège syrien et irakien à l'ONU, ... «Jeune Afrique, Iul 15»
8
Baptiste Giabiconi s'explique (enfin) sur son tweet du 14 juillet …
a conclu le Corse avec aplomb. Ou pas... Village départ : Baptiste Giabiconi revient sur son tweet buzz du 14 juillet. Village départ : Baptiste. «Télé Star, Iul 15»
9
La scène du bal de Cendrillon...version XXIe siècle - bibamagazine.fr
Dans ce détournement rigolo trouvé sur Imgur, la scène est toute autre puisque la jeune femme se retourne et répond avec aplomb au Prince ... «Biba Magazine, Iul 15»
10
Hollande audacieux ou pusillanime ? - Boulevard Voltaire
L'aplomb que nul n'aurait pu lui contester eût été d'entamer une véritable mise à plat du système fiscal de la France. Et par-dessus tout, il aurait montré un cran ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aplomb [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aplomb>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO