Descarcă aplicația
educalingo
témérité

Înțelesul "témérité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TÉMÉRITÉ ÎN FRANCEZĂ

témérité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÉMÉRITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÉMÉRITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția témérité în dicționarul Franceză

Definiția temerității din dicționar este o îndrăzneală imprudentă; o îndrăzneală excesivă și inconsiderabilă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TÉMÉRITÉ

altérité · aspérité · austérité · cinéma-vérité · contrevérité · célérité · demi-vérité · dextérité · déshérité · immérité · insincérité · interview-vérité · photo-vérité · postérité · prospérité · pseudo-vérité · sincérité · sévérité · test-vérité · vérité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TÉMÉRITÉ

télocentrique · téloche · télolécithe · télolécithique · télomère · télophase · télotaxie · télougou · telson · telugu · téménos · téméraire · témérairement · témoignage · témoigner · témoin · tempe · tempera · tempera a · tempérament

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÉMÉRITÉ

autorité · dossier-vérité · intégrité · karité · majorité · maturité · obscurité · parité · particularité · popularité · portrait-vérité · priorité · précarité · pseudo-altérité · semi-vérité · sécurité · taux-vérité · télé-vérité · ultra-vérité · ypérité

Sinonimele și antonimele témérité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TÉMÉRITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «témérité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TÉMÉRITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «témérité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «témérité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÉMÉRITÉ

Găsește traducerea témérité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile témérité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «témérité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

卤莽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

temeridad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

temerity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उतावलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تهور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

безрассудство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

temeridade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হঠকারিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

témérité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verwegenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ずうずうしさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무모한 행위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

temerity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tánh khinh suất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துணிச்சலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आडदांड साहसीपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korkusuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

audacia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zuchwałość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерозсудливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

temeritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vermetelheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dumdristighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

temerity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a témérité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÉMÉRITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale témérité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «témérité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre témérité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TÉMÉRITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul témérité.
1
Théophile Funck-Brentano
La témérité des jugements que nous portons sur les autres est en raison directe des illusions que nous avons sur nous-mêmes.
2
Alain Gagnon
Une passion ne souffre ni organisation ni prévoyance ; elle n'est que folle témérité, risque et spontanéité.
3
Geneviève de La Tour Fondue
Quand la conscience humaine frémit sous le coup de l'angoisse, elle produit des mouvements d'une magnifique témérité, capables de tout sacrifier pour sauver la suprême grandeur de l'existence.
4
Miguel de Cervantès
La valeur qui va jusqu'à la témérité est plus près de la folie que du courage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÉMÉRITÉ»

Descoperă întrebuințarea témérité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu témérité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Teiguement, s. m.; action de teindre; état teint: le teiguement d'une étoffe. Témérisable, adj. des 2 g.; qui peut être témérité, rendu téméraire, qui est snsceptible de prendre de la témérité, une hardiesse téméraire : cet homme est témérisable.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Oeuvres
CHAPITRE V. DES PEINES DE LA FAUSSETÉ PAB TÉMÉRITÉ. ' Par exemple : un chirurgien affirme, sur l'aspect d'une quoiqu'il soit ensuite prouvé qu'elle a eu lieu de tout autre blessure , qu'elle a été faite avec tel ou tel itlumment, maniere.
Jeremy Bentham, 1829
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Teignemenl, s. m.; action de teindre; élat teint : le teignemeot d'une étoffe. Témérisable, adj. des 2 g.; qui peut être témérise, rendu téméraire, qui est susceptible de prendre de la témérité, une hardiesse téméraire : cet homme est témérisable.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Oeuvres de Jérémie Bentham
CHAPITRE V. DES PEINES DE LA FAUSSETÉ PAR TÉMÉRITÉ. II existe, comme nous l'avons déjà vu, une étroite liaison entre percevoir et juger : si étroite qu'il est souvent bien difficile de distinguer la sensation d'avec l'inférence qu'on en ...
Jeremy Bentham, Etienne Dumont (homme politique genevois), 1840
5
Oeuvres
Or, je trouve dans cette témérité trois caractères odieux qui en font sentir tout le ridicule et toute l'injustice: c'est une témérité d'indiscrétion, puisque vous jugez, vous décidez sur ce que vous ne pouvez connoitre : c'est une témérité de ...
Jean-Baptiste Massillon, 1833
6
Oeuvres de Jérémie Bentham, jurisconsulte anglais: 2: ...
CHAPITRE V. ces rames DE LA FAUSSETÉ ras TÉMÉRITÉ. Il existe, comme nous l'avons déjà \ll , une étroite liaison entre percrvoir et juger : si étroite qu'il est souvent bien difficile de distinguer la sensation d'avec l'inférence qu'on en tire.
Jeremy Bentham, 1840
7
Œuvres [tr. by P.E.L. Dumont].
CHAPITRE V. DES PEINES DE LA FAUSSETÉ PAR TÉMÉRITÉ. 11 existe, comme nous l'avons déjà vu, une étroite liaison entre percevoir et juger : si étroite qu'il est souvent bien difficile de distinguer la sensation d'avec l'inférence qu'on en ...
Jeremy Bentham, 1840
8
Oeuvres de Massillon: Avent. Carême. Petit Carême. Oraisons ...
Je dis d'abord une témérité d'indiscrétion. Car, mes Frères, à Dieu seul est réservé le jugement des intentions et des pensées : lut seul qui voit le secret des cœurs , peut en juger : ils ne seront manifestés que dans ce jour redoutable où sa ...
Jean-Baptiste Massillon, 1833
9
Oeuvres
Il y a fausseté par témérité dans les deux cas suivants : i° lorsque le témoin, partant d'un fait qui est tombé sous ses sens, affirme l'existence de quelque autre fait principal ; sa persuasion n étant fondée que sur la liaison qu'il imagine entre le ...
J. Bentham, 1829
10
Oeuvres complètes de Massillon, évêque de Clermont: édition ...
Or, je trouve dans cette témérité trois caractères odieux qui en font sentir tout le ridicule et toute l'injustice : c'est une témérité d'indiscrétion, puisque vous jugez, vous décidez sur ce que vous ne pouvez connaître ; c'est une témérité de ...
Jean-Baptiste Massillon, Emile Antoine Blampignon, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÉMÉRITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul témérité în contextul următoarelor știri.
1
Casablanca mon amour !
Peut-on aborder autrement ces bâtis, élancés et exubérants, malgré les séquelles du temps et la témérité désinvolte de quelques habitants…, ... «libération, Iul 15»
2
Bester en finale à Granby
La témérité au service a cependant coûté huit doubles fautes au vainqueur, contrairement à deux pour son opposant. Malgré la défaite, le ... «TVA Sports, Iul 15»
3
Les plaisanciers doivent se méfier des cours d'eau
Le courant trop intense, la témérité et l'inexpérience des victimes expliquent en partie le phénomène. Mais le plus inquiétant selon M. Hawkins, ... «Radio-Canada, Iul 15»
4
Week-end pluvieux ? Comment sortir dans la métropole lilloise sans …
... l'orientation, de la culture générale, ou encore de la souplesse et de la témérité dans le parcours de ponts et cordes accrochés au plafond. «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Nathalie Kosciusko-Morizet : elle se confie sur son mari et ses enfants
... revenir au premier plan et transcender les clivages, estime Nathalie Kosciusko-Morizet, avant de saluer la témérité de Clémentine Autain. «Terrafemina, Iul 15»
6
Bologne : ce vieux fantasme des élus montréalais
... c'est fort commode pour le touriste qui n'a pas toujours les moyens ou la témérité de louer une voiture et de conduire dans ces rues étroites ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... toute hardiesse est présentée comme de la témérité, toute audace, comme de l'intempérance, toute embardée décisive comme propension ... «Mediapart, Iul 15»
8
Le code écologique
Pas de témérité inutile donc; il faut lever le pied et surveiller plus particulièrement ce qui vient. Il n'est pas rare dans ce cas de trouver un ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
9
CAMEROUN :: Réaction de l'Upc au double attentat de Maroua …
... soutien sans réserve aux Forces Armées Camerounaises pour leur Courage, leur Témérité et leur Détermination à combattre sans relâche, ... «camer.be, Iul 15»
10
Trêve des communales : une prise de température en live
... de rester dans les coulisses pour tirer les ficelles, assez rapidement l'un ou l'autre s'est rendu compte de la témérité d'une telle stratégie. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Témérité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/temerite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO