Descarcă aplicația
educalingo
désinvolture

Înțelesul "désinvolture" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉSINVOLTURE ÎN FRANCEZĂ

désinvolture


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSINVOLTURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSINVOLTURE ÎN FRANCEZĂ?

neobrăzare

Casualitatea este o atitudine obișnuită, plină de neglijență. ▪ Portalul psihologiei ...

Definiția désinvolture în dicționarul Franceză

Definiția obișnuită a dicționarului este o modalitate oarecum neobișnuită de a fi ordonată, liberă și elegantă. Calea de a se comporta cu o libertate excesivă și chiar lipsită de respect.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSINVOLTURE

agriculture · apiculture · arboriculture · aviculture · culture · floriculture · horticulture · inculture · monoculture · motoculture · pisciculture · polyculture · puériculture · riziculture · sub-culture · subculture · sylviculture · sépulture · viniculture · viticulture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSINVOLTURE

désincruster · désindividualisation · désindividualiser · désinence · désinentiel · désinfectant · désinfecter · désinfection · désintégration · désintégré · désintégrer · désintéressé · désintéressée · désintéressement · désintéresser · désintérêt · désintoxication · désintoxiquer · désinvolte · désir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSINVOLTURE

aquiculture · céréaliculture · hémoculture · hévéaculture · mosaïculture · mytiliculture · oléiculture · ostréiculture · ovoculture · préculture · saliculture · salmoniculture · spermoculture · spongiculture · sériciculture · trufficulture · truiticulture · trutticulture · uroculture · électroculture

Sinonimele și antonimele désinvolture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSINVOLTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désinvolture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉSINVOLTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désinvolture» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «désinvolture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉSINVOLTURE

Găsește traducerea désinvolture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile désinvolture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désinvolture» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

浮躁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ligereza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

flippancy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ओछापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تهكم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

легкомыслие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

irreverência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাচালতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

désinvolture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kelancangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Leichtfertigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

flippancy
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경솔
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

flippancy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất lịch sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

flippancy
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उध्दटपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

arsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mancanza di serietà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nonszalancja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

легковажність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neobrăzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ελαφρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ligsinnigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flippancy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flippancy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désinvolture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSINVOLTURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désinvolture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désinvolture».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désinvolture

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSINVOLTURE»

Descoperă întrebuințarea désinvolture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désinvolture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit traité de désinvolture: où il est question du ...
Denis Grozdanovitch offre lui-même, à coup sûr, un bel exemple de dilettantisme puisqu'il oublie bien souvent de rassembler ses notes !
Denis Grozdanovitch, 2002
2
L'exemple lexicographique dans les dictionnaires français ...
Il indique l'objet à respecter (la décoration de la légion d'honneur) et décrit l'acte irrespectueux de ceux qui sont les agents, les sujets de la désinvolture (première isotopie). Il décrit ensuite la réaction de celui qui en tant que propriétaire 9a s' ...
Michaela Heinz, 2005
3
Drieu La Rochelle, écrivain et intellectuel: actes du ...
Je m'interrogerai sur les effets de la désinvolture dans l'action politique et dans la trame narrative, à partir de quelques romans et textes politiques publiés entre 1934 et 1937. Dans Socialisme fasciste, Drieu évoque ses « légères excursions à ...
Marc Dambre, 1995
4
Déviance scolaire et contrôle social: une ethnographie des ...
Cette attitude peut être interprétée comme une forme particulière de désinvolture, mais aussi comme une rationalité qui repose sur d'autres considérations que celle des lycéens des classes moyennes7. Comme on le verra dans un autre ...
Christophe Andréo, 2005
5
Citoyen de Droite Sous la Gauche: Un an Déjà !
La désinvolture économique de la présidence Hollande est à proprement parler sidérante. Là où François Mit— terrand savait écouter des personnalités des affaires comme André Rousselet et jean Riboud (Schlumber'ger et le frère d' Antoine ...
Louis Vergeat, 2013
6
10 oeuvres-clés de la littérature belge
La désinvolture est l'un des traits caractéristiques du narrateur de Fuir. Celui-ci fait en effet preuve de laisser-aller tout au long du roman et, par là même, d'un manque de volonté et d'une propension à suivre le mouvement. Son attitude face à ...
‎2011
7
La sonnette ne marche pas
Désinvolture. Le beau cartable tout neuf. On ne se lasse pas de le regarder mais sur le chemin de l'école c'est peu à peu la honte qui nous monte aux joues. Alors au milieu de la cour on devance les quolibets et on le jette, on le maltraite en ...
Gilles Maugenest, 2012
8
De l'existentialisme à Heidegger: introduction aux ...
Quand je lis Gelassenheit, je me dis à moi-même - tacitement, bien sûr — encore un autre mot, venu du latin au français en passant par l'italien et qui enchantait Ernst Junger, le mot : désinvolture. C'est un mot difficile à entendre. Si on voulait  ...
Jean Beaufret, Guy Basset, 1986
9
Un temps pour mourir: Petit testament d'un homme qui sait ne ...
Il y aurait donc lieu de suspecter ce fameux moralisme et de le tempérer par ces autres vertus que pourraient être l'insouciance, la désinvolture, la gratuité évangélique des lis des champs ou encore la métaphore du « bon à rien » 2.
Robert Grimm, 2001
10
Diagonales de la danse
On a longtemps compté pourtant sur une désinvolture nonchalante, « sprezzata desinvoltura », qu'avait indiqué l'éducateur de la cour de France, sous François ter, Baltazar Castiglione, désinvolture qui distrait du mouvement dansé toute ...
Olivier Marmin, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSINVOLTURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désinvolture în contextul următoarelor știri.
1
Il se vante d'avoir posé une bombe dans le TGV Lille - Paris : six …
Tout de suite, Adlene Yakoubi, 31 ans, interroge par son sens de la désinvolture. L'homme ne semble pas comprendre ce qu'il fait là. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Anthropologie des jeunes déboussolés : la révolte avant le djihad ?
C'est un problème grave traité, on le voit par l'exemple de Vaulx-en-Velin, avec désinvolture par la classe politique. Or, ces jeunes sont les citoyens de demain. «Boulevard Voltaire, Iul 15»
3
Businessnews.com.tn | Les prêches de tous les dangers
... de la désinvolture et du laxisme de nos politiques, accusés d'être sous la botte de puissances étrangères obscures ; des ravages que font ... «Business News, Iul 15»
4
Sfax : Tous responsables, tous coupables, à moins que - Leaders
... à n'aménager qu'un nouveau quai au nord du port commercial, sera un acte de désinvolture, d'affront et de défi que le gouvernement Habib ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
5
Les séparatistes maliens (CMA) - Connectionivoirienne
... des arrangements sécuritaires et de tout engagement de nature à éviter toute désinvolture et à faciliter la mise en œuvre de l'accord de paix ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
6
Mali : arrestation d'un leader rebelle à l'aéroport d'Abidjan par Interpol
... des arrangements sécuritaires et de tout engagement de nature à éviter toute désinvolture et à faciliter la mise en oeuvre de l'accord de paix" ... «Chine.org, Iul 15»
7
« Pourquoi je fais pipi Sitting Down » ou quand Gawker célèbre le …
Cette désinvolture colle bien avec la ligne éditoriale du site, caractérisée par un humour très second degré. La journaliste Allie Jones s'est par ... «Le Monde, Iul 15»
8
"Un nouvel AZF pourrait encore arriver demain", déclare Benoît …
Benoît Hartmann regrette "une sorte de désinvolture par rapport aux risques industriels" en France et prévient : "Un nouvel AZF pourrait encore ... «Francetv info, Iul 15»
9
Eliz Murad, engagement musical et musique engagée - Maya …
Assise avec désinvolture sur sa chaise en paille dans un café beyrouthin, elle a ce regard capricieux et pénétrant qui en dit long sur son talent ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
Le Malade imaginaire ? Un Molière ! - L'avenir
Si mettre un club de golf dans les mains du médecin Purgon (David Leclercq) pour démontrer toute sa désinvolture fait sourire, on retiendra ... «l'avenir.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désinvolture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desinvolture>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO