Descarcă aplicația
educalingo
impudeur

Înțelesul "impudeur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPUDEUR ÎN FRANCEZĂ

impudeur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPUDEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPUDEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția impudeur în dicționarul Franceză

Definiția nerușinării în dicționar este caracterul celui care îi ofensează modestia.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPUDEUR

ambassadeur · ardeur · baguenaudeur · baroudeur · boudeur · clabaudeur · demandeur · fraudeur · galvaudeur · grandeur · maraudeur · minaudeur · profondeur · pudeur · ravaudeur · renaudeur · soudeur · taraudeur · vendeur · échafaudeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPUDEUR

impubère · impuberté · impubliable · impudemment · impudence · impudent · impudicité · impudique · impudiquement · impuissamment · impuissance · impuissant · impulser · impulseur · impulsif · impulsion · impulsionnel · impulsivement · impulsivité · impunément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUDEUR

accordeur · baladeur · brodeur · candeur · commandeur · débardeur · détendeur · entendeur · fondeur · froideur · gardeur · laideur · lourdeur · odeur · revendeur · répondeur · sondeur · splendeur · tendeur · transbordeur

Sinonimele și antonimele impudeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPUDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impudeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPUDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impudeur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impudeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPUDEUR

Găsește traducerea impudeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impudeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impudeur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desvergüenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shamelessness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेशर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

беззастенчивость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

shamelessness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঢিটপনা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impudeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

shamelessness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schamlosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

厚皮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

파렴치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

shamelessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

shamelessness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெட்கம் கெட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निर्लज्जपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

utanmazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spudoratezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bezwstyd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

безсоромність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nerușinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξεδιαντροπιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skaamteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skamlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skamløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impudeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUDEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impudeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impudeur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impudeur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUDEUR»

Descoperă întrebuințarea impudeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impudeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'impudeur
Dans une prose élégante et limpide, Alain Roy compose un roman plein de surprises et de rebondissements, où l'analyse psychologique et les considérations philosophiques, l'humour et la poésie, la satire sociale et le récit amoureux s ...
Alain Roy, 2008
2
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
L'impudeur doit signifier la non-pudeur , le contraire de la pudeur. Or qu'est-ce que la pudeur? une certaine honte, un mouvement excité par ce qui blesse l' honnêteté ou la modestie. D'après ce principe, ajoute M. Lavcaux, Domerguc se  ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
L'impudeur doit signifier la non-pudeur, le contraire de la pudeur. Or qu'est-ce que la pudeur? une certaine honte, un mouvement excité par ce qui blesse l' honnêteté ou la modestie. D'après ce principe, ajoute M. Laveaux, Domergue se  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
L'impudeur doit signifier la non-pudeur , le contraire de la pudeur. Or qu'est-ce que la pudeur? une certaine honte, un mouvement excité par ce qui blesse l' honnêteté ou la modestie. D'après ce principe, ajoute M. Lavcaux, Domergue se  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
(165) Impudeur. Domergue se plaint avec raison de ce que l'on confond souvent le mot impudence avec le mot impudeur. L'impudeur doit signifier la non-pudeur, le contraire dé la pudeur, qui est une certaine honte, un mouvement excité par ...
Ch
6
La République impudique
Si la pudeur est une retenue dans les attitudes, les actes, les paroles, si elle constitue une sorte de discrétion permettant d'éviter de blesser la décence et les sentiments les plus profonds d'autrui, force est de constater que l'impudeur règne  ...
Jean-Pierre Giran, 2010
7
La justification du bien: essai de philosophie morale
essai de philosophie morale Vladimir Sergeevič Solovʹev. typique d'une totale impudeur; et, parmi les animaux sauvages, l'être qui à certains égards est le plus développé, le singe, présente un exemple particulièrement frappant de cynisme  ...
Vladimir Sergeevič Solovʹev, 1997
8
La Croix du Nord: Roman futuriste
Le voyeurisme actuel est nourri par le mélange détonnant de l'impudeur des uns et de l'indiscrétion des autres. L'impudeur est partout dans la vie moderne : impudeur des corps féminins mais maintenant aussi masculins, avec des visions  ...
Jean-Pierre Bex, 2010
9
Fragments
Et à ce titre, le mot qui désigne le texte est l'impudeur. «L'impudeur ne se définit pas autrement, au fond, que par le refus de se prêter ou de se donner à la relève, on accuse toujours l'impudeur (...) la femme qui se refuse à l'appropriation.
10
La violence féminine, du vécu au transmis
Pudeur et impudeur, encore deux termes qui semblent parfaitement s'opposer et se définir dans cette contradiction. De même que coupable et innocent ont la vulnérabilité en commun, pudeur et irnpudeur ont des points de croisements ...
Anne Besnier, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPUDEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impudeur în contextul următoarelor știri.
1
Paris dénudée, et pourtant l'hiver vient - Boulevard Voltaire
Nombre de nos concitoyens de descendance orientale ou maghrébine verront dans l'impudeur des Françaises un coup de pelle de plus dans le trou de nos ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
2
ABP : François Hollande : En dépit du bon sens !
... Paris pérorera sur la protection de la planète… quant aux langues, elles attendront avec la même impudeur qui ne respecte pas les zones ... «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
3
La pudeur, vice et vertu
Tout montrer, parfois jusqu'à l'obscénité. Parle-t-on d'impudeur ou d'outrage à la décence? Non, on évoque la transparence et le bien collectif. «Le Temps, Iul 15»
4
Iran : Selon un haut représentant du régime, les vêtements …
Il a affirmé que les jeunes filles grandissent dans leurs maisons dans une « attitude éhontée » et cette « impudeur devient maintenant très ... «Comité de soutien aux Droits de l'homme en Iran, Iul 15»
5
On a vu "Carmen" aux Chorégies d'Orange : Quand Jonas …
So british » cette Carmen qui manque de gouaille, d'impudeur, de chaleur méditerranéenne. Et le fait que son visage soit maquillé en blanc ... «DESTIMED, Iul 15»
6
Sophia Aram au Palais des Glaces : notre critique
D'un côté, l'impudeur et la laideur d'une vengeance haineuse ; de l'autre, les idées du Front National banalisées : de quoi être effrayé, ... «Sortiraparis, Iul 15»
7
Partez non ?
... pays….ceux –ci ne supportant plus l'austérité dans un monde qui voit se multiplier les millionnaires avec une impudeur qui mérite sanction. «Mediapart, Iul 15»
8
Les premiers pas ne s'arrêtent jamais
Surtout quand il évacue ce cynisme des gens trop sûrs d'eux pour l'être réellement. La peur de l'excès d'impudeur les enferme dans une ... «Mediapart, Iul 15»
9
Ecrire, c'est cesser d'être écrivain
Quand j'écoute les écrivains, gloser sur la gestation douloureuse de leur œuvre, quelle qu'en soit d'ailleurs la qualité finale, leur impudeur me ... «Mediapart, Iul 15»
10
Cote d'Ivoire: Tina Glamour «Arafat est une écorchure dans mon âme»
Dj Arafat est le fils d'une artiste, une mère Search mère sans vergogne. Elle est plus connue pour son impudeur. C'est sans nul doute le succès ... «Koaci, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impudeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impudeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO